Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / А Пол неплохо сечёт по русски

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

А Пол неплохо сечёт по русски

Тема: Пол Маккартни - концерт в Москве (2003/05/24)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Голливудская улыбка
А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 22.05.03 20:59:45
Цитата
Смотрю щас новости по ТВС.А Пол неплохо по бумажке прочитал приветсвие на нашем языке :))
Ещё приятно что это новость №1!!!
Авось Пол хорошо выучит наш язык :)))
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 09.09.03 13:05:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Слушаю концерты Рима и Стокгольма.Пол силён в языках однако,так говорить по итальянски и шведски :)))
Но по нашенски он всё равно больше на концерте гутарил!!!!
Вот это да!!!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Pigmalion   Дата: 09.09.03 17:37:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Что касается русского в исполнении Пола, я недавно обнаружил, что он уже в 65 эксперементировал. На записи сессий Think for yourself в одном месте есть, где Пол произносит "... и ррусский джюрнал!" Непонятно к чему, но довольно забавно. Видно, что его перло от буквы РРРР. :))
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Mary-Key   Дата: 09.09.03 19:11:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Между прочим, я и раньше замечала, что музыканты, в принципе, - народ, склонный к полиглотским штучкам. Голосовой аппарат тренированный и им, возможно, разные языковые нюансы даются легче, чем простым смертным. И потом - артистизм тоже помогает.
:) А буква "р" у Пола, действительно, хорошая, я тоже обратила внимание :)).
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Heinrich Ptiza   Дата: 09.09.03 20:06:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну елки-палки - шотландские корни дают о себе знать. Вот и буква "р" такая :)
Здорово!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Sgt. Paper   Дата: 10.09.03 06:57:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а вспомните его интервью на Би-Би-Си в 1989!?Тоже неплохо говорил:Привьет Минск!
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 10.09.03 07:11:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати маленькое наблюдения-группа Пола говорила много и по русски,а в других странах(Италия,Швеция) говорил один Пол,а они молчали...
А у нас значит они раздухарились и довольно мило щебетали,только Викенс-лентяй вывел переводчицу отдуваться за себя :))
Здорово!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: McDen   Дата: 10.09.03 07:13:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пол вообще молодец. и гутарит так что =МАМА НЕ ГОРЮЙ= в отличии от Ринго, который кроме слова ПРИИВЬЕТ ничего толком сказать не мог.
Ем  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Leobax   Дата: 10.09.03 15:15:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вроде бы и совсем немного усилий надо: выучить несколько русских фраз, написанных латинскими буквами, а сколько радости для отечественных фанатов :-)))
Это при том, что парню нет необходимости заигрывать перед публикой
Ты мне нравишься!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: leppy   Дата: 11.09.03 00:33:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Все равно он молодец! Пытался произнести такое слово как единственный - получилось еднзвенный Брайн Рэй - по-моему неплохо. Правда на Hey Jude когда Пол произнес "а теперь девчьйонки" я долго врубаласьб даже на долю секунды петь перестала, но это единственное слово как-то ему не очень удалось.
Ирония  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Dimon   Дата: 11.09.03 01:13:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да где он там сечет..По бумажке все прочитал..Вот если бы он какую-нибудь песню на русском спел битловскую..:)
Любовь  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Dr. Robert!   Дата: 11.09.03 06:09:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прекрасно он говорит по-русски. И про девчьонок всё понятно. Чего ещё и пожелать? Всё, что нужно, он сказал. Остальное скажет, когда ещё будет нужно - в следующий раз. А Ринго ещё ведь Spasibo говорил. Разве этого мало? Теперь наш Русский язык - священный.
Под кайфом  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Leobax   Дата: 11.09.03 12:12:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да уж, язык Ленина и Чебурашки :-)))
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 11.09.03 13:17:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А скажити мне бэнд Пола хоть где-нибудь разговаривал или они только у нас разошлись?Крик Эйба наверное Красная площадь сохранит навечно-НУ ЧТО ВИ ГОТОВЫ ЗАЖИГАТЬ? :))))
Улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 12.09.03 21:53:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А в 1968 он "balalaika" говорил, вернее, пел.

Ну почему никто не помнит момента - он же не мог мне присниться - когда кто-то крикнул из толпы "Пол, не уезжай!", а Пол в ответ как-то скривился и визгливо выкрикнул "Не-е-т!". Пол в это время находился у пиано, что стояло правее в задней части сцены, и что-то готовился спеть. Этот момент свидетельствет, что Пол не только умеет говорить, но и понимает по-русски!!!
Правда, это все можно было услышать только в "загоне" перед сценой (о, это было священное место!), где я и находился.
Улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Patkul   Дата: 13.09.03 12:42:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Mr.Moonlight, слышали !!!! Очень в тему он сказал "Нееет"....
но все же это совпадение, мне кажется.
Natz K
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Volandtsov   Дата: 13.09.03 13:51:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
по-моему Пол крикнул "E-e-e!"
Слезы  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Монстр66   Дата: 13.09.03 13:56:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, он крикнул Yes, а послышалось Нет!

А я добавлю, что Ринго, помимо упомянутых слов еще говорил Нет, Пока, Ела, Суп и Марин.

С уважением,
Монстр66
Я тащусь!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Малиновский Сергей   Дата: 13.09.03 23:20:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А мне больше всего запомнилась неповторимая интонация Пола при повторе "пойте-пойте". :)
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 17.09.03 20:50:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я тут вспомнил как слушал в МР3 концерт Билли Джоела 87 года в Ленинграде.Джоел не потрудился хоть что-то выучить по русски(акромя Привет!Я Билли Джоел),поэтому за него отдувался переводчик.Джоел что-нить скажет перед каждой песней,а переводчик старательно переводит.Есть даже такой момент-Переводчик говорит зрителям-НУ ЧТО ЛЮБИТЕ БИТЛЗ???
И Джоел начинает петь Back in the USSR :)))

P.S Кстати Джоел пел живьём(не на питерском концерте) песни A hard day's night и I'll cry instead!
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 10.03.04 21:07:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Надеюсь Пол нас порадует своим акцентом в Питере :)))
Любовь  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Ксюша   Дата: 10.03.04 21:13:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Лично я долго была в восторге от "Tol'ko djevchonki!!!" во время исполнения HEY JUDE.
Улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Imagine87   Дата: 10.03.04 21:37:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ксюша
Я тоже...:)
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Ксюша   Дата: 10.03.04 21:40:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В этом году вместе будем! Я тебе пострараюсь завтра вечерком звякнуть.
Я тащусь!  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 19.05.04 08:16:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интересно,а что нам на этот раз скажет Пол по русски??
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: AAS   Дата: 19.05.04 09:36:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Наверное, скажет:"Privet, Piter!"
Сообщение  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: YuliaJulia   Дата: 19.05.04 10:36:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Возможно, он как-нибудь поблагодарит Путина за гостеприимство.Ведь Пол в Константиновском дворце - президентской резиденции будет жить! Но наверняка что-то новое по-русски выучит :))
Голливудская улыбка  
Re: А Пол неплохо сечёт по русски
Автор: Стас   Дата: 15.07.04 17:16:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В этот раз Пол опять рулил :)))

Одно "чьо мало??" чего стоит!!!
А Викс так и не хочет учить наш язык,хорошо что переводчицу с кассетой на сцену не вытащил :)))
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика