Cry Baby Cry... Is it a Song-with-mistery

Битлы всегда меня чем-то поражали,потрясали,сотрясали,замерзали,..кхе,кхе,не важно...
Ну так вот,я говорю о Cry Baby Cry.Многие классические песни Битлз для меня ,да и для всех(кто их любит и слушает,я думаю)имеют ясный и понятный смысл.А вот Cry Baby Cry и по сей день остается для меня ларцом ,полным чудес,которые выплескиваются на меня каждый раз, как я открываю его,оставляя тайну на самой глубине. Это одна из тех песен,от которых моя душа трепещет и одновременно приходит в странное недоумение.
Потрясяюще!!!
Даже Revolution 9 более понятна мне ,чем Cry Baby Cry...
P.S.мне интересно мнение форума.Что ВЫ слышите,прослушивая эту песню "между строк"?

Тут и говорить нечего: песня великолепная.
НО! Не надо искать какой-то скрытый смысл в данной песне.
"Толчком к написанию этой песни-фантазии Джона в стиле "Алисы в Стране Чудес" послужила телереклама детских товаров,где были такие слова: Cry, baby,cry make your mother buy". ВОТ И ВСЁ! В каком-то интервью Джон говорил, что его поражает, что народ ищет како-то тайный смысл в его песнях, и заявил,что никакого тайного смысла нет.
Кстати, я,когда слушаю песни, всегда оценку ставлю именно за музыку, а не за текст. По мне уж лучше будет супер мелодия,но идиотский текст,но не наоборот(Это моё мнение.Подчеркиваю)

И Джон, и Пол, как композиторы-песенники, в большинстве случаев клали текст на уже сочиненную мелодию. А пока мелодия сочинялась, они пели что Бог на душу положит (вспомните Scrambled Egg). Думаю, что это один из тех случаев, когда первоначальный, во многом сырой и не особо смысловой текст, остался в конечной версии. А слова привева вообще были взяты с рекламы, насколько я помню.

Потому-то я и решила завести разговор об этой песне,из-за странного текста отчасти,но в основном из-за таинственной музыки.Следом за музыкой в мой воспаленный мозг поплыли слова...Странно.При чём тут король и королева(какая-то непонятная чета),а потом ещё Cry baby cry make your mother sigh.She's old anouth to know better...Чего better!?
Странным всё же показалась мне эта песенка.
Теперь только ее только в голове и слушаю...

король и королева - это из детских считалочек. Их Леннон очень любил цитировать. (в Clean up Time то же самое)... Cry baby Cry - из рекламы. Так кусочками и писАл сни...
>She's old enough to know better...Чего better!?
That's simple as that: you're not "old enough". So am I. Not until we get "old enough" we "know better" what it's all about :)))

Где-то читал,что после этой песни ушёл на год звукооператор битлов Джеф Эмерик-поругался с битлами,а вторая часть,где поёт Пол была записана на сессии I will,интересен вариант из Антологии(вокал,акустическая гитара,бас,ударные).Неплохая песня.

Эта "вторая часть" изначально вообще не предназначалась для "Cry baby cry". И я тоже не вижу ничего мистического в этой песне.

Ну значит у меня какие-то свои ассоциации возникают при прослушивании...

Мне очень нравятся такие тексты Леннона.Вроде бы и не очём,зато такой заряд!Я бы этот стиль стихов назвал "Как прекрасен этот мир".На первый взгляд ничего умного тут нет,но это не так.Первое впечатление обманчиво.В том же стиле написаны песни:
And Your Bird Can Sing,I Am The Wallrus,Baby You're A Rich Man,The Continuing Story Of Bungallo Bill,Everybody's Got Something To Hide...,Glass Onion,All Together Now(Пола).

Песня хорошая,но Битлы не придавали ей особого значения,как и многим др.песням,написанным для Белого альбома.

Это уж точно!Именно заряд.Да ещё какой.

Maybe,maybe...

Извини,Shaman,вторая часть Белого альбома?

У меня с ней абсолютно сказочные ассоциации. Так что можно согласиться, что в ней есть некие мистические нотки...

Ну вот,у меня значит есть всё-таки единомышленники!

Ну вот,здесь значит есть всё-таки единомышленники!
(по этому аспекту)

Gala

В чем то это связвно с тем, что в том году я играл в очень британски-мистическую компьютерную игру и там был и король и королева и т. д. Поэтому Cry baby cry пришлась очень кстати. Я даже записал кавер версию...

Sometimes битлы приходятся очень даже кстати...

Кстати,Tim,а что за игра?

Обожаю мистику!

Gala - well... это был 90-ый год, тогда у меня дома еще не было настоящего PC - только у папы на работе. А домой мне привезли из Германии комп Commodore, и игра называлась... Эээ... типа.... Magic Kinght. Знаешь, это ассоциации. Но иногда случаются забавные вещи. Когда я читал книгу "Основание" Азимова я слушал кпленную кассету Wings Ram/Wild Life. Теперь я если слышу их вспоминаю эту великую книгу, и наоборот. Но самы прикол случился потом, когда я где-то услышал (может и неправда) что Макка читал Основание когда писал Ram. Вот это был бы ПРИКОЛ.

Commodore был у меня, и куча игр, но такую не помню. Единственная, что вспоминается типа RPG, это "Mission" (две стороны дискеты занимала, сэйв можно было делать!). Сорри за оффтопик :-)

3,14 - занимала 1 дискету, сейва не было и это было чудовищно! Такие нервы.

To Tim:Да-а-а... какими же извилистым дорогами ведет нас судьба вместе со зловещим ассоциативным рядом!...

Хэй это приятные ассоциации

The long and winding road...........

"Cry Baby Cry"... Почему-то в этой песне меня затрагивает голос Джона (интонация что ли...)...
Может и подтекста в песне нет, но что-то завараживающе притягательное присутствует... Всё дело в Джоне, - это необъяснимо...
Песня сказочна...

что-то нагнали какуюто пургу про мистицизм и иже с ним.
отличная песня, отличный текст и оба эти компанента в этой песне одни из самых лучших во всем битловском творчестве.
текст - просто полет фантазии
...собрались за столом, взявшись за руки и свет потушив,
и голоса "оттуда" издавали ради шутки малиши...
чудный текст. поэзия. просто и естествено. так же как и в "хэй джуд"
меня больше всего привлекают именно такие тексты, где музыканты не учат жизни или поют о проблемах (ах ушла! денег нет!), и в то же время не нагоняют наркотического дурмана "психоделестическими образами" непонятными но типа красивыми фразами. этим много грешил например джим мориссон, сильно против его стихов (тем более музыкки) ничего не имею, но лирика Cry Baby Cry
мне гораздо ближе. она естественна и в то же время оригинальная (не банальная).
мелодию же у этой песни я просто обожаю. хоть песня и претендует на категорию детской она не так инфантильна как "желтая подлодка" или "осминожий сад".
это великая рок-песня показывающая что авторы ее обладают пластикой мышления и мелодизмом не доступным подавляющему большинству остальных рок-музыкантов.
какие например есть акценты в середине и в конце третего (кажется) куплета, когда соло-гитара и тарелка у ринго делают "бенц", меня просто тресет на этом месте.
согласен с седьмой джульетой, что голос у джона в этой песне завораживающий.
и подпевки пола отличны, особено в последнем припеве: вначале у них с джоном один интервал, потом пол забирается выше... есть динамика. песня непрерывно развивается.
короче одна из самых моих любимых.

Насчёт мелодии.... Послушайте куплет.... Та же мелодия, что и While My Guitar Gently Weeps...

Отличный кавер на эту песню у Fool's Garden! всем рекомендую. А еще Dear Prudence и Martha My Dear

А она права, ведь...Ёшкин кот

люблю все галюциногенное

У меня всегда было особенное отношение к этой песне. Создается впечатление таинственного путешествия вместе с Джоном в страну из книги "Алиса в стране чудес". И в конце песни постепенное возвращение в реальный мир уже вместе с Полом:
"Can you take me back where are people...".

Одно из самых стильных сочинений Битлов. Сюрреализм сродни музею Дали. Плюс отличные оранжировки. Жаль, что сам Леннон отзывался о ней "Not me. A piece of rubbish."

Очень красивая и мистическая песня, я согласен с Галой. Замечательно вписывающийся в музыкальную палитру песни проигрыш на фисгармонии, в начале. Почему, лично я, считаю эту песню мистической, логически объяснить не могу. Совершенно точно, что текст, для меня, не является здесь определяющим моментом (когда я впервые услышал песню, большую часть текста я не понимал). Да и как объяснить мистицизм? Его можно только почувствовать. Или не почувствовать. Все зависит от слушателя.

2Jimi:

>У меня всегда было особенное отношение к этой
>песне. Создается впечатление таинственного путешествия
>вместе с Джоном в страну из книги "Алиса в стране
>чудес". И в конце песни постепенное возвращение
>в реальный мир уже вместе с Полом:
>"Can you take me back where are people...".

Вообще-то поётся "Can you take me back where I came from?"

Мне тоже очень нравится эта песня, да что там нравится, я эту песню люблю. А эффект мистичности, как мне кажется, строится на :

- Большой эмоциональности и запредельной чувственности леннонского исполнения.
- думаю, что не обошлось без дополнительной стимуляции коры головного мозга, ибо всё в этой песне, наводит на эту мысль.
- особый дар Леннона в сочетании мажора и минором. Вроде бы, каждый может перебирать миноры и с мажорами, но Леннону это давалось легко и непринуждённо. В результате чего, получались красивые гармонии.

Если честно, я из тех, кто не заморачивается переводами. Мне, чаще, языка музыки хватает, в данном случае, именно так и есть.

А ещё, я люблю песню "Remember" из "Plastic Ono Band", он в ней, как раз, сделал что то между "Cry Baby Cry" и "Hey Buldog" :)

2Кирилл Егоров:

>Вообще-то поётся "Can you take me back where
>I came from?"

Можт поётся "Can you take me back where I implore?" ?

2ИГОРЬ:

>2Кирилл Егоров:
>>Вообще-то поётся "Can you take me back where
>>I came from?"
>Можт поётся "Can you take me back where I implore?" ?

Нет, не может.

2Кирилл Егоров:

>2ИГОРЬ:
>>2Кирилл Егоров:
>>>Вообще-то поётся "Can you take me back where
>>>I came from?"
>>Можт поётся "Can you take me back where I implore?" ?
>Нет, не может.

А откуда такая чёткая уверенность? Если прислушаться, в этой фразе можно услышать ещё и не такие варианты :)

P.S. В интернете я видел оба варианта и "Are People", и "I Came From".

2Кирилл Егоров, Jimi
Я не заявляю категорически, на вкладыше к Белому этого текста нет, но взял я не на слух - гдето глазом увидел, жаль не помню где. На сайтах с Lyrics указывается выриант Кирилла.
У кого под рукой книга С.Кознова - гляньте, ему можно доверять.

Все песни BEATLES / Пер., сост., вступ. ст., примеч., схемы гитарных аккордов С.Кознова. - М.: ТЕРРА; Саратов: Изд-во С.В.Кознова, 1997, стр.181:


Cry Baby Cry

<...>

(Can you take me back where I came from, can you take me back?)
<...>

Спасибо, Ильич, так и будем теперь петь

Как оказалось в большинстве источников вообще нет этого текста :(

Ну тов.Кознову можно доверять :)

Всю жизнь была уверена что там implore...надо же...

Ааа значит я не одинок в своём первоночальном мнении...
Но тов. Кознову можно доверять...
Хотя хотелось бы канеш попервоисточнее))

2ИГОРЬ:

>Хотя хотелось бы канеш попервоисточнее))

Тогда - только к тов.Маккартнею (Полу Джеймсовичу)!.. :)

А тов. Полуяхтову можно доверять в данном вопросе? (У меня все битловские тексты в двух книжечках с его переводом).

JohnLenin
Ильич, и у меня Полуяхтов...
Надо надеть наушники и прослушать повнимательнее.
"Если на клетке с тигром написано "лев" - не верь глазам своим."

2Пяташов:

>JohnLenin
>Ильич, и у меня Полуяхтов...
>Надо надеть наушники и прослушать повнимательнее.
>"Если на клетке с тигром написано "лев" - не
>верь глазам своим."

К Маккартнею, тов.Пяташов, к Маккартнею! Не ко мне!.. :)))

JohnLenin
Значит - к наушникам.

Пяташов

Наушники тут ни при чём. Там поётся: "...where I came from".

JohnLenin
Тогда, о чём спор?
Первоисточник установлен.
Можно обратиться в Northern Sjngs.

2Пяташов:

>JohnLenin
>Тогда, о чём спор?

А кто спорил? :) Я - спорил?!. :)

>Первоисточник установлен.

Первоисточник - это Пол Джеймс Маккартни.


>Можно обратиться в Northern Sjngs.

Можно и в Страсбургский суд... :)))

JohnLenin
Во всём виноват Полуяхтов.

Слушала-слушала... И то и другое в принципе можно услышать.

О фразе she's old enough to know better такая глупость придумалась... Вот у Крикетс слышала песню He's Old Enough To Know Better. Это просто мои дилетантские ассоциации?

2Пяташов:

Нет, во ВСЁМ виноват Чубайс!..

2 Jimi:

> А откуда такая чёткая уверенность? Если прислушаться, в этой фразе можно услышать ещё и не такие варианты :)

Просто фраза "Can you take me back where are people?" неправильно построена и бессмысленна. Как её перевести? "Можешь вернуть меня туда, где есть люди?"? :) Нет! Такой вопрос на английском звучал бы совсем по-другому.

Вот ещё одно забавное замечание по поводу текста:
Lewisohn, and other lyrics books show the lyrics as "Brother can you take me back ...". It sounds more like
"Robert, can you take me ..."
http://www.stevesbeatles.com/songs/revolution_9.asp

А вот цитата из Википедии:
The track also includes a very short unrelated song performed by McCartney, whose most prominent line is "Can You Take Me Back," appearing directly before "Revolution 9". This portion of the song does not appear in the lyrics shown written for the album.

Так что единственный шанс узнать правду - это спросить у Пола лично :)

2Jimi:

>Так что единственный шанс узнать правду - это
>спросить у Пола лично :)

Вот и я о том же... :)

Зачем у Пола. Есть версия бутлега Turn me on dead man CD2, где все прекрасно слышно.

Can you take me back where I came from
Can you take me back
Can you take me back where I came from
Brother can you take me back
Can you take me back?

Mm can you take me where I came from
Can you take me back?

Ага. Там звучит неотредактированная версия этой импровизации.

Take me back where I came from!.. :)

прикольно)

Beady Eye - Cry Baby Cry

2Бри:

Опередил меня )
Неплохой акустический сет кстати у них получился.

2Johnny_1983
Я бы сказал отличный даже сет.

2Бри:

>Beady Eye - Cry Baby Cry
>


Очень здорово!

Привет!

Beady Eye здорово исполнили ее, постарались. Поначалу клавишник слегка всполошил, слышно что у него техника лучше чем у Леннона и играет он свободнее. Если бы он заиграл в полную силу, то выпал бы из настроения, но он молодец, удержался в рамках общего музыкального образа.

В конце Маккартни вне всякого сомнения поет Can you take me back where I came from, если не верить своим ушам, то об этом можно прочесть в целом ряде мест, включая songfacts и википедию.

Beady eye конечно не THE BEATLES, но достойно... Лучше Битлов не будет сколько не пытайся.

Вот перевод из SongFacts:

"Стихи Cry Baby Cry носят печать влияния традиционных детских стихов и поэзии Донована, песни которого напоминали сказки. По словам самого Донована: "Я думаю что образы в этой песне были навеяны моими собственными песнями-сказками. Мы очень сблизились и обменивались музыкальными флюидами." Частично песня вобрала в себя два традиционных английских детских стишка: "Sing A Song Of Sixpence" и "Cry, baby, cry." А название Леннон взял из рекламы, в оригинале она звучала: "Cry, baby cry. Make your mother buy." В песне Джон упоминает Герцогиню Киркалдскую. Городок Киркалди находится в районе Файф, Шотландия, и в юности Джон часто там останавливался по пути к своим родственникам в Дарнессе. В начале своей карьеры The Beatles выступали в Киркалди".

Первая детская страшилка звучит так:

Cry, baby, cry,
Put your finger in your eye,
And tell your mother it wasn't I.

Вторая гораздо интереснее и у нее своя длинная история в англоязычной культуре:

Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye.
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.

When the pie was opened,
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish,
To set before the king?

The king was in his counting house,
Counting out his money;
The queen was in the parlor,
Eating bread and honey.

The maid was in the garden,
Hanging out the clothes,
When down came a blackbird
And pecked off her nose.

Заключительная строка четвертого куплета иногда варьируется, а для того чтобы смягчить концовку в 19 веке были добавлены следующие строки:

They sent for the king's doctor,
who sewed it on again;
He sewed it on so neatly,
the seam was never seen.

Или :

There was such a commotion,
that little Jenny wren
Flew down into the garden,
and put it back again.

Истинное происхождение стихов неясно. Их упоминает Шекспир в комедии «Двенадцатая ночь» (около 1602), (Акт II, Сцена III), в том месте где Сэр Тоби обращается к шуту: "Come on; there is sixpence for you: let's have a song", а также авторы Бомонт и Флетчер в своей пьесе «Бондука» (1614), где есть строка "Whoa, here's a stir now! Sing a song o' sixpence!"

В прошлом эти стихи зачастую приписывали Джорджу Стивенсу (1736–1800), который использовал их в каламбуре, проехавшись по поводу поэта-лауреата Генри Джеймса Пая (Henry James Pye 1745–1813) в 1790 году, но первая строка появилась задолго до его каламбура в самом раннем печатном издании сборника детских песен и стихов под названием Tommy Thumb's Pretty Song Book, опубликованном в Лондоне около 1744 года в такой вот форме:

Sing a Song of Sixpence,
A bag full of Rye,
Four and twenty Naughty Boys,
Baked in a Pye.

Стихи эти имеют множество толкований. Известно, что в 16-м столетии забавы ради в пирог закладывали живых птиц, тем увеселяя гостей. Итальянская поваренная книга 1549 года (переведенная на английский язык в 1598) содержала следующий рецепт: "изготовить пирог способом таким, дабы птицы в нем были живы и смогли вылететь по надрезании пирога". Описание бракосочетания Марии Медичи и Генриха IV Французского содержит некоторые интересные параллели. "Первый сюрприз, однако, ожидал гостей еще до того как те приступили к закускам — когда гости расселись и развернули свои салфетки, они увидали как вылетают птицы. Кульминацией пиршества стал щербет из молока и меда от Буонталенти."

В Оксфордском Словаре Детских Стихов авторы пишут что эти стихи отражают и переплетаются с целым рядом исторических событий или фольклорными символами, такими как – королева, символизирующая луну, король – солнце, а дрозды – число часов в сутках; или же, как указывают авторы, дрозды рассматриваются как аллюзия на монахов в период роспуска монастырей при Генрихе VIII, где Катерина Арагонская представляет королеву, а Анна Болейн - служанку. Рожь и птицы подразумевают дань уважения Генриху VII, а в иной плоскости выражение «карман ржи» можно интерпретировать как старинную меру веса. Число 24 увязывается с Реформацией и печатью английской версией Библии при помощи алфавита из 24 букв.

Однако, никаких реальных подтверждений всех этих теорий не обнаружено.

да, везде есть подтексты... Джон себя стимулировал не только полинаркологическими средствами, но и умными книжками по истории Англии - (в принципе из того же периода) Remember, remember the fifth of November (рифма совпала с "пороховым заговором")

Sing A Song Of Sixpence оставила свой след в творчестве многих художников помимо "Битлз":

Лорд Байрон спародировал эти стихи в посвящении своей поэмы «Дон Жуан», подтрунивая над Робертом Саути.

Джеймс Джойс процитировал строку "The maid was in the garden" в «Улиссе» в главе “Калипсо”.

В последнем романе Вирджинии Вулф «Between the Acts» третья строфа идет как постоянный мотив.

Агата Кристи опубликовла свой рассказ "Sing a Song of Sixpence" в 1929. Также ее вышедшая в 1953 работа из цикл о Мисс Марпл «A Pocket Full of Rye» включает в себя стихи, а в сборник рассказов 1960 года «The Adventure of the Christmas Pudding» вошел рассказ "Four and Twenty Blackbirds".

В романе Джорджа Орвелла «1984» мистер Чаррингтон неожиданно упоминает песню в числе забытых стихов.

Названия романов А. Кронина (1964) A Song of Sixpence и его продолжения A Pocketful of Rye (1969) взяты из стихов.

Роальд Даль в своих Revolting Rhymes цитирует строки "The king was in the counting house counting out the money. The queen was in the parlor eating bread and honey".

Том Уэйтс поет стороки из "Sing a song of sixpence, pocket full of rye" впесне "Midnight Lullaby" с альбома 1973-г огода Closing Time

Майк д'Або использовал первый куплет в песне "Handbags and Gladrags", несколько изменив его слова на "bottle full of rye". Позже песня приобрела популярность в исполнении Рода Стюарта.
=============================
Про кино и ТВ просто опускаю. Вся информация в переводе из википедии.

А! Слово шербет пишется черз "ш", пардон. Французское приветствие русскому левописанию. Ага.

До появления альбома на CD считал, что фразой "Can you take me back" начинается трек "Revolution#9". На CD при делении треков его приклеили к "Cry, baby.."! Первое время всё никак привыкнуть не мог!!!

Ого,какие интересные изыскания в этой теме!Нет,точно этот сайт лучший в сети!У меня эта песня всегда ассоциировалась с какими-то старинными заброшенными замками и склепами,затянутыми паутиной.Со всякими седыми Мерлинами.А я тогда даже текста не понимал,не читал.