Кому посвящена "I saw her standing there"?

Сегодня в первый раз наткнулась на факт существования такого посвящения, всегда думала, что песня о какой-то воображаемом образ, ан нет! Кто сможет ответить? ;-)

Неужели Синтии?

А что, Macca тоже был влюблён, или Джон настоял?

Ну, туши свет, щас опять начнется тщательное препарирование каждого слова, как в Imagine? и окажется, что песня вовсе не про то, о чем всю жизнь думалось:))

нет, не Синтии. Keep trying :)

tch, хорошо хоть не обсуждаем версию Beatlettes 'I Saw Him Standing There', тут можно домыслить что угодно...
Но Рита утверждает, что посвящение существует!

tch: нет, никто ничего препарировать не собирался:) Просто есть реальная девушка, про которую эта песня была написана.

Женя Золова? (Jane Asher)

Монстр66, песня-то 1962 года ...

Начнём с того, что песня на 90 проц - пашкина. И, как вспоминал он сам, это была одна из первых вещей, которая посвящалась всем поклонницам вместе и каждой в отдельности... И приводил пример коллективного творчества, когда Джону не понравилась вторая строчка (She's not beauty queen), которая могла бы обидеть поклонниц, и ее заменили на You know what I mean...
Возможно, конечно, что Пашка думал о ком-то конкретно... Уж не помню, кто в него ходил тогда в официальных girlfriend'ах, кажется Дот...

кроме Дот, с которой Пол расстался в 1962, было еще много неофициальных girlfriends, ну, вы понимаете...

Есть еще вариант того, кому посвящена эта песня: :)))


Открылась дверь, и в тесную студию завалились четверо. Шумно они начали рассаживаться.
- Я буду сидеть тут! - крикнул Ринго и залез за барабанную установку.
- Кто тебе это сказал? - набросился Пол.
- Ну я же барабанщик! - возмутился Ринго и кинул в Пола барабанной палочкой.
- Эй! Не ссортесь, горячие Ливерпульские парни! - акцент Джона подозрительно походил на акцент той девушки, которую они встретили в Гамбурге на танцах и звали которую Эльза. Пол и Ринго притихли и щурясь поглядели на Джона.
- Ладно-ладно! Я с ней только поздоровался! Она стояла такая в сторонке, платочек в руках теребя, - ответствовал Джон. - Я тут же вспомнил статистику, что, мол, 9 девченок на 10 ребят...и все такое...
- А давайте первую песню посвятим ей! - подал голос скромный парень Джордж.
- Про ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ? - хором спросили Пол, Джон и Ринго.
- Агась!
- Молодца! - похвалил друга Джон и взял в руки гитару.
Пол подошел к микрофону и сказал:
- 1-2-3-4.....

2 Rita
в любом случае, хотелось бы в итоге узнать источник информации
Надеюсь, конечно, что это не Буркин с Фадеевым...

to Xmastime:
нет :)

У меня есть фотография этой девушки, но имени ее я не знаю

http://www.fototime.com/{4EF245B3-F05E-4642-8B2E-B3BDEC0CDC2B}/picture.JPG

Жанетта,Жоржетта...(А.Миронов)

Меня мучит другой вопрос, где левая рука Пола и правая рука Джона?

вот что я нашла про эту девушку в других источниках: Inspirations:
"She Loves You"- ... claims she inspired the song.
"I Saw Her Standing There"- ... was 17 when the song was written. "How could I dance with another?" might refer to the fact that ... was a dancer.
"Yesterday"-some claim that, although written several years after their breakup, "Yesterday" was dedicated to ... on the show "Blackpool Night Out". Her mother, Violet, told McCartney that her daughter didn't want to speak to him again because he "didn't have any feelings".

http://sentstarr.tripod.com/beatgirls/first.html
На этой страничке есть чуть-чуть информации о подругах битлов

Sweet Little Queen XIII, спасибо, замечательные ссылки

Айрис Колдвел - сестра Рори Сторма. Ее первым парнем задолго до появления Пола был некий 14 летний Джордж Харрисон.

Подруге в окошке.
Рисунок Алана Олдриджа к сабжу.

Ivo Linna;Jaak Joala & Sõbrad - I Saw Her Standing There (1988а.)
Иво Линна,Яак Йоала с друзьями.

Александр Новиков - I Saw Her Standing There >

Уж столько лет прошло,а тема так и не раскрыта) Не порядок.

Марк Льюисон проливает свет на историю написания песни.

Tune In by Mark Lewisohn

And it was probably in the last days of November that they completed the one Paul had started a month earlier. Its title would become “I Saw Her Standing There” but they weren’t yet sure of it—they also called it “Seventeen,” and “Just Seventeen,” and for a while it had no name at all. Beatles fan Sue Houghton (they called her Sue Cement Mixer, her identity when handing up Cavern requests) remembers it going straight into the Beatles’ live set, “but still without a title. One time in the Cavern, Paul announced, ‘We’re gonna do that I saw her standing there one which we do.’ ”

Paul had been thinking up its lyric on his London day with Celia Mortimer—his girlfriend of 17, the one he danced with through the night at the Establishment Club. However, the song was completed only when he had a front parlor session with John at 20 Forthlin Road. They tried out little bits on Jim Mac’s Nems piano but mostly used guitars, working “eyeball to eyeball” just like when they’d first written together here as schoolboys. Mike took photographs of them sitting by the little tiled fireplace—important, historic images, the only such photos ever taken—so here we see these two sharp, ambitious, tuned-in young men looking down at an old Liverpool Institute exercise book in which Paul has written the words, complete with plenty of crossings-out. John is wearing his black horn-rim glasses and playing his Jumbo Gibson, Paul is playing a cheap Spanish acoustic of unknown history. Another Original, a McCartney-Lennon one, is taking shape right here, right now.

The moment Paul started singing, John stopped him. The opening line, “She was just seventeen,” was good; the second, “She’d never been a beauty queen,” wasn’t. “John went, ‘What? We must change that’ … so we tried to think of another line which rhymed with ‘seventeen’ and meant something. We eventually got ‘You know what I mean,’ which means nothing, completely nothing at all.

Сразу бросается в глаза Пол танцевал с "Celia Mortimer—his girlfriend of 17". Вот ответ!

" Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе - это науке не известно!"

Ну, вот еще есть такое упоминание: Two days later on October 24th McCartney began writing lyrics during a London trip with his then-girlfriend Celia Mortimer, who was seventeen years old at the time.

Но утверждать на этом основании, что песня была посвящена именно ей, это слона за уши притягивать. Все равно что утверждать будто Силия Мортимер на тот момент была единственной семнадцатилетней девушкой в окружении Пола. Скорее всего образ героини песни собирательный.

https://www.beatlesbyday.com/photo/2016/1/31/song-facts-i-saw-her-standing-there

2еж ушастый:

У нас как минимум два источника указывающие определенного человека. Не думаю,что прям толпы именно семнадцатилетних были рядом с Полом. Мне всегда казалось,что песня о ком-то конкретном, а не собирательный образ.

to Dr. Pepper << Не думаю,что прям толпы именно семнадцатилетних были рядом с Полом<<

Да группа просто купалась в обожании подростков. Что до источников, то ни один из них даже словом не упоминает, что песня посвящена кому бы то ни было. Как и сам Пол Маккартни, а с момента написания песни он давал по ее поводу очень много интервью. Скажем, никто не станет отрицать, что песню May be I'm Amazed Маккартни написал для своей жены Линды, он сам об этом говорил. Или Леннон написал Julia для своей матери. А тут вилами по воде.

2еж ушастый:

Вы конечно сравнили Линду и Джулию с мимолетным увлечением, коих было достаточно. Пол уже и сам имя забыл когда его спрашивали. Я Льюисону доверяю в данном вопросе.

to Dr. Pepper

Вовсе не сравнивал я Линду и Джулию с кем-то: я привел два примера бесспорного посвящения песен Джона и Пола двум конкретным адресатам. Укажите, пожалуйста, место в книге Льюисона, где он указывает, что песня I Saw Her Standing There посвящена Силии Мортимер. Тогда я смогу решить для себя, стоит ли ему верить и в чем именно. Думаю, однако, что Пол помнит имя девушки, бо иначе от кого Льюисон узнал бы его. Другое дело, что Маккартни не связывает ее имя или какого-либо конкретного человека с песней, как вы это пытаетесь делать. Но у вас пока выходит желаемое за действительное.

Странно что еще судятся-рядятся, хотя правильный ответ уже тут был - сестра Рори Сторма, Айрис

А из чего следует, что он правильный, kodder?

to kodder

Я глянул предыдущую страницу темы, kodder. Вот единственная выдержка из текста, где упоминается I Saw her Stading There по ссылке: http://sentstarr.tripod.com/beatgirls/caldwell.html

It is said that The Beatles song I Saw Her Standing There was written about Iris but although the song began it's creation around the time the couple had begun dating, Paul says that he began writing about a seventeen year old girl dancing in order to have something that the groups's female audience could relate to.

перевод:

Говорят, что песня "Битлз" I Saw Her Standing There была написана об Айрис, но хотя начало создания песни совпадает с первым свиданиями пары, Пол говорит, что стал писать о танцующей семнадцатилетней девушке, для того, чтобы женская часть аудитории группы могла бы себя в ней узнавать, ассоциировать себя с ней.

Вот и все "доказательства", если, конечно, об этом сайте речь идет.

2jose perdomo8/12:

>Александр Новиков - I Saw Her Standing There >
А Новиков молодец! Очень жестко и с неплохим произношением....жаль что не вся песня выложена

Поют все!