Дорогие битломаны, кому за сорок, отзовитесь.

bk
Поздравления сыну
Mikhail
Правильно-я использовал чуть ли не дословный перевод))
С yesterday сложнее-дословно не рифмуется -всякая билиберда выходит
Vakar jau
Ka turejau -pameciau
Одним словом бред)))
Jurgis
Мне все Smokie в голову лезет Caroll))
O saule su savo spynduliajs ne lesk
Ne moki p***is ir ne lesk
Ne moki p***is ir ne leeeeesk
И про Далю))
Dalia as p**au tave padvale))

bk***Поздравления сыну,-главное чтобы музыку не забывал.
andre***Кончай материться на литовском,а то я щас такое напишу.......

Juri Rosenfeld
Уже можно говорить - главное, чтобы учиться не забывал. Одна музыка и комп в голове:-)))

bk
Поздравь наследника и от меня. У него есть хороший пример для подражания!
Juri, интересно, а сколько по времени обычно в Финляндии после Нового года тянется эпидемия "белки"? Вот заела эта мысль. У нас тут 2 раза в год (после Нового года и Иванова) дня психиатры пашут как дизайнеры перед этими праздниками. :))

А я снова тут, пока полковника нет :)))))))))))))))
Чувствую себя отлично, но только словно песка в глаза насыпали. Люблю вас, старые хрычи мои!

Боб,
должен и сын героем стать,
если отец герой!-)))) (с)
Кстати, ты победил. Сегодня впервые посулшал Пурпловских "бананов" - ничего! А 7-ая вещь "Haunted" даже пробила:-)))
Зато форум достал. Этот текст набираю уже в 4 раз, поскольку сайт зависал.

Mr. Postman
Загляни в почту, а потом в тему Мой перевод.

Физик - а я с тобой не сражался, и не подибитель я.
Рад, что понравилось:-)

Pataphisist
А я не собирался ехать на концерт Пурплов в Таллинн, но послушав Бананы резко с Гарри-Митчем рванули на концерт.

Lizard
Все равно, главный мой предмет зависти - товарищ Петров-Габриелов. Купил я тут намедни его DVD Growing Up, и крыша отъехала.
Что ж там живьем творилось?!

Pataphisist
Ой! Петя Гаврилов был на высоте! Ты прямо разбередил воспоминания.

Всё! Ща как спать лягу! Как мне Габриел приснится!
А еще Пост с битой на лихом рояле!
И bk на танке.
И Lizard на виндоу пейне.
И спал от 30 лет и еще 3 года...
:-)))

Pataphisist
Хорошо то тебе как! А тут приходится спать по 3 часа и 33 минуты.

Кто-то интересовался где,собственно, Polkovnick? Да здесь я, здесь...Читаю, анализирую, делаю выводы... bk***Поздравляю сына и полагаю он растет таким же музолюбом и битловедом! Lizard***Старик, пусть тебя утешит мысль, что после праздников не спать будут психиатры с хирургами, а дизайнеры будут нежиться в теплой постельке. Крепись!!!

Lizard***Да,мы тут ещё откачиваем с предыдущего Иванова дня,а после Рождества тут больше переевших,чем перпивщих.
Polkovnik***Помнится в те ещё годы из Риги поступали "самопальнве" Фендеры (от Полковника) на радость местным меломанам в Эстонии.Ты имеешь к этому какое-то отношение ?

Privet vsem
I s nachalom novoj trudovoj nedeli.
Mne ona v etom godu - posledniaja)))))

bk
vchera po TV pokazyvali reportazh o vossojedinennii kakogo-to sosedskogo kraja s Permskim.
A dlia chego eto nuzhno i kto ot etogo v vyigryshe ja tak i ne ponial.

Утречка всем.
Нам этот край присоеденённый по барабану. Они и так при СССР в составе нашей области были, дармоеды финские:-)))

Как общаться с подчиненными.

Краткое замечание: начальник отличается от подчиненного в первую очередь
словарным запасом!

Быстранах - максимально приближенный дедлайн выполнения
задачи (как правило,
на грани реально возможного).

Срочнанах - логическая мотивация приближения дедлайна. Употребляется с
целью как минимум заставить подчиненного уложиться в быстранах.

Гдебля - деликатное напоминание об истечении времени, отведенного на
решение того или иного вопроса. Употребляется обычно в конце быстранаха
и непосредственно перед срочнанахом. В случае, если срочнанах изначален,
гдебля рекомендуется немедленно после постановки задачи.

Вы Ибу - объяснение подчиненному последствий невыполнения задания после
нескольких гдебель. Корректное, уважительное обращение. Этимология слова
Ибу малоизучена (предп. мифич. животное), однако в совр. русск. яз.
практически отсутствует сочетание этого слова с местоимением "Ты".

Нувсебля - достаточно универсальный термин. В обычном
смысле -констатация
факта невыполнения задания в срок. Кроме того, данный термин
в зависимости
от Вашего настроения может означать: депремирование,
объявление выговора,
подписание или неподписание важного контракта, появление инспектора
ИМНС, срыв поставок, окончание рабочего дня, прекращение дискуссии во
время планерки и объявление о банкротстве фирмы с немедленным
увольнением сотрудников без выходного пособия.

Шозахер - указание сотруднику на избыточную сложность
служебной записки или
перегруженность ее цифрами.

Net бабланах - этимология слова ясно указывает на
происхождение термина в
среде топ-менеджмента сетевого маркетинга. Является наиболее
целесообразным и уместным ответом на "Дайбабланах" практически во всех
случаях. В исключительных случаях, учитывая особую ценность и
незаменимость подчиненного или серьезность ситуации, а также по
пятницам, допускается расширение фразы до "Netбабланахзавтранах". См.
также "Дитынах".

Гдебаблобля!!! - Когда мы ожидаем ближайшее поступление на расчетный
счет? Почему платежи от клиентов задерживаются?

Завтранах - универсальный ответ на любую просьбу
подчиненного. Ежедневный
завтранах укрепляет веру подчиненных в неизменность ваших принципов и
стабильность фирмы.

Урродыбл' - Здравствуйте, начинаем планерку. Перед употреблением будет
уместно внимательно посмотреть на собравшихся.

Тибенипох? - указание подчиненному на неуместность его
вопроса или на
излишнее любопытство.

Ниссыблин - "Уважаемый главбух, этот платеж в $300.000 на офф-шор
согласован с акционерами".

Нибздо - напутствие менеджеру перед сложной командировкой. Рекомендуется
употреблять лицам рангом не выше начальника департамента.

Атынах тутсидиш -
1. Я занят и не смогу сейчас Вас принять.
2.Оптимальный ответ начальнику отдела, пришедшему с жалобой
на подчиненных
или на перегруженность их работой. Кроме того, в
исключительных случаях
допускается использование отдельных элементов лексики из словаря
подчиненных. Однако, необходимо иметь ввиду, что смысловая нагрузка
одних и тех же слов весьма отлична, а зачастую диаметрально
противоположна той смысловой нагрузке, которую несет данный термин при
употреблении подчиненными.

Нубля - почти полное удовлетворение результатом работы подчиненного
(употребляется редко, лучше не употреблять вапще).

Дитынах - невозможность предоставить подчиненному отпуск или премию.
(целесообразно употреблять также в сочетании с Netбабланах).

Авотху* - нежелание предоставить подчиненному отпуск или премию.

A otkuda na Urale vzialis' finy?

Neuzhto eto vyxodcy iz Karelo-Finskoj ASSR, kotoruju uprazdnili potomu, chto tam naschitali 2 finov - fininspektora i Finkelsteina?

jurgis
Там живут разные коми-0 - а это те же фины обрусевшие.

bk
Prosti, no ne znaju, Perm' - eto sever ili jug Urala?
Ili tak gde? V etix krajax ne byval(((((
Znaju, tolko, chto tam u vas vsego jest', v smysle, v zemle, - dazhe almazy.

Всего есть, это да - даже нефть и алмазы.
Пермь - это предуралье, Средний Урал. Вся область обложена разными автономными республиками - Удмуртия (тожк финский народ), Башкирия, чуть дальше - Татария (а там ты был, чак-чак):-)))))))