Сценарии, субтитры к фильмам Битлз

Уважаемые, скажите есть ли у кого из вас сценарии к битловским фильмам: Magical Mystery Tour, Help!
И вообще есть ли такие вещи в Сети.
Помогите, если можете. Понимать на слух тяжеловато.

Может, кто-то знает, где можно найти русские субтитры к фильмам Beatles?

Зачем вам субтитры? На DVD-R уже существуют эти фильмы с русской звуковой дорожкой.

2Вад: А где их тогда можно найти???

Этот вопрос мне проще всего решить с Lucy In The Sky поскольку мы из одного города. Оба фильма были смонтированы с русским языком в Киеве. Это коллективный труд, в котором и я принимал участие. Работа над каждым диском длилась около месяца. Причем источником для DVD-R Magical Mystery Tour послужил лазерный диск, а от самого DVD было взято лишь меню. Дело в том, что на лазерном диске качество записи несоизмеримо выше, чем на выпущенном DVD. Для выпуска Magical Mystery Tour на DVD использовался другой источник – царапанная (или уже зацарапанная) пленка, блеклые цвета и плохой звук первоисточника. Оба источника имеют несколько разную продолжительность и различные кадры в нескольких местах. Поэтому пришлось сильно потрудиться над созданием такого DVD-R.
Если кто-то захочет приложить свои усилия к изданию этих фильмов заводским способом на алюминиевых DVD, я готов предоставить источники.

Я спрашивала не о конкретных фильмах, а вообще: есть ли сайты, с которых можно скачать субтитры. В принципе, таких сайтов множество, но не всегда там имеются именно русские субтитры, и не всегда там есть титры к фильмам Beatles.
А DVD у меня пока нет. Увы...

Меня тоже интересовал бы сайт, где можно скачать русский перевод (чистый голос диктора).
Или может у кого-нибудь есть на мини-диске перевод к A LONG AND WINDING ROAD. В благодарность за чистый голос предложу через месяц-полтора DVD-Rы с включенным русским переводом.
Да и вообще, очень интересуют переводы к битловским или сольным фильмам. У кого что есть?

Вад***
Можно ли получить эти dvd??
Хотелось бы оценить ваш труд!!!
Надеюсь, что Катя (Lucy In The Sky) в случае чего поможет решить этот вопрос =)

St.R@nger
Если будете пересекаться с Катей, то передам ей. А если нет, то пришли адрес на мой e-mail.

Насчёт сайтов с русскими субтитрами, то их я найти не смог %( Есть сайты с кучей субтитров, но русских там немного, инглиш - пожалуйса. Я пришел к выводу, что их нужно писать самим. А насёт переводов, то это ещё сложнее, с переводами я видел в основном касеты и только некоторые DVD с русской дорожкой. Я тоже хотел бы всем этим поменяться...

Я знаю, что когда-то «Пурпурный Легион» продавал вместе с DVD дисками и переводы к ним на MD. Вроде как даже на сайте они что-то выкладывали. Но информация эта не достоверная, хотя слышал от многих, что переводы в Сети можно найти. А где?

2St.R@nger&Вад: так как? Пересекаться мне или не пересекаться? И, если пересекаться, то с кем из вас? :)

2Free As A Bird: не нашёл русских субтитров именно к битловским фильмам?

2Вад: а у вас нет, случайно, фильмов Битлз на CD, но с русским переводом или субтитрами?

2Lucy In The Sky
Письмо Ваду отправил, думаю что справимся сами :)
а тебе, если хочешь, пережму потом сие дело в mpeg и отправлю бонусом ;)

У меня есть антология в мпег4 c русскими субтитрами, записано прямо с ними (не отключаются) всё это записано на 2 DVD болванки, каждая серия - 1Gb итого 8GB, очень сранное издание наших пиратов :))
Завтра ещё позанимаюсь поиском русских субтитров.

Дорогие друзья, помогите, кто чем может :)

Это сообщение было перемещено из темы "Ищу субтитры к фильму Magical Mystery tour".

У меня на DVD (Help, Magical.., The First US Visit, You Can't Do That! имеются английские, франзузкие и испанские субтитры)
С Help! разобрались...будет перевод от Pinkie, но не субтитры!
Дед.

2 Дед_Alex
А можно ли английские субтитры переслать на мыло...
Был бы очень признателен и занялся бы составлением русских субтитров.

Ищу английские субтитры к фильму "Пол Маккартни. 73 часа в России".
Слышал, что имеется версия этого диска с английскими титрами.
Кто-нибудь может помочь получить файл с английскими титрами?

Хотел спросить, может у кого есть дорожка с переводом или тестовый вариант на русском HELP....
Так же это касается и A Hard Days Night.....может поможете с переводом. -)))
Большое Спасибо!!!

Это сообщение было перемещено из темы "HELP - перевод фильмов!!!".

HELP! есть, но когда подложим! Осталось, я думаю месяц!
Д.

Друзья, а нету ли у кого субтитров (русских) к Yellow submarine? Весь инет облазил - пусто. Читал, что мультфильм выходил DVD, на котором есть и русские субтитры. Неужто ни у кого из посетителей этого сайта такого нету? Есть желание их выложить на свой сайт, что б никто больше не мучался.