Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Что поют Битлз в Sun King на итальянском?

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Plushevaj (34), vasilek (35), ШТУША-КУТУША (37), ESR (41), Allexx (45), val_mir (46), CRAZYBULL (51), tuzikoff (51), vagassi (51), varar (51), вайс (61), eduden (62), SvetikZh (63), DOK (64), dyv (64), Эл (74) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

SashaRom (15), IrishCoffee (15), Daniel Baggins (16), Я за Макку! (16), Серёжа (18), sweet (20), Jolly (20), Natnat (21), whoops (21), Susanna (22), ddim (22) Показать всех

Последние новости:
23.04		На продажу выставлены наушники, в которых Леннон записывал песни для альбома «Let It Be»
23.04		На торги выставлена «потерянная» гитара Джона Леннона и Джорджа Харрисона
22.04		Названы артисты, которые войдут в Зал славы рок-н-ролла в 2024 году
22.04		Ринго Старр рассказал, как бабушка боялась его леворукости
22.04		Вышла книга «Paul McCartney & Wings: Band on the Run. The Story of a Classic Album»
20.04		Ринго Старр: «Я виниловый человек»
20.04		Фирма «Мелодия» выпустила книгу о своей истории

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Что поют Битлз в Sun King на итальянском?

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: Elicaster Дата: 23.09.03 18:25:21

Цитата

Что поют Битлз в Sun King?
Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: bk Дата: 23.09.03 18:43:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вроде где-то уже это обсуждали...

Когда слишком много мне любви несчастливо сердце
Мира соглядатаи мне любви маленький железный зонтик
Это напоминает так сильно что съесть может карусель

Только это не итальянский. Это какая-то смесь испанских и итальянских слов.

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: Elicaster Дата: 23.09.03 19:23:59

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

О! Спасибо!
Белиберда какая-то... Ничё не пойму, да и наверное и не надо здесь искать какой-то смысл. Прикололись.
А как, надо пологать, итальяно- и испано-говорящим любителям Битлз приятно это слышать :-)
Вот интересно, как бы слушалось если б Битлз спели на смеси славянских: болгарский, белорусский, русский, украинский...
:-)

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: Монстр66 Дата: 23.09.03 20:35:47

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

bk, ты гений! Знал, что там абракадабра и смесь итал и испан, но не знал, что это можно перевести.

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: bk Дата: 23.09.03 21:09:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну здесь у Леннона ещё и игра слов (ассоциативный ряд с английским): canite = can eat.

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: поклонник Леннона Дата: 24.02.22 20:51:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Только позвольте, немножко поправлю: не "carathon", а "corazón".

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: koderr Дата: 24.02.22 21:32:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

во всплыла темка!!!

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: Макс Жолобов Дата: 25.02.22 03:44:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хорошая тема, поднимает настроение.

Re: Что поют Битлз в Sun King на итальянском?
Автор: Old Bluesman Дата: 25.02.22 09:56:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кстати, недавно смотрел концерт памяти Питера Грина, и Мик Флитвуд там сказал, что они офигели от счастья, узнав, что при сочинении Sun King битлы вдохновлялись тогдашней стилистикой Флитвуд Мэк.