Gone Troppo

Альбом оказался гораздо лучше тех рецензий, которые я прочитал о нём в ещё советской прессе конца 80-х.

Всё-таки решил переслушать альбом, тем более, что я о нём тоже не очень часто вспоминаю. Получил удовольствие, несмотря на то, что GONE TROPPO, в общем-то, довольно стандартная работа. Но и здесь обнаруживаются некоторые стилистические сюрпризы.

01. Wake Up My Love - забойно и неожиданно: откровенно дискотечный саунд от экс-битла! Песня сходу задаёт бодрячковое настроение ;-))))

02. That's The Way It Goes - симпатично :-))) Внимание: впервые на альбоме знаменитая фирменная харрисоновская слайд-гитара!

03. I Really Love You - ещё один сюрприз от экс-битла, пародия на допотопный рок-н-ролл или что это такое вообще? Роль Харрисона сведена до бэк-вокала!? :-)))))))

04. Greece (Instrumental) - симпатично и классно сыграно!

05. Gone Troppo - самая раскрученная песня с альбома, одна из лучших у Харрисона вообще.

06. Mystical One - просто лучшая песня здесь. Гармония поражает новизной и, в то же время, авторский почерк легко узнаваем!

07. Unknown Delight - шедевр в стиле "Something" (есть даже музыкальные заимствования в проигрыше!) и "Never Get Over You". Альбом стоит уже одной этой песни.

08. Baby Don't Run Away - наименее примечательный номер альбома, впрочем, не лишённый очарования.

09. Dream Away - впервые услышал её в фильме "Time Bandits" (1981) с Шоном Коннери в роли царя Агамемнона. Песенка симпатичная, но слишком длинная и приторная, отчего быстро надоедает.

10. Circles - самая неожиданная из неожиданных. В последний раз Харрисон сочинял минорные песни в 75-м, а после этого альбома - уже никогда. Друзья приходят и уходят - круг замыкается... Странно всё же, что у такого оптимистичного альбома такой мрачноватый финал... Да и затихает песня явно не вовремя.

Извините, вопрос немного не по теме: как можно перевести "Gone troppo"?..

Леночка&BeatloManьka

Это переводицца примерно как "Уйдем в тропики" :)))
Да вот, наглядная ыллюстраццыя. ххх

Привет!

Музыка Джорджа очень своеобразная, я как-то на эту тему разговаривал со своим другом, профессиональным музыкантом, лютнистом. Он высказал мнение, что это из-за того, что Харрисон следует принципам форм индийских раг в смысле их открытости. Действительно, достаточно часто песни Джорджа довольно трудно бывает воспроизвести, они... попытаюсь подобрать наиболе характерное слово для их охарактериования в моем восприятии... текучие. Как вода. А в Gone Troppo моя любимая вешь - Dream Away, она у меня как у Голубяки связана с фильмом Time Bandits, я его переводил и он мне ужасно нравится и песня тоже.

По поводу перевода названия. Есть вариант, что Troppo - музыкальный термин, по-моему означающий что-то уж очень скоростное. Не помню точно, но что-то в этом роде. "Зашкалило".

TROPPO ит. — слишком, нап. Allegro Non Troppo

Ну и + строчки песни на тему:

Warm sea, see right to the bottom

Wake me, eata the papaya

Так что, перевод здесь однозначный.

http://abbeyrd.best.vwh.net/news/georgereissues.html

Just to expand slightly on the title "Gone Troppo," and David Thomas' comments...

"The title song is a hoot. I can picture George sitting on the deck at his place in Kauai having a beer and playing this song to Olivia, Dhani and friends."
The title is an Australian colloquialism. If it is said you have "gone troppo" it roughly means that you have... "gone troppo. Moved north to tropical Australia or became crazy because of the heat and maybe a drink or two or 20." George divided his time between his homes in Henley and his properties in the sun in Hawaii and Australia's Hamilton Island in North Queensland.

Other references to Australia on the album are the the lyrics, "...high wide Moreton Bay Fig" in the title song... "the Moreton Bay Fig, Ficus macrophylla, is a large evergreen tree. Named after Moreton Bay in Queensland, Australia, it is a native of most of the eastern coast, from the Atherton Tableland in the north to the Illawara in New South Wales."

And if you look closely at the back cover picture you will see George is wearing kangaroo earrings !!!

Приятный сумасшедшенький альбомчик, не нравится только Baby Don't Run Away, а микс действительно цементный.

Великолепная пластинка!

2Голубяка:

>10. Circles - самая неожиданная из неожиданных.
>В последний раз Харрисон сочинял минорные песни
>в 75-м, а после этого альбома - уже никогда. Друзья
>приходят и уходят - круг замыкается... Странно
>всё же, что у такого оптимистичного альбома такой
>мрачноватый финал... Да и затихает песня явно
>не вовремя.

Получается, что и на этом альбоме Харрисон уже минорных песен не писал, так как Circles это песня времен Битлз. Наверное самая "выдержанная" песня Джорджа, лет 15 (!) ждала своего часа. Можно отыскать на битловских бутлегах в демо варианте 68 года.

Очень и очень люблю этот альбом. Для меня стоит на равне с "Extra Texture", "Cloud Nine", "All Тhings Must Pass" и "George Harrison" (все они - наилюбимейшие ;) ). "Really Love you" - вторая песня из сольного Джорджи, услышанная мною... Очень забавная и милая. Обожаю! К самым любимым песням на альбоме отношу также: "Gone Troppo", "Mystical One", "Unknown Delight"."Baby Don't Run Away" нравится, не знаю, чем она вам не угодила...
Замечательный альбом, одним словом (имхо, канешна). :)))

За всю свою битломанскую карьеру удалось послушать только сегодня. Как и многие другие не смог понять, за что альбом подвергся такой критике. Грамотно, что тут скажешь. Сначала удивило нехарактерное, ИМХО, для Харрисона настроение прозрачности, тепла, солнечного света и беззаботности; тем неожиданнее получился контраст с песнями, типа Circles. Подумалось, а не стоило ли Дж. сделать полностью ни к чему не обязывающую и не побуждающую работу.

Да, Circles совершенно инородна на этой пластинке.

Да почему вам кажется что Circles "инородная", "не вписывается в альбом", и т.д.? Великолепная тема, впрочем, как и весь альбом!

Кажется, и всё.

2Alice Cooper:

>Да почему вам кажется что Circles "инородная",
>"не вписывается в альбом", и т.д.? Великолепная
>тема, впрочем, как и весь альбом!

Без сомнения. Вещь очень сильная. Просто удивляет контраст с другими темами. Хотя, быть может, некоторые из предшествующих Circles вещей уже настраивают на иной лад, впрочем, не так радикально.

Patkul

Контраст с другими темами лично у меня вызывает заглавная вещь, Wake Up My Love. Песня довольно резкая, и арранжировка у нее сделана в стиле New Wawe. А вот Circles, как раз, очень традиционна для Харрисона: вступление в виде мелодичного, слегка печального гитарного соло, плюс еще орган Хаммонда - все это очень здорово слушается.

Пирикрасный альбум, в общем-то. Только записан попсово. А так - мелодичный (что к тому времиени редкость для Харрисона), свежий, довольно разнообразный. Иногда напоминает саундтрек к мультфильму, но на это можно не обращать внимания.

Мне этот альбом нравится. Классная штука!!!В нём все песни классные!!!