Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Drive my car

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Drive my car

Тема: Битлз - Rubber Soul (1965)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 11.08.15 22:59:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
-- Вот одно из мнений с англоязычного форума:

Baby you can drive my car means that they wanna have sex. She says I don't have a car...bur I've found a driver means she lost her virginity but she found someone else to have sex with.

https://www.lyricinterpretations.com/beatles/drive-my-car
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: cherrysvveet   Дата: 11.08.15 23:00:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Опять же не факт, что "старый блюзовский жаргонизм" должен быть всем понятен.
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 11.08.15 23:03:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2cherrysvveet:

>Опять же не факт, что "старый блюзовский жаргонизм"
>должен быть всем понятен.
-- Дык, и песня не новая. Пол сказал так много много лет спустя.
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: кеслер   Дата: 11.08.15 23:07:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Той записи, к сожалению, нет. Но часть текста приведу по памяти, сравните с русским оригиналом. "I'll slowly sail away, when night comes on my ceiling, with all my doubts and feelings, with all for what I pray... Последний куплет: "I'm not of those who sank, I'm not inclined to wailing, I'm not the one who"s sailing still clinging to the bank... They hardly realize what"s really happenned to me: my world that seemed so gloomy turned out to be a big surprise... Refrain: drift, my boat, hard is to keep you afloat, hard is to carry the load, pullung me overboard, drift, my boat, full of my poems and songs, my road is uneasy and long, but 'tis the only road... Drift my tiny boat... etc."
Ирония  
Re: Drive my car
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 11.08.15 23:52:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2sanders

2Mr.Moonlight:
>Посмотрите для начала значения слов, которые
>вы пытаетесь применить ко мне. Сверьтесь со словарями,
>если собственных мозгов не хватает.
-- нарцисс [нарци́сс] {м.р.} (также: самовлюбленный человек)
narcissist {имя существительное}
>>Ну, а провокатор и хам думаю не нуждаются в расшифровке. Нужны примеры?

Вообще, не плохо бы увидеть примеры, но поскольку их в принципе нет, то просить вас об этом бессмысленное занятие. Я полагаю, что ваше оперское прошлое, видимо, давит на вас и, в результате, вы превратились в параноика.

>>>И ведь не плюсуют! Старожил, однако...
>Плюсуют модераторы, которые очень не любят, когда
>им дают советы всякие там сандерсы.

>>Ага, и охотно плюсуют всяких там сандерсов, когда им жалуются уважаемые Мунлайты.

Знаете, написать можно все, что угодно - бумага терпит, тем более терпят - виртуальные страницы сайта. Если вы думаете, что у меня нет других занятий, как жаловаться на всяких сандерсов, то вы, любезный, глубоко заблуждаетесь. Слава богу, у меня еще хватает ума, чтобы разобраться со всякими ничтожествами, не прибегая к жалобам модераторам. А если вы, дурачок, думаете, что у меня с модераторами исключительно безоблачные отношения, то вы уже не дурачок, а полноценный... сами знаете кто.:))
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 12.08.15 15:50:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mr.Moonlight:

-- Может вам в личку написать? А то тема то не об ентом. И я как-то побаиваться стал. Есть правда "Книга обращений к форумчанам", но и она как-то странно начала чиститься. Исчезли вполне приличные и радующие глаз сообщения. Джона Ленина, например, да и мои. Если вы дадите гарантию, что не "устанете" от моих разъяснений, то я разложу вам все по полочкам, без оскорблений и хамства, даже до "дурачка" не скачусь, обещаю. Или все же в личку? Выбирайте.
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: отец Zосий   Дата: 12.08.15 18:10:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2sanders:

>2cherrysvveet:
>>Вы о чем вообще? То, что речь идет не о машине,
>>по замыслу неожиданно выясняется только в самом
>>конце, а до тех пор она должна быть.
>-- Ну а как она может быть до конца, если уже
>в первом припеве всем (англоязычным) понятно,
>что речь идет не о машине а о трахе?

Да как это можно? Конечно о машине поется
Улыбка  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 12.08.15 18:26:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2отец Zосий:

>Да как это можно? Конечно о машине поется
-- Ну да, о секс-машине.
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: отец Zосий   Дата: 12.08.15 18:35:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2sanders:

>2отец Zосий:
>>Да как это можно? Конечно о машине поется
>-- Ну да, о секс-машине.

В конце песни Джон с Полом едут и би бикают. Причем же здесь сэкс ?
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 12.08.15 18:54:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2отец Zосий:

>2sanders:
>>2отец Zосий:
>>>Да как это можно? Конечно о машине поется
>>-- Ну да, о секс-машине.
>В конце песни Джон с Полом едут и би бикают.
>Причем же здесь сэкс ?

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...285&cfrom=1&showtype=0&cpage=3#2527192
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: sanders   Дата: 14.08.15 17:19:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2presnja:

)))))
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: Markov   Дата: 05.10.15 21:57:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да уж крутая песня=) У меня тоже ассоциации с этой песнью были в первые дни вождения. Как только получал права уже представлял как будут рассекать на своей машине с этой прекраснешней песни=)
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: Обеспеченный Ездок   Дата: 17.09.16 23:39:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Rock Against Drunk Drivers

Featuring Paul McCartney, David Crosby, Graham Nash, Little Richard, Ringo Starr, Los Lobos, Clint Black, Lisa Hartman Black, Travis Tritt, Trisha Yearwood, Phil Collins, Melissa Ethridge, Bret Michaels, "Weird Al" Yankovic, Clarence Clemons and Julian Lennon.

RADD (Various Artists) - Drive My Car (with Paul McCartney) - 1994

Улыбка  
Re: Drive my car
Автор: Обеспеченный Ездок   Дата: 27.10.16 11:42:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Забавная девушка

ONE WOMAN BEATLES COVER - Drive My Car

Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: Bert Mc   Дата: 10.03.18 10:37:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В Шоу Грэма Нортона есть небольшой фрагмент с 9:36, где Пол рассказывает как они с Джоном сочиняли то, из чего потом получилась песня Drive my car. https://www.youtube.com/watch?v=VwHh1xlJgzY
В Шоу Грэма Нортона есть небольшой фрагмент с 9:36, где Пол рассказывает как они с Джоном сочиняли то, из чего потом получилась песня "Drive my car".

Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: adh   Дата: 30.10.19 07:35:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Sting - Drive My Car (feat. Ivy Levan and Mike Einziger) [Live on David Letterman]


A fantastic cover version of “Drive My Car” recently came to my attention. I had not heard it before, I must confess, and I found it on the Late Show with David Letterman. It is by Sting, with a woman called Ivy Levan, with whom I was not familiar, but she is an amazing singer, as well as looking quite remarkable. I was very impressed by this version. What also caught my eye is that a friend of mine, Mike Einziger, a terrific guitar player who is in the band Incubus, is the guitarist in the band on this occasion and plays a killer solo. The video is well worth finding online.

Peter Asher ‘Beatles A to Zed’
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: Dominique Francon   Дата: 30.10.19 16:18:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

Отличный кавер и девушка действительно здорово поет.
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: neboslov   Дата: 13.02.20 13:36:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Давайте жить дружно

Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: Korchagin   Дата: 13.02.20 15:39:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>2adh:
>Отличный кавер и девушка действительно здорово поет.
Да, дуэт получился отличный и спели хорошо. Это же Sting, тут без вариантов
Сообщение  
Re: Drive my car
Автор: поклонник Леннона   Дата: 22.02.23 00:52:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну и как тут перевести "in between"? - никто ж не пишет..
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика