Вот забавно ! Музыка - Леннон-МкКартни, а текст-то российского поэта начала века.

Дорогие друзья !
На днях по дороге на работу (а на этой дороге мне в голову постоянно лезут разные мысли) я вспомнил такое вот произведение Д.Хармса :
Я захотел устроить бал,
И я гостей к себе позвал,
Купил муку, купил творог,
Испёк рассыпчатый пирог.
Пирог, ножи и вилки тут -
Но что - то гости не идут.
Я ждал, пока хватало сил,
Потом кусочек откусил.
Потом подвинул стул и сел
И весь пирог в минуту съел.
Когда же гости подошли,
То даже крошек не нашли.

Помните, да ?
Так вот, я с ужасом обнаружил, что это стихотворение очень гармонично вплетается в мелодию Can't Buy Me Love. Хотя было написано в 40х. Разумеется, припев исполняется оригинальным : Can't Buy Me Love, Oh !
А говорят ещё умники, что Битлз исполняли толкьо рок-н-ролл. Вот оно, доказательство, что их музыка абсолютно разножанрова, и нет такого, чего бы не коснулся их пытливый талант.
Интересно, а подходит ли что нибудь ещё из российской (заруюежной) классики на вечную музыку ?

А " I've Just Seen a Face " не напоминает "Я встретил Вас и всё былое..."?:-)

Вот вам и плагиат налицо :)))

Дело не в том, плагиат или нет, причём тут это ? Я не люблю русские романсы, но раз уж на то пошло, то I've Just Seen a Face хорошо исполняется с нтекстом народной песни "Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела" в части куплета. Но это уже полный бред.

А забыл имя господина,он привел стих Бож(о,е)ва на муз. Эйт ДДейз Э Уик:
Травка зеленеет...

Ого ! Вот это да ! Подходит ! Спасибо Still Beatle , интересная информация !

А ведь как складно получается!

Эдак мы до:"Я сегодня съела маргарин!" дойдем :-)

Если серьезно, то творчество Битлз здорово гармонирует с творчеством Роберта Бернса, что, правда, неудивительно. Я этим лишь хочу сказать, что налицо традиция преемственности с предшествующим национальным классиком, отсюда и известная доля их популярности.

На мелодию Thing we said today можно петь "Мишка косолапый по лесу идёт"....

Самое классное - "постой паровоз, не стучите колеса" на мелодию "Rising Sun". И по смыслу подходит.

Можно сделать альбом каверов с такими приколами :))

Однажды в студеную зимнюю пору
я из лесу вышел был сильный мороз
гляжу ... и тд

вплетается в мелодию гимна большевиков и потом и советского гимна. плагиат у Некрасова !!!
уважаемый автор треда : не притягивайте за уши то что друг к другу никак не относится.

На мотив House of Rising Sun классно можно петь "Варкалось, хливкие шорьки..."

Очень забавно получается, если петь In My Life на мотивы:
· Песня о тачанке – «Ты лети с дороги, птица…»
· Золушка – «Хоть поверьте, хоть проверьте…» - пела Л.Сенчина
· В путь – «Путь дале-е-ек у нас с тобою…» - солдатская строевая песня
· «По долинам и по взгорьям» - песня времен гражданской войны

Объявляя I've Just Seen a Face, даже Сева Новгородцев в свое время на ВВС переводил как "Я помню чудное мгновенье...".

elron, это было круто, меня здесь откачивали!

А Yellow Submarine мне напоминает песенку - Я веселый огуречик, Не боюсь полей и речек...

Вот к чему приходит любой форум, когда все уже сказано, а новостей интересных нет. Что-то будет дальше - Кто из советских политиков больше похож на битлов?

Сейчас меня убьют...
Детская песенка про голубой вагон
по мелодике напоминает Girl.
По голове не бейте
:)

А Марсельёза (All You need is love) похожа на мотивчик "отречёмся от старого мира..."

CobrA***
:-)))))

CobrA -
Она не похожа. Это одно и то же.

А я вот обнаружил, что на мотив песенки про Любочку (гр. Маша и Медведи, если кто не помнит) на стихи Агнии барто ложится очень много песен. Особенно пикантно звучит замена последней строчки на "либе, либе, аморе, аморе". Примеры:
"Шел отряд по берегу..."
"В лесу родилась елочка..."
"Изгиб гитары желтой..."("как здорово, что все мы здесь... либе, либе, аморе, аморе")

Пока лидирует Alex Zakharov...

Как вам такое сравнение (по тексту, а не по музыке, правда):
битловская Wait и К.Симонов "Жди меня и я вернусь"? Сейчас уже не могу точно сказать, что меня там зацепило, а вот давным-давно, еще когда в школе училась, я сравнивала, и мне показалось довольно похоже.

2Mary-Key:В "Wait" отсутствуют "желтые дожди".Есть,правда, "Желтая под.лодка",но в ней ,естественно,не до дождей.

Stairway To Heaven
Там вдали, за рекой, загорались огни,
В небе ясном заря догорала.
Сотня юных бойцов из будёновских войск
На разведку в поля поскакала.
у-у-у-у-у-у
На разведку в поля поскакала

The House Of Rising Sun
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах (прикольно: по степям - в горах)
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащщщщщился с сумой на плечах

Кир! Все неправильно!

По диким степям Аризоны,
Где золото роют в горах,
Ковбой, убежавший из зоны,
Тащщщщился на тощих ногах.

Бежал от шерифа он ночью
И в прериях прятался он.
Бежать больше не было мочи,
Пред ним простирался каньон.

Ковбой до каньона подходит,
Инди-ийскую лодку берет,
Унылую песню заводит,
На берег далекий плывет.

Навстречу ему Клементина -
Как ангел чиста и нежна:
"Ай, где ж ты таскался, скотина?!
Жена я тебе, не жена?"

Первый куплет повторяется. Все!

А вот еще. Правда, не совсем из той оперы.
Песня про танкиста (На поле Таньки грохотали), ее еще жирный Чижик исполнял.
Мой дядя, самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.

А вот дальше Александр Сергеич изменил ритмику - и облажался: не звучит дальше песня! :)))))

Mary J. - а вы не тольео еритиковать, но и пародировать...))
Pretty...

Увы, bk! Боюсь, я вас разочарую - замечательная придумка не моя...
(А очепятка "еритиковать" у вас очень к месту получилась)))

Кир! А ты слышал, как Sods играли "Постой, паровоз" с мелодией House Of The Rising Sun? НАУЧИЛА... на свою голову: все лето в Fireball'e играли, вместе с Би Гудом в миноре... )))))))

Mary J.
Так Паровоз на мотив House - ваша придумка?
Pretty!!!