Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Strawberry fields forever

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Sacha (35), Velleite (37), А-21 (38), MityaZed (42), Ruslan Chifuroff (42), ezhik (57), Grizzly (58), kuvsh (61), PanOscl (63), Hopfen (65)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Tuson57 (7), MASON (10), alegor (10), Pasya (12), Плюшевая (14), Happy (14), Olenka (17)

Последние новости:
06:52 Начало Международного Фестиваля Битлз в Ливерпуле
20.08 В Ростове-на-Дону закрылся "Abbey Road Pub"
18.08 Арт-директор Apple Records рассказал о работе над обложкой Abbey Road
16.08 Фильм Yesterday выйдет на Blu-ray и DVD в сентябре
16.08 Маккартни принял участие в записи песни Live Long Rock 'n' Roll в память о Генри Маккаллоке
15.08 Полвека рок-фестивалю в Вудстоке
12.08 Рэпер Дрейк сделал татуировку на которой он обгоняет The Beatles с фотографии на Abbey Road
... статьи:
20.08 На Алтае в 6-й раз прошел фестиваль «Because of the Beatles»
10.08 8 августа 1969 года, Эбби Роуд 3
06.08 Фоторепортаж с фестиваля Рок чистой воды - 2019
... периодика:
19.06 Rock-Encyclopaedia - The Beatles
27.04 Мы и Леннон - записки москвича
27.04 Рок с самого начала. Очерки очевидца

   

Strawberry fields forever

Тема: Битлз - Magical Mystery Tour (1967)

Страницы (118): [<<]   14 | 15 | 16 | 17 | 18
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Expert   Дата: 05.01.10 13:14:42   
Цитата | Ссылка
2Crochard:

>"дерево" - что это такое? Тем более, "моё"

В начале была (радио) волна. Быть на моей волне. Дерево - сам Джон, его интересы, образ мысли. Отсюда - быть настроенным на волну.
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Crochard   Дата: 05.01.10 13:20:53   
Цитата | Ссылка
2Expert
Совершенно почти верно - и сын мой пару часов назад тоже мне разъяснил: tree - это фигурально, да, Джон, но буквально - антенна, потому и настраивается либо на high, либо на low, высокие или низкие частоты.
Посему - тот перевод, что дан был повыше новичком - абсолютно не годэ...
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Expert   Дата: 05.01.10 13:31:16   
Цитата | Ссылка
2Crochard:

>абсолютно не годэ

Не был бы так категоричен. Все же текст специфичен - недосказан, метафоричен и прочее.
Единственное
"Ведь, знаешь, помню, когда сплю"
опирается на неверный вариант текста.
I think I know I mean a "Yes", but it's all wrong.

В окончательной версии Джон поет:
I think a "No" will mean a "Yes",
But it's all wrong.

Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Crochard   Дата: 05.01.10 13:40:36   
Цитата | Ссылка
Вот именно - я и это имел в виду:
Я думал, что "Нет" будет значит "Да"
Но всё это не так...(варианты: неправильно, неверно).
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Elementary Penguin   Дата: 06.01.10 05:06:33   
Цитата | Ссылка
Ya nichego pro etot variant teksta ne znal. To chto ya perevol bilo u mena v naushnikah i na neskolkih angliyskih saytah.
Eto ne samij tochnij perevod, no vpolne priyemlemij, mne kazhetsa. Tolko "но в общем всё равно" nado zamenit na chto-to drugoye (na "но ерунда", na primer), a to eto ne poyotsa, tam lishnij slog-dva.
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Expert   Дата: 09.03.10 12:43:47   
Цитата | Ссылка
Strawberry fields forever/
Улыбка  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Рита Гафи   Дата: 14.10.10 23:07:39   
Цитата | Ссылка
Группа Шалтай Болтай
70-летие Джона Леннона.
Бар Konzas Street в Питере.

Shaltay Boltay - Strawberry Fields (The Beatles cover)

Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: JohnPaul   Дата: 25.03.12 19:15:27   
Цитата | Ссылка
Поклонникам Strawberry Fields Forever всегда хотелось как можно подробнее проследить эволюцию этой великой композиции Битлз. Тем, кто не знает, хочу сообщить, что в наиболее полном виде она на сегодняшний день представлена на бутлеге "The Beatles. Strawberry Lane" (2CD).

На первом диске ("Demos and Sessions", 66.06) размещены 39 демо- и сессионных треков SFF (+ вступительное слово Дж. Мартина и один трек с сессий Penny Lane). На втором (Remixes, 67.18) – еще 11 треков с различными ремиксами SFF (+ ремиксы Penny Lane). Более полного издания Strawberry Fields Forever я не знаю.

DISK ONE - DEMOS AND SESSIONS

Strawberry Fields Foreveг - Santa Isabel Demos
1. George Martin on "Strawberгy Fields Forever"
2. warm up
3. take 1
4. take 2
5. take 3
6. take 4
7. take 5
8. take 6
9. rehearsal

Strawberry Fields Forever - Kenwood Demos 1
10. electric guitar overdub rehearsal
11. electric guitar overdub
12. playback and chat
13. double-tracking vocal
14. playback

Strawberry Fields Forever - Kenwood Demos 2
15. take 1
16. take 2
17. take 3
18. take 4
19. take 5
20. take 6
21. take 7
22. take 8
23. mellotron/vocal overdub rehearsal
24. mellotron/vocal overdub onto take 7
25. tape loop and backward speak

Strawberry Fields Forever - Sessions 1
26. take 1 with George Martin
27. take 1

Strawberry Fields Forever - Sessions 2
28. George Martin on remakes 1 & 2
29. take 2
30. take 3
31. take 4
32. take 5
33. take 6
34. take 7
35. take 7 with George Martin

Strawberry Fields Forever - Sessions 3
36. George Martin on remakes 3
37. take 25
38. take 26 with George Martin
39. take 26

Penny Lane - Sessions
40. overdub sessions

Secret Track
41. Strawberry Fields Forever - stereo track from Kenwood Demos 2 (Rch:take 7,
Lch:mellotron/vocal overdub onto takе 7)

http://www.guitars101.com/forums/f90/the-beatles-strawberry-lane-bootleg-1970-a-65474.html

DISK TWO – REMIXES

Early remixes
1. Strawberry Fields Forever, take 7, RM3
2. Strawberry Fields Forever, take 26, RM9
3. Penny Lane, take 9, RM8
4. Dave Mason on Penny Lane
5. Penny Lane, take 9, RM
6. Penny Lane, take 9, RM10
7. Penny Lane, take 9, RM11

Released remixes
8. George Martin on finishing "Strawberry Fields Forever"
9. Strawberry Fields Forever, edit take of 7 & 26, RS3
10. Strawberry Fields Forever, edit take of 7 & 26, RS'71
11. Strawberry Fields Forever, edit take of 7 & 26, RM12, US version
12. Strawberry Fields Forever, edit take of 7 & 26, RM12, UK version
13. George Martin and Paul McCartney on "Penny Lane"
14. Penny Lane, take 9, RM14, US edit
15. Penny Lane, take 9, RM14, UK edit
16. Penny Lane, take 9, RS'71

John Barrett remixes
17. Strawberry Fields Forever, take 1, RS'82, partial
18. Strawberry Fields Forever, take 7, RS'82, partial
19. Strawberry Fields Forever, take 26, RS'82, partial
20. Penny Lane, take 9, RS'82, partial

Anthology remixes
21. Strawberry Fields Forever, take 1, RS'95
22. Strawberry Fields Forever, edit of takes 7 & 25, RM'95
23. Penny Lane, take 9, RS'95

Secret Track
24. Penny Lane from ANTHOLOGY video (including Please Release Me)

http://www.guitars101.com/forums/f90/the-beatles-strawberry-lane-cd2-the-remixes-50262....

Инфа об альбоме Strawberry Lane есть на сайте BootlegZone:

Disc 1: http://www.bootlegzone.com/album.php?name=SS-069§ion=1
Disc 2: http://www.bootlegzone.com/album.php?name=SS-070§ion=1

На этом сайте нет, правда, подробного описания трек-листа Strawberry Lane. Зато во второй ссылке есть большой текст буклета, прилагаемого к оригинальному изданию (на российской копии бутлега этот текст, к сожалению, отсутствует).
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: JohnPaul   Дата: 25.03.12 19:23:18   
Цитата | Ссылка
Есть еще один альбом, посвященный эволюции SFF. Он называется "John Lennon/The Beatles - It's Not Too Bad: The Evolution Of Strawberry Fields Forever". В комментарии к нему говорится, что "на этом приятном диске собрана хроника "создания" Strawberry Fields Forever - практически вся": http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2295123

Однако если сравнить трек-лист этого издания с бутлегом "The Beatles. Strawberry Lane", то последний в целом является БОЛЕЕ ПОЛНЫМ изданием. На нем содержится порядка 50 треков, связанных со SFF, тогда как на It's Not Too Bad: The Evolution Of Strawberry Fields Forever – только 25. Однако в этом альбоме есть и такие вещи, которые отсутствуют на Strawberry Lane. Их, наверное, всего 4:

13. Electric Guitar Demo - Take 1
14. Electric Guitar Composing Sequence - Takes 2-7
15. Electric Guitar Demo - Take 8
16. Mellotron/Vocal Overdubs onto Composing Sequence.

Кроме того, в трек-листе указаны еще и даты записей сессионных тейков.

Вывод: фанатам Strawberry Fields Forever желательно иметь оба этих издания:)
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Олег Игоревич Мокряков   Дата: 29.10.12 15:03:59   
Цитата | Ссылка
Найденные мной варианты приснопамятной строки:

I think a "No" will mean a "Yes"
I think I know I mean a Yes
I think a "No" I mean a "Yes"
I think I know of thee, ah yes
I think, er, no, I mean, er, yes
I think a "no" will be a "yes"

кто больше???
)))
Самый первый вариант - из известного издания партитур всех песен Beatles "The Beatles complete scores".
Он противоречит другому изданию, Beatles Complete (вероятно, ноты для фортепиано с аккордами), в котором, по утверждению уважаемого yangyang ( http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...1&msg_id=9665&cpage=2&forum_id=1#290972 ) приведён 2 вариант.

Судя по тому, что те издания были составлены англоязычными нэйтивспикингами, скорее всего, даже Макка не ответит, что пел Джон.
Надо рукописи смотреть.
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: koderr   Дата: 29.10.12 15:46:44   
Цитата | Ссылка
2Crochard:

> tree - это фигурально

уж не знаю что там фигурального, но Джон натурально любил залезть на дерево (одно вполне конкретное дерево)и посидеть там в одиночестве. Не помню уже было ли оно на территории приюта или просто рядом с домом, но дерево было вполне материальное. Так что в роли дерева выстыпает само дерево.

High or low - это сомнения Джона насчет себя самого - он чувствовал себя каким то особенным но не был уверен - это гениальность или сумасшествие. Сошелся на мысли что это примерно одно и то же.
Отстой!  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 29.10.12 21:34:06   
Цитата | Ссылка
2Expert Дата: 29.01.04 13:36:06

>>По поводу "Yesterday": мне кажется, влияние, скажем Джона, здесь все-таки прослеживается.

Так, давай, проследи: хватит просто языком шлепать.

>>Или вообще влияние всей той идеологии, которую исповедовала группа Битлз, и которая подчиняла себе творчество любого из битлов, задавая определенное направление.

Ну и какая здесь, в задницу, идеология и направление?

>>Так вот. Пол сочинял именно песню.

Ё-моё! Неужели действительно песню? А я всю жизнь считал, что это "солоп на виолочлене с варияйцами".

>>Вне контекста группы он возможно бы ограничился только мелодией. Не говорю, что полностью, но этот момент следовало бы учитывать.

Ну конечно! А как же иначе - вне контекста группы?

>>Можно поглядеть на это и с "организационной" стороны:

Можно. Но лучше не надо. Мы уже твоих откровений наслушались - со всех сторон.

>>Полу духу не хватило выступать тогда в качестве сольного артиста (очевидный пример, что Битлз это не только творчество, но и жизнь). То есть слушая Джона, он делал эту ощущая свою последующую зависимость от остальных. Они в одной команде, и всех их действия не должны хоть в какой-то степени противоречить устремлениям, статусу других. Это действительно community

А теперь переведи всю эту бессмысленную хрень со своего "птичьего" языка на русский.
Внимание  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Corvin   Дата: 09.10.15 15:36:48   
Цитата | Ссылка
There's something very different about this version of the Strawberry Fields Forever promo clip

Ироничная ухмылка  
Re: Strawberry fields forever
Автор: solovyevev   Дата: 07.01.17 23:18:37   
Цитата | Ссылка
По поводу третьего куплета. Почему все пользуются текстом:
I think a "No" will mean a "Yes" или похожим?
Гораздо логичнее звучит текст:
I think I know I mean, ah yes
Объясняю свой выбор:
1. Именно так (почти) строка написана в рукописи. Не вижу смысла Джону менять эту строку, хотя,надо признать, пару слов из рукописи он заменил
2. Именно так мне слышится при медленном прослушивании
3. "Я думаю, что знаю, что имею в виду" придаёт, наконец, смысл третьему куплету, особенно в связи с историей про "популярней Иисуса".
Кстати, насчёт "древесной" полемики и скрытых образов. Слово tree также означает столб, а с большой буквы - конкретно тот, на котором распяли Христа. А смысл второго куплета сам Леннон объяснил - он с детства чувствовал себя отличным от других, выше или ниже, но не вровень, и подстроиться к нему невозможно, что даже неплохо.
Первый куплет вообще совершенно понятен, так что те, кто тут писал, что песня не имеет содержания, просто не пытались её понять, а примеси ЛСД я тут совсем не вижу.
А Мунлайт молодец, перевод его прекрасный (как и других песен), передаёт смысл, почти все образы (я считаю, это главное в переводе поэзии), никакой отсебятины и эквиритмичный (тут можно придраться по мелочам). Возможно, позже выложу свой перевод. Я считаю, что чем больше переводов, тем лучше (если придерживаться принципов, которые использует Мунлайт, а я полностью разделяю)
Не в себе  
Re: Strawberry fields forever
Автор: Pavil   Дата: 20.02.17 18:23:54   
Цитата | Ссылка
2Олег Игоревич Мокряков:

>Найденные мной варианты приснопамятной строки:
>I think a "No" will mean a "Yes"
>I think I know I mean a Yes
>I think a "No" I mean a "Yes"
>I think I know of thee, ah yes
>I think, er, no, I mean, er, yes
>I think a "no" will be a "yes"
>кто больше???
>)))
>Самый первый вариант - из известного издания
>партитур всех песен Beatles "The Beatles complete scores".
>Он противоречит другому изданию, Beatles Complete
>(вероятно, ноты для фортепиано с аккордами), в
>котором, по утверждению уважаемого yangyang (
>http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...1&msg_id=9665&cpage=2&fo...
>) приведён 2 вариант.
>Судя по тому, что те издания были составлены
>англоязычными нэйтивспикингами, скорее всего,
>даже Макка не ответит, что пел Джон.
>Надо рукописи смотреть.

Как странно, этот вариант текста на вкладке к пластинке The Beatles 1967-70:
I think I know of thee, ah yes;
А этот на вкладке к одноименному CD:
I think, er, no, I mean, er, yes.
Но при прослушивании фонограммы явно слышны эти слова:
I think I know I mean a Yes..!
Где же правда?
P.S. вопрос конечно риторический!!!
Сообщение  
Re: Strawberry fields forever
Автор: nathan   Дата: 11.03.18 21:25:38   
Цитата | Ссылка
always no, sometimes think it's me
but you know i know that it's a dream
i think a no will mean a yes but it's all wrong


всегда нет, иногда думаю, что это я
но ты знаешь, я знаю что это мечта (сон)
я думаю, нет может стать да, но это все неправильно

то есть, путем логики, "я иногда думаю, что меня всегда нет, и мечтаю об этом, и думаю, что это будет, хоть это и неправильные мысли" (с) неправильные пчелы, Винни Пух
это явно суицидальная строка
Страницы (118): [<<]   14 | 15 | 16 | 17 | 18
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика