Russian rockers in Santa Monica (Los Angeles Times, October 3, 1986)
Русские рокеры в Санта–Монике (Los Angeles Times, 3 октября 1986)
ДЖОН ВОЛАНД
Когда вы в последний раз слышали, как группа выступала с песней Back in the U.S.S.R и играла её профессионально? Наверное, никогда — если только вы не были одним из примерно 200 человек, собравшихся в At My Place в Санта–Монике в среду вечером, чтобы увидеть Стаса Намина и его группу из шести человек, вживую и прямо из Москвы, где они, как сообщается, они были самым горячим блюдом после самовара более 10 лет.
Стас Намин — имя и лидера, так и группы — является первой официально санкционированной советской рок–группой, появившейся в нашем городе, и, вопреки некоторым ожиданиям, казалось, полностью осведомлена и более чем способна исполнять в стилистике последних достижений западного рока.
От проходного регги "Ya Budu Nakhoditch" (Я найду) до крупнокалиберного буги–вуги "Ya Lubliu Tol’ko Rock–and–Roll" (Я люблю только рок–н–ролл) группа отработала вдобавок и отрывки из современного советского рока и некоторые каверы на западные поп–мелодии — битловскую Let It Be, Takin' It to the Streets группы Doobie Brothers.
Реакция аудитории — несколько сдержанной, но вполне восприимчивой к поп–песням на русском языке — была сильной, когда Намин представил песню Back in the U.S.S.R как "несколько старая вещь из высшего уровня", и группа начала композицию Битлз 1967 года.
"Именно такая музыка заставила меня задуматься о роке в Советском Союзе", — сказал после первого сета вспотевший, но подвыпивший
36–летний Намин. "Еще в 1965 году я слушал Beatles и Stones и громко спросил: Почему эта музыка не играется здесь?"
Гитарист и вокалист Намин и его товарищи с тех пор продали более 40 миллионов пластинок в странах Варшавского договора и выступали (первоначально в составе трио) на советских стадионах, что, по его словам, "заставляет Мэдисон Сквер Гарден выглядеть очень маленьким".
Группа гастролирует по нашей стране (она уже выступала в Бостоне, Миннеаполисе, Сиэтле и Сан–Франциско) под эгидой Peace Child Foundation, которая спонсирует гастрольную компанию "Peace Child", мюзикла в поддержку мира, который играл в театр Wiltern во вторник. Группа Намина, которая играла с американскими музыкантами на концертах в клубах, перед возвращением домой сыграет в субботу в Арлингтонском театре в Санта–Барбаре.
"Кажется, что здесь музыканты очень... вжились", — сказал Намин, ухмыляясь. "Музыка здесь, в земле, и все, что должны делать музыкантам так это подбирать её. Тут сильно отличие от любого другого места в Соединенных Штатах — и, вероятно, тут несколько больше связи с музыкой.
