Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

2ugriumy:

>Кшиштофу Дзиковскому самые сердечные поздравления
>с днем рождения!
Spoznione troche...
Источник juz Panstwu znany:
Zbigniew Adrianski "Kalejdoskop estradowy 1944-1989" стр.127

2игорь комсомоленко:

>Я за внуком по заснеженному лесу бегал(всё время
>пытался от меня куда-то убежать),ну а молодые
>круги наворачивали на лыжной трассе.

А мы со своей внучкой гуляли гуляли, по морозу, а потом зашли на выставку погреться.... И разница - малозаметной глазу оказалась :)))

2matura:

>2Veacktor&all:
>Очень жаль. конечно, пани Ирену Я. ...
Слава, спасибо. Кстати, завтра похороны. Неделю Польша прощается с Иреной... Я сам не ожидал, что это так меня тронет:( Возраст и болезни мы все-таки зачастую воспринимаем всего лишь как... возраст и болезни. К счастью, наверное, иначе бы жить было просто невозможно. Здоровья всем!

поделитесь снегом.кроме 10 ,сами знаете по чьей шкале и минус той же десятки у меня за бортом ничего приятного

То, что трудно купить в Польше, можно достать на Горбушке. Сегодня купил CD "Rosyjskie sentymenty Agnieszki Osieckiej" - ELENA RUTKOWSKA.
Ещё не слушал, потом поделюсь. Но, прочитав названия песен, уже понял, что составители поленились заглянуть в первоисточники.
Например, "Дорогой длинною" (музыка и слова А. Вертинского)?,
"Сиреневый туман" (музыка и слова J.Lipatow)?,
"Только раз бывает в жизни встреча"(музыка и слова А.Вертинский)?,
"Очарована, околдована" (музыка и слова А.Иванов) ?!!!?
"Дружба (Когда простым и нежным взором...)" слова А. Шмурьян(A.Szmurjan), музыка В.Сидоров.

Вот такая фигня ...

Диск послушал. Ожидал большего, вернее ДРУГОГО. В основном песни исполняются на русском языке с комментариями по-польски. Я так понял, что цитировались комментарии Агнешки Осецкой.
По-польски звучат только "Кони привередливые"( В.Высоцкий), "Nie zabijaj mnie powoli"(N.Iwanow), "Modlitwa"(D.Okudzawa), "Panie, panowie"(B.Okudzawa).

2Andrey Shablevsky:


> Сегодня купил CD "Rosyjskie sentymenty
>Agnieszki Osieckiej" - ELENA RUTKOWSKA.
>Ещё не слушал, потом поделюсь. Но, прочитав названия
>песен, уже понял, что составители поленились заглянуть
>в первоисточники.
>Например, "Дорогой длинною" (музыка и слова А.
>Вертинского)?,
>"Сиреневый туман" (музыка и слова J.Lipatow)?,
>"Только раз бывает в жизни встреча"(музыка и
>слова А.Вертинский)?,
>"Очарована, околдована" (музыка и слова А.Иванов)
>?!!!?
>"Дружба (Когда простым и нежным взором...)" слова
>А. Шмурьян(A.Szmurjan), музыка В.Сидоров.

>Вот такая фигня ...

Андрей, это далеко не единственный случай достаточно свободного присвоения авторства песен людям, к этому отношения не имеющим.
Начиная от пластинки Мечислава Свенцицкого "Желтый ангел". Это время примерно 3го альбома ЧГ. И до сих пор это не меняется. Даже "Славное море свяшенный Байкал" где-то приписали тоже Вертинскому. Наверно как в какой-то шутке юмора:название по-узбекски забыл, а как по-русски не помню.

2matura
2Andrey Shablevsky

А вот смотрите, что я только что обнаружил.
Как уже указывал, ролик памяти Яроцкой -


Оригинал - песня "Я люблю" из репертуара Пьехи -


А на сайте Яроцкой автором музыки стоит некто C. Tarczyński - http://www.irenajarocka.pl/9/2/song/233/dyskografia.html
(хотя на самом деле это написал муж Пьехи, Броневицкий).

НУ, в данном случае имеет место быть простая оЧепятка - перепутаны местами авторы музыки и текста.
"А в остальном, прекрасная маркиза" всё так же само...

2m_holodkowski:

>2matura
> 2Andrey Shablevsky
>
> А вот смотрите, что я только что обнаружил.
> Как уже указывал, ролик памяти Яроцкой -


> Оригинал - песня "Я люблю" из репертуара Пьехи
>-


> А на сайте Яроцкой автором музыки стоит некто
>C. Tarczyński - http://www.irenajarocka.pl/9/2/song/233/dyskografia.html
> (хотя на самом деле это написал муж Пьехи, Броневицкий).

Мм-даа... Можно было бы допустить, что это чисто механическая ошибка редакторов Польских Награнь, раз там Броневицкого все-таки указали, хотя и как (!!!) автора слов. Но ведь слова-то С.Фогельсона! Сл-но наши не врут, да и какой резон было врать, если "Дружбе" по определению дозволено было свободно перепевать чужой репертуар, не маскируя это ни под какую "нар.английскую песню в исп. квартета "Битлз" :)
Я так думаю, что самое время и место написать об этой "мимовольной помылке" или в комментариях под клипом, или прямо модератору сайта Ирены. Иначе это никогда не кончится. Вспомните опять-таки Trubadurow - "Kochana" (lud.), или все тот же Raskin как автор "Дорогой длинною", начиная с записи Мэри Хопкин... И ведь после этого все "демократы" словно попки повторяли в скобках "Раскин" :( ... Клипы Ирены сейчас смотрит вся Польша и это будет нашим вкладом в дело исторической справедливости и уважения к авторским правам:)

улица Комвузовская -впечатляет!

Чесно кажучи, зараз навіть важко пригадати, коли виходив попередній альбом Анісімових – мабуть, років 8-10 тому. Велика перерва – але, як бачимо, відкрилося друге дихання. Важко вгадати, що саме стало спонукою – та, мабуть, і не треба. Головне, що є бажання – і є можливість. Причому дует не зраджує своєму стилеві – це знов лірична естрада. Але – дещо модернізована. Тож зовсім не дивно, що новий альбом на третину складається з обробок українських народних пісень. І приємно відзначити, що до музичної канви вплетено не тільки фольклорні лінії, а й деякі елементи, наприклад, класичного шансону. Отже, це ліричний альбом, витриманий в традиціях української естради – але з ноткою певної свіжості. Та й кілька жартівливих пісень додають йому світлих тонів – і в підсумку виходить, що альбом "Ішло дівча лучками" чудово ілюструє один з альтернативних варіантів розвитку української естради. Вона цим шляхом, зрештою, не пішла – а, можливо, дарма...

Чеслав Мілош належить до ґрона класиків польської літератури, а водночас до тих письменників, яким польська культура другої половини ХХ ст. завдячує своє модерне обличчя. Зібрані у книжці есеї Нобелівського лауреата представляють українському читачеві блискучого інтелектуала, його духовну біографію, накладену на сітку географічних координат Вільно – Варшава – Париж – Берклі – Краків та співзвучну з найважливішими подіями ХХ століття. Читач знайде у книжці також виразні портрети поетових приятелів і побратимів Єжи Ґедройця, Станіслава Вінценза, Вітольда Ґомбровича, Томаса Венцлови, Йосифа Бродського."

Переклад з польської: Олена Коваленко, Ірина Ковальчук, Андрій Павлишин.

http://www.polskieradio.pl/9/210/Artykul/525671,Paul-McCartney-My-Valentine вечерняя песня

2wm:

>Чеслав Мілош належить до ґрона класиків польської літератури

2011 god v Vilniuse byl "Godom Milosza"

Czerwone Gitary są już w Stanach Zjednoczonych. Pierwszy punkt ich pięciotygodniowej trasy stanowi Floryda. Do końca tego tygodnia zagrają w tym stanie aż dwa koncerty. Jeden z nich odbędzie się dziś – 27 stycznia – w polsko-amerykańskim Klubie Polonez w Fort Lauderdale (935 Rock Island Rd.). Start o godz. 20:00.

Na kolejny występ muzycy udadzą się w niedzielę – 29.01. – do Centrum Jana Pawła II w Cleanwater (1521 N.Saturn Ave). Początek już o godz. 16:00.

Сейчас по "Ностальгии" закончилась передача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады"(89).
Марыля спела "Ярмарки" как обычно без начала. Наверное, на нашем ТВ нет нормальной записи или искать не хотят.
Потом были Анна Герман, Тото Кутуньо, Карел Готт
Получил удовольствие.
А до этого канал "КИНОСОЮЗ" в очередной раз показывал "Полный вперёд" с З.Цыбульским.