Joe Dassin

2yellow submarine:

>На днях по "Культуре" передали концерт Дассена
>1979 года в "Олимпии".

И надо сказать, отличный концерт! Джо держался просто молодцом, и я подумал, что он настоящий джентльмен, как жаль, что его нет с нами сегодня! Вообще говоря, я слушаю Джо Дассена наверное столько же, сколько себя помню. А что касается концерта, то для меня стало небольшим открытием то, что песню Bye, Bye Love сочинил, оказывается, не Харрисон :-)

В этом фильме (концерте) я впервые увидел исполнение Дассеном классических рок-н-роллов 50-х. Конечно, это не Чак Берри, но все равно здорово.

2Трицератопс Рокс:

>Кстати, в тему :) Ведь Джо Дассен перепел немало
>хитов мерси-бита - их в его репертуаре чуть ли
>не треть! Вспомните "Розовых велосипедистов",
>хотя бы :)))
>Интересная тема - вспомнить знаменитые хиты Джо
>Дассена и их оригинальные версии! Про "Насвистывая
>на холме" (они же "Велосипедисты" в нашем прокате)
>вспомнили... L'Amerique - Yellow River (Christie).
>Кто продолжит?

Начать с того, что "Елисейские поля" - это на самом деле "Дорога на Ватерлоо" ("Waterloo road" by Smacka Fitzgibbons) :)

А далее вот такой небольшой, далеко не полный, списочек:

"Dans la brume du matin" - "Early morning rain" by Gordon Lightfoot
"Si tu peux lire en moi" - "If you could read in my mind" by Gordon Lightfoot
"L'amour etc" - "Sundown" by Gordon Lightfoot
"C'est bon l'amour" - "Cherry cherry" by Neil Diamond
"Au bout des rails" - "Cracklin' Rosie" by Neil Diamond
"Comme la lune" - "Four kinds of lonely" by Lee Hazlewood
"Pas sentimental" - "Not The Loving Kind" by Lee Hazlewood
"Un garçon nommé Suzy" - "A boy named Sue" by Johnny Cash
"Mon copain Julie" - "Southern nights" by Glenn Campbell
"Si tu penses à moi" - "No woman no cry" by Bob Marley
"On se connaît par coeur" - "Promises" by Eric Clapton
"La beauté du diable" - "A mellow melody" by Charlie Rich
"Marie-Ange" - "Fallen angel" by Frankie Valli
"Ma musique" - "Sailing" by Rod Steward
"Messieurs les jurés" - "Travellin' prayer" by Billy Joel
"Le moustique" - "The mosquito" by The Doors
"Le cheval de fer" - "Iron horse" by Christie

И целый альбом каверов песен Тони Джо Уайта (Blue Country'1979)

По-моему он всё-таки предпочитал кантри, а не мерси-бит :)(если говорить о перепевках англояз. песен)

2yellow submarine:

>В этом фильме (концерте) я впервые увидел исполнение
>Дассеном классических рок-н-роллов 50-х. Конечно,
>это не Чак Берри, но все равно здорово.

Эх, нету на ютубе того rock-n-roll medley с Олимпии 79-го. :(
Приходиться одним "Толстым Карлсоном" довольствоваться. :)

2hard headed woman:
>По-моему он всё-таки предпочитал кантри, а не
>мерси-бит :)(если говорить о перепевках англояз. песен)

Многое объясняет то, что он родился в США и прожил в Лос-Анджелесе до 1962 года.

Здесь можно скачать концерт, показанный на "Культуре" 9 марта (TV-rip):
http://meloman.fastbb.ru/?1-0-40-00007396-000-0-0-1205786265

Умер режиссер Жюль Дассен

31 марта в Афинах в возрасте 96 лет скончался режиссер Жюль Дассен, сообщает AFP.

В больнице сообщили, что режиссер умер от осложнений после гриппа.

Жюль Дассен родился в 1911 году в городе Миддлтаун, штат Коннектикут, в семье еврейских иммигрантов из Одессы. Свою карьеру он начинал в еврейском театре в Нью-Йорке, где выступал на идише.

В 1940-х годах Дассен начал начал работать в Голливуде и снял такие картины как "Обнаженный город" (Naked City, 1948), "Воровская дорога" (Thieves' Highway, 1949) и "Ночь в городе" (Night And The City, 1950), сделавшие его одним из классиков жанра "фильм-нуар".

В 1950-ые годы, когда в США началалсь антикоммунистическая кампания сенатора Маккарти, известная как "охота на ведьм", Дассен был обвинен в симпатии к коммунизму. Продолжать снимать кино в США стало для него невозможно, и он был вынужден эмигрировать во Францию, а потом в Грецию.

В Европе Дассен снял свои лучшие фильмы, в том числе "Рифифи" (Du rififi chez les hommes, 1955) и "Только не в воскресенье" (Pote tin Kyriaki, 1960), удостоенный Золотой ветви кинофестиваля в Каннах. В этом фильме главную роль сыграла греческая киноактриса Мелина Меркури, в 1966 году вышедшая за Дассена замуж.

У Дассена было двое детей от первого брака. Старший из них - Джо Дассен (1938-1980) - прославился во Франции как эстрадный певец.

http://lenta.ru/news/2008/04/01/dassin/

American film director Jules Dassin(R), seen here with his son singer Joe Dassin in 1971.

Недавно купил коробку L'Integrale-2005
Включены все номерные альбомы, синглы, в том числе с версиями на различных языках (Елисейские поля, к примеру, даже на японском!)
Концерт Олимпия-74, отрывки из мюзикла и буклет с фото. Там же каст-авторство, аранжировка и т.п. Большинство вещей либо писалось либо адаптировалось дуэтом Лемесле-Деланё. Аранжировщик Джони Артей. Поздние вещи писались Кутуньо-Паллавичини.
Занятное наблюдение-2 песни с оригинальными названиями No, No, No в авторстве Эрика Вулфсона (привет Алан Парсонс Проджект) и оригинальном исполнении Tremeloes и No No Song в авторстве Хойта Экстона, включена в альбом Ринго Goodnight Vienna.
Спасибо, Джо, твои песни послужили мне ключом в мир музыки.

2aprilray:

>Сын венгерской скрипачки и еврея-выходца из России
>(Dassin – русская фамилия
Странная фамилия для русского...в любой транскрипции, поверьте.
Насчёт сына той-то и того-то. Вам не кажется, что результатом этого могло стать лишь
полное смешивание культур (в голове)и, далее, как следствие, либо синтез нового стиля, либо полное
подпадание под предрассудки, умевшее видеть в шансон только ендеское лето, только что освободившегося
типА.

2aprilray:
И тогда гитарист, до сей поры
>выступавший в клубах и кафе, решил доказать всему
>миру, что он может петь.

Когда ритм-гитарист JAM.Hendrix пел, то доказывал лишь то, что он всего лишь понимает и чувствует
музыку.Кто поймёт, тот поймёт. Потом он стал ГИТАРИСТОМ!!! Когда гитариста M.Knopfler'а (до сих пор моего любимого гитариста произносят как КН...,дальше не буду)называют СРЕДНИМ(!) вокалистом, я хохочу. Он тоже в КАФЕ выступал, он никакой певец. Гитарист, увы.Классный!Великий!

Есть ещё и дальше...

Но пальцы устали.

Пишите, девушка.

Дассеном он стал вроде бы потому, что на границе сказал, что из Одессы, а таможня не поняла)))
Так говорят...

2Robertovich:

>2aprilray:
>И тогда гитарист, до сей поры
>>выступавший в клубах и кафе, решил доказать
>всему
>>миру, что он может петь.
>Когда ритм-гитарист JAM.Hendrix пел, то доказывал
>лишь то, что он всего лишь понимает и чувствует
>музыку.Кто поймёт, тот поймёт. Потом он стал
>ГИТАРИСТОМ!!! Когда гитариста M.Knopfler'а (до
>сих пор моего любимого гитариста произносят как
>КН...,дальше не буду)называют СРЕДНИМ(!) вокалистом,
>я хохочу. Он тоже в КАФЕ выступал, он никакой
>певец. Гитарист, увы.Классный!Великий!
>Есть ещё и дальше...
>Но пальцы устали.
>Пишите, девушка.

А можно я напишу, хоть и не девушка? ИМХО, и Нопфлер (кстати, когда я впервые услышал Dire Straits очень много лет назад, то я и не знал, что Нопфлер - гитарист :)), и Дассен, и Бернес - именно великолепные певцы. Да, у них нет голоса в академическом смысле, но они умеют прекрасно петь - в отличие от тенора Баскова или выпускника Гнесинки Билана. Не скажу, что Дассен - великий певец, но очень яркий и незаурядный.

2DimBorgir:

>Не скажу, что Дассен - великий певец, но очень
>яркий и незаурядный.

Да,блин, понимаю что значит "певец"!

Мне он нравиться,и его песни,и он сам.Такой милащка-симпатяжка)))

Много песен из тех, что он исполнял с середины 70-тых, эти песни не были написаны специально для него, а он их позаимствовал у давно уже не существующей итальянской группы Albatross, в которой участвовал тогда Тото Кутуньо. Например, вещь L`ete Indien это одна из их песен (в их разговорно-инструментальном варианте Africa). Также песни Il Etait Une Fois Nous Deux или L'Albatross это тоже их вещи. Et Si Tu N'existais Pas` или Salut не слышал в их исполнении, но по некоторым источникам это тоже их песни, написанные Тото Кутуньо.

Интересно, а Джо с Битлами встречался?

2 zisteba

что значит-позаимствовал песни?без спросу? я знаю,что многие песни написаны Кутуньо..

Со спросом или без, не знаю, но знаю что многие считают, что эти песни были написаны ДЛЯ него, а не то что в его исполнении это кавер-версии.

я слышал в его исполнении...кто там еще их пел-я незнаю,да и пел ли вообще?

2zisteba:
>Например, вещь L`ete Indien это одна из их песен
>(в их разговорно-инструментальном варианте Africa).

У меня даже где-то записана эта песня, не помню, в чьем исполнении. И в тексте точно звучит слово Africa.