Встреча Пола Маккартни в аэропорту. Что написать на транспаранте?

2Dimon:Was has not-- это ты как с примесом немецкого.Was ist das ?

Вы правы Юрий я в школе немецкий учил..В универе тоже..
Я хотел сказать-явился не запылился...

Varum-varum.....))))

Warum тогда уже ;)
Кстати, а может накарябать на немецком что-ни-то? Пол должен знать немецкий немного со времён Гамбурга и Komm Gib mir Deine Hand.

Кажется GlassOnion выдала то что надо.

По просьбе Михаила:)))
"POL! WAS HAST DU GEMACHT? WAS BEFINDET SICH IM MOSKAU? SCHNELLER NACH S-PETERSBURG!!!"

Dimon - das ist toll! :)))))

Вот это я понимаю! Попрошу эти слова занести в протокол!.. извините, вынести на транспарант.

Не знаю как насчет транспаранта - мне многие варианты нравятся, а я бы сделал (и сделаю, наверно) себе майку с фоткой Пола и словами "ONE SWEET DREAM CAME TRUE TODAY", в ней и пойду встречать Пола, и на концерт, и просто - с Полом по жизни.
А вот на вопрос когда именно прилетит Пол ответа так и нет...

Наверное уже завтра

Ух ты, Сorvin, ты в аэропорт поедешь???А возьми меня с собой!!!Я ужастно хочу!!!Тока не знаю какой у него рейс, да и вообще,когда он вообще прилетает! И в гостиницу я тоже бы с удовольствием бы поехал.Конечно, это глупо...Так нагло прорываться, но ради того,чтобы поссмотреть на живого сэра Пола, я готов. Напиши мне sergey_dreamer@mail.ru

2Sергей - тут таких, как ты, тыщи три :)

Да и в какой же это такой гостинице остановится Пол Маккартни??

Можно написать Back to the Egg или Old Paul, Sir (по приколу и из полного отсутствия совести и вежливости%)), а вообще мне нравится вариант Welcome Home:)

mARGO

Прочитав традиционные критические замечания Мих. Бирюкова (Пескаря) (вкупе с традиционным же отсутствием своего, конечно же на 100 % правильного варианта) и ощутив в полной мере свою ничтожность, решил обратиться к носителю языка, к своему приятелю, американцу Джеку. Он, в принципе, дал добро и на мой вариант перевода лозунга Димона, но добавил усилительое словечко BAD. Так что окончательный вариант такой -

DO YOU REALIZE HOW BAD AND HOW LONG WE'VE BEEN WAITING FOR YOU, PAUL?

Учитывая тот факт, что Джек американец а Пол англичанин, ждем очередной порции критики от Мих. Бирюкова.

Монстр! Дай пять:)))))

Я и не мечтаю (про аэропорт)...

Я смотрю,все тут разговорились...Неспеша возвращаю всех в тему.
Я бы предложила написать что-то типа
"0.5 MacCartney!Back in U.S.S.R."
WELCOME!
или
"0.5 MacCartney!We have been longing for your arival!"
Хотя можно и обойтись без 0,5.Может ему бы и объяснили наш русский юмор,но вдруг не поймет,обидется.Хотя он то!Уж такой юморист и что б обиделся!Не-е-т...

Можно что-нибудь типа - "Лучше поздно, чем никогда" или "Пол Маккартни - все, о чем мы так долго мечтали".

ХВАТИТ ФИГНЁЙ СТРАДАТЬ НАРОД!
Если ты ещё читаешь, Corvi, то знай, что WELLCOME HOME, PAUL - вне конкуренции. Юмор, восторг, укор - здесь собрано всё. Глупо думать, чту у него не хватит менталитета (мозгов?) понять о чём речь. И ничего лучше на форуме пока нет.
Corvin, смотри не передумай!..