All together now

Эту песню "забыли" при составления списка тех песен что Пол должон был спеть дополнительно в Москве...

Это очень милая песня(по ней можно английский учить),прикиньте Пол её нам поёт(а это возможно ибо песня лёгкая для исполения на публике),а 100 тысяч подпевает All together now :))))

Вышел месяц из тумана. Примерно то же самое. Песенка заводная. Можно даже публику раскрутить на подпевку, Пол это любит.

Ну дык группа поддержки будет в Питере.Раскрутят Пола на эту песню,к тому же наверняка он не забыл кто ему балалайку подарил :)))

>>>Можно даже публику раскрутить на подпевку

Круче, чем на Hey Jude, не раскрутить. Можно даже не пытаться!

Практически исключено. Для исполнения подобных песен нужен не единственный концерт - а ТУР!

А может, как раз наоборот? Маккартни просто приедет и мило с нами подобным образом подурачится...

Да тут ты прав. У него что не концерт то одно и тоже. У меня вот весь тур есть 2003 года. Ну все одно и тоже. Единственно что вот в Москве два раза одну и туже песню спел в Италии Volare в Барселоне кусочек Besame Mucho ну и в Ливерпуле All things must pass. Ну а так все одно и тоже причем даже не только один год а по моему и 2002 тоже самое. Потому что судя по тем ДВД что у меня есть это тоже самое что и везде

Ну раскрутили же французы Пола на Give peace a chance.А мы чем хуже???

Ну можно и Yellow Submarine вспомнить тогда!

Ну дык субмарину вроде как Ринго поёт :))
с чего бы её Полу петь???

Пол исплнял вместе со зрителями в европейском туре-2003!

А с нами он будет петь All together now :)))

Всё таки я не понимаю Пола-Почему он не включил эту милую песенку в свой сет-лист???

Текст там простой и петь его хором было бы очень приятно :)))


Предлагаю группе поддержки затянуть эту песню...а Пол подхватит!

А я просто-таки мечтаю, чтоб Пол спел"Imagine"!!!
И еще "Я теряю корни". Шутка.

Если честно, то именно благодаря этой песенке я выучила английский алфавит до буквы G :) (дальше как-то не пошло...;)

обожаю це песенку

с удовольствием бы подпел...

Кстати, кто-нибудь помнит, в каком месте она звучит в мультике?

Два раза зучит:в самом конце и когда они плывут в подлодке

Так и не спел Пол нам эту песню....
Жаль,очень жаль...

Но я всё таки надеюсь что когда-нибудь он её таки живьём споёт и не разочарует своих слушателей :)))

Слушаю сейчас эту песню и поражаюсь как же он простенькая и заводная одновременно :)))

Очень трогательно, когда в мультике появляются русские слова.

2Marta:

>Очень трогательно, когда в мультике появляются
>русские слова.

Надо заметить,что слова там малость корявые :)))

А это еще больше умиляет!

Почему корявые то? "А теперь: все вместе" Только зачем двоеточие? ;)

Битлз настоящие гении, в особенности c экспериментами с простотой. Незамысловато, и манипуляции простотой,и в тоже самое время, просто и гениально. Причём не на шутку гениально! Когда я её слушаю, не перестаю удивляться дивному сочетанию простоты и и спутсвующей ей муз. меткости.

Вот что Полу мешает в этом последнем туре спеть эту песню? Текст до нельзя лёгкий, а подпевать с Полом завсегда приятно :)))

Простая,но милая и веселая песенка.Мне с самого начала понравилась,настолько она легкая и заводная.

Скажите, как перевести строчку "Black, white, green, red / Can I take my friend to bed?". Просто всякий раз когда её слышу, мне нехорошие мысли в голову лезут.

Юноша, гоните нехорошие мысли, вообще-то с друзьями дружат... Поскольку песня явно посвящена детству, да и по сути - детская щиталочка, Вам не приходит в голову, что в детстве с друзьями можно просто спать в одной постели(да и не в детстве тоже), без всяких нехороших мыслей? Для "нехороших" мыслей слушайте лучше I Want You, например!

Замечательная песня !



All Together Now

One, two, three, four
Can I have a little more?
five, six, seven eight nine ten I love you.

A, B, C, D
Can I bring my friend to tea?
E, F, G H I J I love you.

Sail the ship, Jump the tree
Skip the rope, Look at me

All together now....

Black, white, green, red
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow orange blue I love you

All together now....

Sail the ship, Jump the tree
Skip the rope, Look at me

All together now....

Я бы перевел так : Раз, два, три четыре, пять !

Как мне затащить подружку на кровать !


Мне кажется, что " my friend " это - моя подружка.

Тогда уж - "в кровать" (а не - "на кровать")!.. ;)

Кстати, там не "jump the tree", а "chop the tree".

2oblako9:

>Я бы перевел так : Раз, два, три четыре, пять !
>Как мне затащить подружку на кровать !
>Мне кажется, что " my friend " это - моя подружка.

Но, вообще-то говоря, у Вас "фантазия" "не туда" разыгралась".

"Can I take my friend to bed?" - это именно по-русски: "Можно мне взять моего друга в кровать?". И более ничего. "Подружку" - в принципе можно. :) Но никаких "затащить в кровать"!.. :))) Именно: "МОЖНО ли мне взять в кровать?" И - только!
Сказано ж: ДЕТСКАЯ это песенка! ДЕТСКАЯ! И НЕ НАДО "нагружать" её текст (и подтекст!..) тем, чего там нет и не было в помине.

2JohnLenin! Уважаемый JohnLenin ! Согласен с Вами! Спорить не буду!

"Раз, два, три, пять,
Затащу тебя в кровать..."
Так?
А есть ещё такая версия (но не моя): "жёлтый, красный, голубой, хочу чмахнуться с тобой..."

"Раз, два, три, четыре, пять,
Приходи ко мне в кровать!.." :)))

Увы! Даже и так - всё равно не очень-то "по-детски"!.. :)))

Чёрный,белый,зелёный,красный
С другом в кровати всегда прекрасно!

Лучше не переводить, всё равно получается подтекст. А слово bed в английском точно имеет одно значение? Может знатоки английского сленга чего подскажут?

Нет дыма без огня!
А вот теперь и становится наконец понятным,откуда черпал вдохновение БГ,написав вот это шедевральное:

"Я мен крутой, я круче всех мужчин,
Мне волю дай любую соблазню.
А ну-ка, мать, беги ко мне в кровать,
Лишь дай допеть мочалкин блюз..."

2ЮВ:

>А ну-ка, мать, беги ко мне в кровать

А может и в русском кровать имеет не одно значение? ))))

2VadLit:
>Может знатоки английского сленга чего подскажут?
>А может и в русском кровать имеет не одно значение?

Может знатоки русского сленга чего подскажут?

Я насчёт сленга как-то не очень. Меня эта сторчка у БГ всегда раздражала, при всё моём к нему уважении я его иногда не понимаю

Меня интересует какого всё-таки стиля песня:мьюзик-холл или скиффл?

2MuZ_Tripper:

>Меня интересует какого всё-таки стиля песня:мьюзик-холл
>или скиффл?

Я бы это назвал детской считалочкой :)

2MuZ_Tripper:

>Меня интересует какого всё-таки стиля песня:мьюзик-холл
>или скиффл?

Что общее у ней есть со обоими стилями. А может это и фолк, в какой-то степени

Песня по стилю очень неметчиной отдает! Чувствуются гамбургские корни!!!

да припев точно смахивает на марш бундесвера)

Вот бы эту песню Пол бы спел на посошок,а?
Текст там простой, вспомнить и разучить за нефиг сделать :)

2VadLit:

> А слово bed в английском точно имеет одно значение?
>Может знатоки английского сленга чего подскажут?
В данном контексте - могу ли я пригласить друга на ночлег, приютить на ночь, вписать. Почему на таком авторитетном форуме никто не знает этого значения - не понятно. Ах вы, маленькие извращенцы ! ;)))

Песенка считалачка. Хорошо подойдет для школьной программы по английскому языку.

А кто поет в припеве эти слова: sail the ship, chop the tree, skip the rope? Джордж или Джон?

А зачем знать,какой такой стиль у такой-то песни?Или вопрошающий англосакс?Вот они любят ко всему прицепить ярлык,думаю,в силу самой структуры их языка с его жёстким порядком слов.Мне без разницы стиль,лишь бы песня нравилась.Зачем всё фрагментировать?

2Snusmumriken:

>А кто поет в припеве эти слова: sail the ship,
>chop the tree, skip the rope? Джордж или Джон?

Джон.

2Макс Жолобов:

>2Snusmumriken:
>>А кто поет в припеве эти слова: sail the ship,
>>chop the tree, skip the rope? Джордж или Джон?
>Джон.
Однозначно, Джон! Особенно хорошо его голос слышен в LP 'Yellow Submarine' 1999 года. Там он как то выделен.

Павил, спасибо. Честно, думала, что Джордж (в битловские времена я их иногда путаю, а в сольный период вообще голоса разные)

Народ! Ни у кого нет желания купить ацетатную демку этой песни?

http://www.ebay.com/itm/THE-BEATLES-ACETATE-ALL-TOGETHER-NOW-7-INCH-VG-/182092520496?ha...

Kenny Loggins, которого я вчера упомянул в теме про эксперименты над лирикой Битлз (Nan Vernon..), заменил строчку "Can I take my friend to bed" на "Mama says it's time for bed" в своем кавере для детского альбома.
А «Glove and Boots» порезвились в другом направлении:

All together now, now I’m with a cow..
..now I’m in Moscow

Glove and Boots - All Together Now