Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Сценарии, субтитры к фильмам Битлз

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
DoubleAgent (29), Felicida (30), Swamp (37), Кэм (37), SgtPepper (39), Carla (41), EDDy DEAN (41), Elvis Jr (41), Theodor (45), deep-rust (52), oldrocker (62), игорь комсомоленко (62), beatle2 (71)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
charles_ryder (3), Misskryskudryavaya (6), PAPA SRS (8), vasily52 (9), Vladimir C (10), кентаврмлв (10), Seregious (10), efreitor (11), mainhill (11), hlopech (12), Microgroove (12), McHarison (12), Bergg (12), Jeremiah (13), Жуковский (14), Foblas (15), coyote (15), Julian Lennon (16), БитлоМашка (16), SINBAD (16), iGRed (17), McDen (18), Андрей Beatleman (18), Григорий Бегларян (18), Gartron (18), Nowhere Man (18), Just do It (18), Элли (18)

Последние новости:
05.12 Стелла Маккартни стала первым модельером на обложке Vogue
05.12 Маккартни прокомментировал ситуацию вокруг климатического кризиса
05.12 Комикс Paul Is Dead: When The Beatles Lost McCartney выйдет на английском языке в апреле
04.12 55 лет альбому "Beatles for Sale"
03.12 Фестиваль Come Together пройдет в Гамбурге в марте 2020 года
02.12 В Ливерпуле представят проект Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band — The Immersive Experience
02.12 Маккартни и его дочери стали главными героями журнала Dish от Sunday Times
... статьи:
04.12 There were bells on a hill
23.11 Авторские права The Beatles - взгляд юриста
13.11 Мнение Рэя Дэвиса (The Kinks) об альбоме "Revolver"
... периодика:
23.11 Не могу сказать «прощай»: классика рока вновь популярна, но это не радует
05.10 "Монти Пайтон": 50 лет битлам английского юмора
04.10 Чем же Пол не угодил?

   

Сценарии, субтитры к фильмам Битлз

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Тимур   Дата: 26.02.04 15:54:12
Цитата
Уважаемые, скажите есть ли у кого из вас сценарии к битловским фильмам: Magical Mystery Tour, Help!
И вообще есть ли такие вещи в Сети.
Помогите, если можете. Понимать на слух тяжеловато.
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Lucy In The Sky   Дата: 26.10.04 04:04:30   
Цитата | Ссылка
Может, кто-то знает, где можно найти русские субтитры к фильмам Beatles?
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 26.10.04 07:08:53   
Цитата | Ссылка
Зачем вам субтитры? На DVD-R уже существуют эти фильмы с русской звуковой дорожкой.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Stephen   Дата: 26.10.04 07:14:06   
Цитата | Ссылка
2Вад: А где их тогда можно найти???
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 26.10.04 07:51:50   
Цитата | Ссылка
Этот вопрос мне проще всего решить с Lucy In The Sky поскольку мы из одного города. Оба фильма были смонтированы с русским языком в Киеве. Это коллективный труд, в котором и я принимал участие. Работа над каждым диском длилась около месяца. Причем источником для DVD-R Magical Mystery Tour послужил лазерный диск, а от самого DVD было взято лишь меню. Дело в том, что на лазерном диске качество записи несоизмеримо выше, чем на выпущенном DVD. Для выпуска Magical Mystery Tour на DVD использовался другой источник – царапанная (или уже зацарапанная) пленка, блеклые цвета и плохой звук первоисточника. Оба источника имеют несколько разную продолжительность и различные кадры в нескольких местах. Поэтому пришлось сильно потрудиться над созданием такого DVD-R.Этот вопрос мне проще всего решить с Lucy In The Sky поскольку мы из одного города. Оба фильма были смонтированы с русским языком в Киеве. Это коллективный труд, в котором и я принимал участие. Работа над каждым диском длилась около месяца. Причем источником для DVD-R Magical Mystery Tour послужил лазерный диск, а от самого DVD было взято лишь меню. Дело в том, что на лазерном диске качество записи несоизмеримо выше, чем на выпущенном DVD. Для выпуска Magical Mystery Tour на DVD использовался другой источник – царапанная (или уже зацарапанная) пленка, блеклые цвета и плохой звук первоисточника. Оба источника имеют несколько разную продолжительность и различные кадры в нескольких местах. Поэтому пришлось сильно потрудиться над созданием такого DVD-R.
Если кто-то захочет приложить свои усилия к изданию этих фильмов заводским способом на алюминиевых DVD, я готов предоставить источники.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Lucy In The Sky   Дата: 26.10.04 12:52:20   
Цитата | Ссылка
Я спрашивала не о конкретных фильмах, а вообще: есть ли сайты, с которых можно скачать субтитры. В принципе, таких сайтов множество, но не всегда там имеются именно русские субтитры, и не всегда там есть титры к фильмам Beatles.
А DVD у меня пока нет. Увы...
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 26.10.04 14:06:54   
Цитата | Ссылка
Меня тоже интересовал бы сайт, где можно скачать русский перевод (чистый голос диктора).
Или может у кого-нибудь есть на мини-диске перевод к A LONG AND WINDING ROAD. В благодарность за чистый голос предложу через месяц-полтора DVD-Rы с включенным русским переводом.
Да и вообще, очень интересуют переводы к битловским или сольным фильмам. У кого что есть?
Улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: St.R@nger   Дата: 26.10.04 20:14:05   
Цитата | Ссылка
Вад***
Можно ли получить эти dvd??
Хотелось бы оценить ваш труд!!!
Надеюсь, что Катя (Lucy In The Sky) в случае чего поможет решить этот вопрос =)
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 26.10.04 22:37:54   
Цитата | Ссылка
St.R@nger
Если будете пересекаться с Катей, то передам ей. А если нет, то пришли адрес на мой e-mail.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Free As A Bird   Дата: 26.10.04 23:52:18   
Цитата | Ссылка
Насчёт сайтов с русскими субтитрами, то их я найти не смог %( Есть сайты с кучей субтитров, но русских там немного, инглиш - пожалуйса. Я пришел к выводу, что их нужно писать самим. А насёт переводов, то это ещё сложнее, с переводами я видел в основном касеты и только некоторые DVD с русской дорожкой. Я тоже хотел бы всем этим поменяться...
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 26.10.04 23:57:23   
Цитата | Ссылка
Я знаю, что когда-то «Пурпурный Легион» продавал вместе с DVD дисками и переводы к ним на MD. Вроде как даже на сайте они что-то выкладывали. Но информация эта не достоверная, хотя слышал от многих, что переводы в Сети можно найти. А где?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Lucy In The Sky   Дата: 27.10.04 13:02:14   
Цитата | Ссылка
2St.R@nger&Вад: так как? Пересекаться мне или не пересекаться? И, если пересекаться, то с кем из вас? :)

2Free As A Bird: не нашёл русских субтитров именно к битловским фильмам?

2Вад: а у вас нет, случайно, фильмов Битлз на CD, но с русским переводом или субтитрами?
Улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: St.R@nger   Дата: 27.10.04 20:34:28   
Цитата | Ссылка
2Lucy In The Sky
Письмо Ваду отправил, думаю что справимся сами :)
а тебе, если хочешь, пережму потом сие дело в mpeg и отправлю бонусом ;)
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Free As A Bird   Дата: 27.10.04 23:43:54   
Цитата | Ссылка
У меня есть антология в мпег4 c русскими субтитрами, записано прямо с ними (не отключаются) всё это записано на 2 DVD болванки, каждая серия - 1Gb итого 8GB, очень сранное издание наших пиратов :))
Завтра ещё позанимаюсь поиском русских субтитров.
Ироничная ухмылка  
Ищу субтитры к фильму Magical Mystery tour
Автор: One cool cat   Дата: 14.04.05 18:57:44   
Цитата | Ссылка
Дорогие друзья, помогите, кто чем может :)


Это сообщение было перемещено из темы "Ищу субтитры к фильму Magical Mystery tour".
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Дед_Alex   Дата: 14.04.05 22:00:38   
Цитата | Ссылка
У меня на DVD (Help, Magical.., The First US Visit, You Can't Do That! имеются английские, франзузкие и испанские субтитры)
С Help! разобрались...будет перевод от Pinkie, но не субтитры!
Дед.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: beatleSon   Дата: 04.07.05 21:05:42   
Цитата | Ссылка
2 Дед_Alex
А можно ли английские субтитры переслать на мыло...
Был бы очень признателен и занялся бы составлением русских субтитров.
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 05.07.05 00:40:10   
Цитата | Ссылка
Ищу английские субтитры к фильму "Пол Маккартни. 73 часа в России".
Слышал, что имеется версия этого диска с английскими титрами.
Кто-нибудь может помочь получить файл с английскими титрами?
Сообщение  
HELP - перевод фильмов!!!
Автор: Ilua   Дата: 15.08.05 10:24:35   
Цитата | Ссылка
Хотел спросить, может у кого есть дорожка с переводом или тестовый вариант на русском HELP....
Так же это касается и A Hard Days Night.....может поможете с переводом. -)))
Большое Спасибо!!!


Это сообщение было перемещено из темы "HELP - перевод фильмов!!!".
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Дед_Alex   Дата: 15.08.05 22:19:09   
Цитата | Ссылка
HELP! есть, но когда подложим! Осталось, я думаю месяц!
Д.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 28.08.05 16:55:25   
Цитата | Ссылка
Друзья, а нету ли у кого субтитров (русских) к Yellow submarine? Весь инет облазил - пусто. Читал, что мультфильм выходил DVD, на котором есть и русские субтитры. Неужто ни у кого из посетителей этого сайта такого нету? Есть желание их выложить на свой сайт, что б никто больше не мучался.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 28.08.05 21:37:09   
Цитата | Ссылка
2Alex Dragon2Alex Dragon
Ну, где это такое могли написать, что на DVD Yellow Submarine существуют русские субтитры?
Напомню, что мультфильм на DVD впервые появился в 1999 году (на фото крайний слева). Европейская версия имела субтитры 12 языков. Даже польские есть! Однако русские не были предусмотрены в этом издании, так как Европа находится во 2-ой зоне, а Россия относится к 5-ой.
Впервые с русской звуковой дорожкой мультфильм появился на DVD в 2003 году, в качестве приложения к июньскому номеру журнала “Total DVD” (на фото в центре). Никаких субтитров это издание не имеет.
И лишь в конце того же года мультфильм вышел уже официально на ДВД Магия (на фото крайний справа). Субтитры также напрочь отсутствуют и в этом издании.

Я с советских времен скептически отношусь к тому, что пишут у нас. Однажды прочел, что единственным исполнителем на Live Aid был Элтон Джон, который перелетел через Атлантику и продолжил выступать в Американской части этого международного шоу. Однако, когда я приобрел ДВД с записью этого грандиозного концерта, то увидел, что единственным исполнителем принявшим участие в двух шоу был Фил Коллинз. Еще припоминаю, как писали о том, что Харрисон принял участие в концерте Принца. Разобрался сам… Оказывается речь шла о концерте Принц Траст.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 28.08.05 22:11:12   
Цитата | Ссылка
Ну право, зачем же так и ложкой в лоб? :) Я не имею никакой возможности судить, правильно или неправильно кто-то где-то написал. Но если дела обстоят так, то весьма было бы интересно выгрызть перевод хотя бы и в виде аудиофайла.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 28.08.05 23:01:39   
Цитата | Ссылка
Точно знаю, что была VHS кассета с русскими титрами, которые, естественно отделить невозможно. А почему нужны именно русские субтитры или звуковая дорожка, а не сам фильм? Могу положить на сервере полностью весь русскоязычный диск и дать ссылки на файлы.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 28.08.05 23:27:24   
Цитата | Ссылка
О... Это щедрое предложение. Интернет приучает к скромности. С нашими-то каналами. С одной стороны, один сидюк качается около полутора-двух суток, с другой напрягать кого-то на трафик вроде как не очень прилично.
А почему меня дорожка заинтересовала - у нас в домашней сети появился рип фильма, паршивенького довольно качества, без перевода естественно. Насколько понимаю, кто-то из осла или тому подобной сети утащил у западных "коллег". Ну, на безрыбье и рак - рыба. Я подумал, что хоть так - только субтитры бы где-то раздобыть или звук с переводом.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 29.08.05 00:17:15   
Цитата | Ссылка
Кстати, а о субтитрах я вычитал в параллельной ветке на эту же тему - http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11285&cpage=1&forum_id=0

Вот дословно фраза: «Купил в приложении к ДВД журналу, с русскими субтитрами, за смешную цену в 130р, Бульдог присутствует.»
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 29.08.05 10:25:55   
Цитата | Ссылка
А-а-а-а… тогда понятно. Я думал, что где-то в рецензии на ДВД такое написали. Человек имел в виду, что фильм с русским переводом, то есть оговорился. А возможно и не правильно понимает термин «субтитры».
Здесь на форуме все что угодно написать могут. Только вчера здесь
http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=5794&cpage=25&forum_id=0
опроверг категорическое утверждение, что концертного видео варианта Smoke on the Water в исполнении основного состава не существует. Должен признаться, что и сам иногда попадаю впросак.

Alex Dragon
Проверь почту.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 29.08.05 15:15:02   
Цитата | Ссылка
Проверил. Спасибо! Ответ ушёл на мыло, означенное в обратном адресе.
Здорово!  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: bassmandion   Дата: 08.01.06 22:17:22   
Цитата | Ссылка
Итак, ловите субтитры к Yellow Submarine в моём блоге.
Версия с бульдогом.
http://www.livejournal.com/users/rpocc/6873.html
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 09.01.06 00:18:05   
Цитата | Ссылка
2bassmandion:
Ссылка почему-то не работает :(

Когда пытаешься скачать субтитры, вылетает страничка http://www.art-tech.ru
(Art Technology - Музыкальное световое и звуковое оборудование, инструменты)
Сообщение  
Да, было такое дело
Автор: bassmandion   Дата: 09.01.06 12:51:17   
Цитата | Ссылка
Огромное сорри, ссылку пофиксил буквально через полчаса. Мне уже через ЖЖ сообщили.
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 09.01.06 14:08:11   
Цитата | Ссылка
2bassmandion:
Thanks a lot!!! :))

У меня есть YS на DVD с русским переводом, но без субтитров.
Мог бы набрать перевод и прислать Вам, может пригодится.
Ироничная ухмылка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: bassmandion   Дата: 09.01.06 16:51:23   
Цитата | Ссылка
Я думаю, достаточно запостить особо понравившиеся места в из звукового перевода в виде комментария в ЖЖ. Я пока постоянно обновляю перевод, дописывая сноски и анализируя сложные места. Так что может и пригодится. А всё набивать - дело неблагодарное, ИМХО.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex Dragon   Дата: 09.01.06 20:30:27   
Цитата | Ссылка
А нельзя ли выложить и английскую версию субтитров? Для полного, так сказать, комплекта.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: bassmandion   Дата: 10.01.06 09:59:40   
Цитата | Ссылка
А вчера я как раз об этом подумал. Выложил. Правда там перепутана I и l, но, если кто-то возьмется исправить, то буду рад. Кстати в этих субтитрах есть и расшифровка "Action Stations! Full speed ahead, Sir!"
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: tort   Дата: 08.02.06 20:07:14   
Цитата | Ссылка
Пожалуста не могли бы вы выложить субтитры к HELP?
Грусть  
Английские субтитры к фильмам Битлз
Автор: Сестренка   Дата: 19.03.07 12:10:21   
Цитата | Ссылка
Люди, Help! Изучаю английский язык и хотела посмотреть в оригинале фильмы с Битлз. Нашла на английском языке Help, Magical mystery tour и Yellow submarine... Но т.к. я начинающий, очень нужны субтитры английские к этим фильмам, помогите, если у кого есть, пожалуйста?


Это сообщение было перемещено из темы "Английские субтитры к фильмам Битлз".
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Lya-Lya   Дата: 19.03.07 18:23:02   
Цитата | Ссылка
А где ты нашла Mystery tour и Yellow submarine??? Не подкинешь ссылочку,плиз?
Не в себе  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Сестренка   Дата: 19.03.07 18:42:35   
Цитата | Ссылка
нашла еще в Ростове-на-Дону на сайте Спарка, но скачать можно, только тем, кто подключен к этой сети. Могу дать переписать, если ты из Москвы, у меня есть эти фильмы... но все на английском!!! Где бы субтитры английские найти??? ничего не понимаю(((((

http://www.spark-media.ru/illustrated/files/...E8%EB%FC%EC%FB+%E8+%EA%EE%ED%F6%E5%F0%F2%FB
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Lya-Lya   Дата: 19.03.07 18:44:25   
Цитата | Ссылка
Не, я из Питера,но все равно спасибо :)
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 19.03.07 22:09:56   
Цитата | Ссылка
Не нашел где выложить, решил у себя :)

Английские и русские субтитры к MMT и YS:
http://young-boy.jino-net.ru/temp/mmt.zip
http://young-boy.jino-net.ru/temp/ys.zip
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Just W   Дата: 19.03.07 23:55:01   
Цитата | Ссылка
2One cool cat:
В лодке титры не все:((
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 20.03.07 00:01:50   
Цитата | Ссылка
2Just W:
Вполне может быть, не проверял. Но больше ничего нет(
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Just W   Дата: 20.03.07 00:03:47   
Цитата | Ссылка
спасибо
Вопрос  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Сестренка   Дата: 20.03.07 14:35:27   
Цитата | Ссылка
2One cool cat:
Спасибо, друг! А к Help не знаешь где найти?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 20.03.07 16:00:18   
Цитата | Ссылка
2Сестренка:
нет((
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sitaradio   Дата: 20.03.07 16:05:03   
Цитата | Ссылка


Вопрос не в тему - у кого есть полное либретто "Ливерпульской Оратории"?
Улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sveta_Maccarock   Дата: 20.03.07 16:07:39   
Цитата | Ссылка
Не знаю, насколько полный:

http://maccarock.narod.ru/liverpooloratoriotext.zip
Стыд  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sveta_Maccarock   Дата: 20.03.07 16:14:21   
Цитата | Ссылка
Ох, нет. Извините, ссылка не работает ((
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sitaradio   Дата: 20.03.07 16:23:37   
Цитата | Ссылка
2Sveta_Maccarock:
не открывается
Улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sveta_Maccarock   Дата: 20.03.07 16:30:01   
Цитата | Ссылка
Вот тут посмотрите:

http://www.lyricsandsongs.com/album/35003.html
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Sitaradio   Дата: 20.03.07 16:42:03   
Цитата | Ссылка
2Sveta_Maccarock:
То, что нужно! Спасибо.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Prof   Дата: 01.05.07 18:05:15   
Цитата | Ссылка
блин, есть у кого субтитры к Let It Be???
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: vrublew   Дата: 03.05.07 22:42:13   
Цитата | Ссылка
Тема называется «Сценарии и субтитры к фильмам Битлз», но пока речь шла только о субтитрах. Меня же очень интересуют сценарии нереализованных фильмов. Кто не понял о чем речь, см. например
http://hometown.aol.com/beatlefreak87/more.html
Вряд ли были сценарии «Трех мушкетеров», а тем более «Властелина колец», но сценарии A Talent for Loving, Up Against It, Shades of a Personality были написаны с расчетом на участие Битлз в этих фильмах. Я не смог найти их в Сети, может быть, кто подскажет, где их искать. Интересно бы почитать книгу Ричарда Кондона A Talent for Loving, она отличается от сценария.
Известно также, что Ричард Лестер таки снял «Трех мушкетеров» и «Талант для любви», к сожалению, конечно, без Битлз. Кто знает, выходили эти фильмы на DVD или Video-CD, можно ли их скачать?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex_JustLoveBeatles   Дата: 01.02.09 16:37:15   
Цитата | Ссылка
Никто не возвращался к вопросу поиска русских субтитров к Magical Mystery tour? Может хоть англицкие есть у кого-то?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 01.02.09 17:06:07   
Цитата | Ссылка
А зачем они тебе? Титры не мешают смотреть сам фильм? Меня лично отвлекают.
Вот здесь есть фильм с переводом
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=395323
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1176996
на последней версии кажется есть и титры.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 01.02.09 18:02:45   
Цитата | Ссылка
2Alex_JustLoveBeatles:

есть английские и русские, куда выслать?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alex_JustLoveBeatles   Дата: 01.02.09 18:33:05   
Цитата | Ссылка
2One cool cat
будь добр на leha.88@rambler.ru выслать, буду сильно благодарен
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alisa5White   Дата: 02.02.09 07:29:05   
Цитата | Ссылка
Люди, а на Help! вообще существуют ли титры и или сценарий,
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: OnegoRock   Дата: 16.04.09 20:57:47   
Цитата | Ссылка
Субтитры для ANTHOLOGY, YELLOW SUBMARINE, HELP! и HARD DAY'S NIGHT есть здесь - http://www.subtitry.ru/ - там просто надо набрать в поиске этого сайта ключевые слова (из названия фильма).
Голливудская улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: OnegoRock   Дата: 16.04.09 21:01:41   
Цитата | Ссылка
Кстати, я мог бы сделать субтитры для LET IT BE, но мне надо иметь для этого русский перевод, желательно в тексте
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: svenlax   Дата: 30.04.09 22:57:56   
Цитата | Ссылка
Ищу субтитры (русские, английские) к Magical Mystery Tour. У кого есть, просьба выслать на мейл sasha61@mail.ru Заранее спасибо!!! :)
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: d2a   Дата: 12.12.09 17:33:32   
Цитата | Ссылка
День добрый! :)
Ищу русские субтитры к "Let it Be". Пришлите, пожалуйста, на d2-a@mail.ru
Спасибо.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Энни   Дата: 12.12.09 19:30:14   
Цитата | Ссылка
у меня есть хелп с русской звуковой дорожкой, с ней же ММТ и Хард Дэйз найт. а вот лэт ит би в оригинале, но там они немного говорят, в принципе всё понятно. и 1ый визит в США тоже на инглише, а жаль.
Голливудская улыбка  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Alisa5White   Дата: 13.12.09 05:47:00   
Цитата | Ссылка
у меня есть Хэлп с аншглийскимии французскими субтитрами, аткже звуковыми дорожками на этих языках.- я сейчас пишу этот сценарий так сказать привожу его в нормальный вид- если что могу потом выложить, просто там есть такой нюанс, что все то, что битлы и все остальные говоря, не все идет в субтитры
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: SkyElevator   Дата: 09.11.10 13:45:45   
Цитата | Ссылка
а где бы найти сценарий фильма Up Against the Wall Джо Ортона, покоторму Битлз могли бы снять фильм ,если бы автор скоропостижно не скончался?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Fok   Дата: 09.11.10 18:38:06   
Цитата | Ссылка
У меня есть 1 визит в США с переводом,но на видеокасете,никак не соберусь его в цыфру перевести
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Вад   Дата: 09.11.10 18:43:06   
Цитата | Ссылка
Существует он уже в цифре.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Грузчик   Дата: 09.11.10 21:06:54   
Цитата | Ссылка
Есть вот это,но копия. Копия делалась в 1988г. примерно.Есть вот это,но копия.
Копия делалась в 1988г. примерно.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Грузчик   Дата: 09.11.10 21:07:09   
Цитата | Ссылка
Сценарии, субтитры к фильмам Битлз2
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Грузчик   Дата: 09.11.10 21:07:26   
Цитата | Ссылка
Сценарии, субтитры к фильмам Битлз3
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Scouse   Дата: 18.12.10 14:22:39   
Цитата | Ссылка
2One cool cat:

> Английские и русские субтитры к MMT и YS:
> http://young-boy.jino-net.ru/temp/mmt.zip
> http://young-boy.jino-net.ru/temp/ys.zip

Ссылки не работают, их можно перезалить?

Также ищу субтитры на русском и английском к Let It Be - в Сети их нет.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 18.12.10 14:36:05   
Цитата | Ссылка
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Scouse   Дата: 18.12.10 14:40:06   
Цитата | Ссылка
Спасибо, а почему такие короткие? Это к фильму или к чему?
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 18.12.10 14:43:48   
Цитата | Ссылка
Что значит короткие?

Мультфильм "Yellow Submarine" - 1 час 25 минут.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%91%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0...

Фильм "Magical Mystery Tour" - 52 минуты.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1...

Длительность у субтитров такая же.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Scouse   Дата: 18.12.10 14:48:07   
Цитата | Ссылка
Я только про ММТ. У меня есть английская версия на 425 строк, а в вашей всего лишь 122 строки. Поэтому и думаю, что это сильно урезано.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: One cool cat   Дата: 18.12.10 14:51:05   
Цитата | Ссылка
2Scouse:

> а в вашей всего лишь 122 строки.

Может, Вы перенос строк забыли включить? :) В любом случае других у меня нет.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Scouse   Дата: 18.12.10 14:55:27   
Цитата | Ссылка
Перенос строк здесь не при чем:

424
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
Goodbye

425
00:51:55,800 --> 00:00:00,000
CreAted by TE-df-PS-60
--------------------------------------

119
00:44:54,151 --> 00:44:59,054
Wouldthe gentlemen please follow Mr. Johnson?
The ladies stay with me.

120
00:51:49,566 --> 00:51:55,061
And that was a Magical Mystery Tour.
I told ya. Goodbye.
--------------------------------------------
121
00:51:49,566 --> 00:51:55,061
Это было Волшебное
Таинственное Путешествие.
Пока.

122
00:51:59,062 --> 00:52:07,962
Перевод: (С) RMG, 2005
E-mail: vrazv84@mail.ru
------------------------------


Все равно СПАСИБО. Все-таки это лучше, чем ничего.
Сообщение  
Re: Сценарии, субтитры к фильмам Битлз
Автор: Surfgeant   Дата: 15.02.11 08:51:07   
Цитата | Ссылка
много субтитров здесь
http://subscene.com/ искал AHDN
но на русском не было.
Сообщение  
Re: а где бы найти сценарий фильма Up Against the Wall Джо Ортона
Автор: tupzem   Дата: 27.06.12 13:19:48   
Цитата | Ссылка
2SkyElevator:  Up Against It2SkyElevator:

"Up Against It"
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика