Ровно через месяц George Harrison - 60!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

..........................

!!!!!!..!!!!!!!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЖОРДЖ!!!!

-----

*****************************************

Привет!

Вот, нашел в своих старых переводах отрывок. Джордж - продюсер.

"Джордж Харрисон был невероятно талантливым музыкантом, его характерная гитарный почерк придавал записям Битлз неповторимое очарование. Он сочинил одну из красивейших современных песен 'Something' и мне выпала честь работать над ее записью. Что еще важнее - он был чудесным, добрым, отзывчивым человеком. Вот одно из моих драгоценных воспоминаний. Сеанс записи Билли Престона That's The Way God Planned It. Джордж - продюсер, Эрик Клаптон и Билли играют свои соло, котрые потом нужно будет наложить. Первый дубль - фантастика, второй - тоже, третий - тоже, четвертый и множество последующих - потрясающе! Эрик уверен, что сыграет еще лучше. Джордж с готовностью проникается чувствами музыкантов и позволяет им продолжать поиски новых вариантов. Однако, он знает - то, что уже записано, вряд ли можно улучшить и поэтому отказывается стирать уже записанные дубли. Заканчиваются дорожки на мастере, мы продолжаем запись на другом аппарате, чтобы иметь возможность затем смикшировать с обоих. Наконец Джордж вынужден остановить процесс. Он убеждает музыкантов, что результат уже есть и блестящий. Позволь им Джордж, Эрик с Билли проработали бы всю ночь напролет! А прослушав записи, мы убедились в верности чутья Джорджа - лучший вариант был записан практически в самом начале".

инженер звукозаписи Abbey Road

Jeff Jarratt

2еж ушастый

Привет!

Чего?

2еж ушастый:

Хороший текст и перевод...

Приклоняю перед ним колено.......Он ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК И МУЗЫКАНТ!!!!!!!!

Привет!

Спасибо, Corvin. А вот еще из того же времени переводы, я их сделал в декабре 2001:

Это я стащил с сайта одного англичанина, его зовут Ричард Поттер, он, по всему видно, славный малый.


"Джордж умер с одной мыслью - люди, любите друг друга," сказал Де Бекер. Он также сказал, Харрисон скончался в присутствии жены Оливии и сына Дхани. Дхани -24 года. Семья Харрисона сделала сообщение, в нем говорится: "Он ушел от нас таким, каким всегда был, сознавая Бога, не страшась смерти, в мире с собой. Он умер в окружении семьи и друзей. Он часто говорил, 'Все может подождать, не могут ждать лишь поиски Бога, и любовь друг к другу."

Сэр Пол Маккартни: "Я опустошен, мне очень очень грустно. Мы знали, он долго болел. Он был отличный парень и очень смелый человек и у него было чудесное чувство юмора, он был мне младшим братом. Я знаю Джорджа всю жизнь и очень люблю его. Я помню все наши счастливые времена, времена радостные. Я буду помнить его веселым, потому что он сам хотел бы остаться таким в нашей памяти. Прекрасный человек, он очень любил людей, но терпеть не мог идиотов. Нам его будет недоставать."

Вдова Джона Леннона Йоко Оно: "Я глубоко люблю и сочувствую Оливии и Дхани. Такую тесную и любящую семью, какая была у них, редко встретишь. Джордж при жизни так много подарил нам своей музыки, остроумия, мудрости. Он продолжает дарить их и после смерти».

Что мне в Джордже всегда особенно нравилось, так это именно его умение отодвигать от себя идиотов и не тратить на них время.

а это сам Ричард Поттер тогда написал:

Всем привет.

Я провел большую часть дня сегодня на Abbey Road. Туда весь день приходили люди и оставляли цветы и фотографии и просто вспоминали. Там сделалось столпотворение СМИ - я в жизни своей не видел такого скопления съемочных групп и репортеров в одном месте. Работники студии выставили в дверной проем огромную колонку и очень громко проигрывали альбом All Things Must Pass.

Сегодня вечером BBC передали очень трогательную передачу памяти Джорджа, а ITV собираются сделать это в 10 вечера. Я пишу это сообщение, а по Sky News идет передача о Джордже.

А это было на сайте студии Abbey Road:

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН

Мы все глубоко скорбим о Джордже Харрисоне. Его влияние невозможно переоценить, он творил историю нашей музыки, историю нашей культуры. Как музыкант и гуманист, он помогал изменить наш мир. Он был по настоящему вдохновенным человеком. Мы гордимся, что были с ним знакомы лично.