Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Хотя, на наш взгляд, «Bummm!» в целом был послабее первых двух лонгплеев группы, в Венгрии он, что называется, «выстрелил» и наконец-то поставил Loksi в один ряд с Omega. Впрочем, как оказалось, ненадолго…

В том же году «локомотивщики» продолжили покорение Запада, проведя большое турне по Северной Америке совместно с местными «коллегами по железнодорожному цеху» Grand Funk Railroad. Причем зачастую заезжих венгерских музыкантов принимали более тепло, чем пребывавших в статусе суперзвезд хозяев.

Вообще 1973-74 годы были очень успешным и плодотворным временем для «локомотивщиков». Сначала общенациональным хитом стал сочиненный Габором Прессером в соавторстве с Анной Адамиш первый венгерский рок-мюзикл «Репортаж с воображаемого американского поп-фестиваля», записанный и поставленный с участием всего состава LGT (о нем мы рассказывали в 10-м выпуске нашего «сериала» о рок-сцене ВНР — ссылка внизу заметки). Музыканты Loksi с отлично поработали с певицей Катей Ковач (как ранее с Шаролтой Залатнаи), в частности помогли ей в 1974 году записать ее, вероятно, лучший альбом, который так и называется «Kovács Kati És A Locomotiv GT». (Характерно, что многие включают этот релиз в официальную дискографию LGT.) Один из лучших номеров на нем был «Várlak!» (Буду ждать) с замечательным гитарным соло от Тамаша Барты, которое тот посвятил своему умершему незадолго до этого отцу:

Группа много и с большим успехом гастролировала как по Венгрии, так и по другим европейским странам, (не считая упомянутого турне по Америке). Особенной популярности она добилась в Чехословакии и Польше, где, в частности, приняла участие в Сопотском фестивале.

Тем не менее, задача «решительного прорыва на Запад», о котором мечтали «локомотивщики», по-прежнему оставалась актуальной. Ее решение могло быть обеспечено только выпуском там успешного альбома. Группа очень серьезно подошла к этому вопросу. К работе над пластинкой, вновь проходившей в Лондоне, были привлечены внушительные силы. Продюсером записи выступил Джимми Миллер (Jimmy Miller), сопродюсером и звукооператором — Энди Джонс (Andy Johns), ранее работавшие с самими The Rolling Stones. Им помогал музыкант легендарных Cream Джек Брюс (Jack Bruce), даже сыгравший на одном из треков на губной гармошке. (Забавно, что в некоторых русскоязычных источниках утверждается, что Джек на записи этой пластинки сыграл на … арфе. Вот такие приколы перевода!) Музыка альбома представляла собой подборку лучших номеров с первых трех лонгплеев группы с текстами все той же Анны Адамиш на английском языке, перезаписанную в типично американской манере:

Выпуском и раскруткой пластинки в Англии и США занимались два серьезных «мажорных» лэйбла — CBS Epic Records и ABC-Dunhill Records. В поддержку релиза в Британии и Штатах были выпущены синглы-«сорокопятки». Увы, все труды и вложения оказались напрасны — «экспортный» «Locomotiv GT» (не путать с оригинальным венгерским дебютником!) полностью провалился. С высот нынешнего опыта можно предположить, что это было прогнозируемо. Со времени триумфальных выступлений LGT в Англии прошло три года, рок за это время ушел далеко вперед. На западной сцене «правили бал» хард и прогрессив. Достаточно сказать, что в том же 1974 году увидели свет такие эпохальные альбомы как «Burn» Deep Purple, «Queen-II», «Rocka Rolla» Judas Priest, «The Lamb Lies Down On Broadway» Genesis, «Relayer» Yes, дебютник Rush, «Journey To The Centre Of The Earth» Рика Уэйкмэна… На этом фоне Loksi с их традиционным джаз- и блюз-роком смотрелись несколько архаично.

Предпринятая ABC Records в 1975 году попытка вывести на американский рынок под названием «All Aboard» очередную партию англоязычных опусов LGT также потерпела фиаско. На этот раз дело не продвинулось дальше выпуска «сигнальной» партии пластинок. В дальнейшем этот материал был издан в Венгрии под названием «Locomotiv GT’74 USA», а также послужил музыкальной основой при записи в Чехословакии годом позже предназначенного для Восточной Европы ещё одного «экспортного» альбома Loksi «Motor City Rock», речь о котором впереди.

Эти неудачи убедили Габора Прессера в целесообразности отбросить амбиции на «вселенский успех» и сосредоточиться на работе на родине и в Европе, прежде всего, Восточной. Трое из четырех коллег (включая Анну Адамиш) на тот момент поддержали своего лидера. В отличие от них Тамаш Барта предпочел остаться в США, что знаменовало собой конец второго этапа в истории LGT.

В дальнейшем судьба Барты сложилась во многом трагично. На первых порах он планировал продолжить заниматься музыкой, поучаствовал в качестве сессионного гитариста в записях ряда известных артистов, в том числе таких звезд, как The Beach Boys и Sly And The Family Stone. Поработал в турне с группой Джонни Риверса (Johnny Rivers). Затем занялся бизнесом и даже преуспел в нем, реализовав свою американскую мечту — одним из первых из венгров-иммигрантов купил в престижном районе Лос-Анджелеса виллу с бассейном. Там он и был найден 16 февраля 1982 года мертвым с двумя пулями в груди. Хотя смерть музыканта была официально признана самоубийством, имеется много свидетельств, что Тамаш пал жертвой криминальных разборок, поскольку в последние годы жизни активно сотрудничал и общался с лидерами местной венгерской мафиозной группировки.

В заключение — несколько номеров, посвященных памяти талантливого музыканта. (Кстати, обратите внимание, что, когда на концертах Loksi было необходимо было солировать саксофонисту, Барта с успехом брал на себя функции бас-гитариста. Так было и в Сопоте):


Продолжение следует...

https://zen.yandex.ru/media/b_and_s/vengerskii-rok-chast-16-locomotiv-gt-vzlet-6114b1d0...

1974 год завершался для Loksi не весело: «прорыв на Запад» так и не состоялся, группа потеряла гитариста, а продажи ее альбомов в Венгрии были заморожены — власти ВНР не любили «невозвращенцев» (впрочем, где их любили?)․ Однако были и обнадеживающие моменты — неплохо шел написанный Прессером и Адамиш мюзикл, по-прежнему продавались пластинки Ковач и Залатнаи, к которым приложили руку «локомотивщики» и, главное, популярность LGT на родине и в Восточной Европе не снижалась․ В этих условиях Локомотив, лишь ненадолго замедлив ход, продолжил свое поступательное движение․ Уже в октябре на место Барты из ансамбля Generál был рекрутирован Янош Карачони (Karácsony János), который, как и Тамаш Шомло, был классным инструменталистом и вокалистом, сочинял музыку, но не был обременен лидерскими амбициями․ Таким образом безоговорочным лидером LGT стал Прессер, который отныне практически единолично определял музыкальный курс группы․

https://zen.yandex.ru/media/b_and_s/vengerskii-rok-chast-16-locomotiv-gt-na-vershine-61...

Такая ситуация отразилась на работе над четвертым «венгерским» лонгплеем Loksi «Mindig Magasabbra» (Всегда выше), который по итогам 1975 года был наконец признан в Венгрии лучшим рок-релизом (его предшественники добирались только до второго места). На пластинке присутствовала целая россыпь хитов, которые навсегда вошли в концертный репертуар группы. Вполне ожидаемо большую часть музыкального материала для альбома сочинил Габор. Именно ему принадлежали энергичный фанк-боевик «Szólj Rám, Ha Hangosan Énekelek» (Скажи мне, если я стану петь слишком громко):

реггей-номер «És Jött A Doktor» (И вот пришел доктор):

и поп-роковый шлягер «Egy Elfelejtett Szó» (Забытое слово), словно взятый из мюзикла или рок-оперы:

Но самым сильным номером на альбоме, без сомнения, была великолепная баллада Тамаша Шомло «Álomarcú Lány» (Девушка с лицом мечты), в англоязычной версии получившая международное признание как «Lady Of the Night»:


(На наш субъективный взгляд, эта песня вообще является лучим медляком венгерского рока, затмевая даже знаменитую «Девушку с жемчужными волосами» Omega.)

После выпуска «Mindig Magasabbra» LGT, усилив состав двумя «духовиками» — саксофонистом Ласло Дешем (Dés László) и тромбонистом Ласло Гезом (Gőz László), в течение года активно гастролирует по Венгрии и странам Восточной Европы — Чехословакии, ГДР, Румынии, Польше. Концерт Loksi в Варшавском Конгресс-холле был записан и вышел в середине 1976 года, став в ПНР бестселлером (хотя, по нашему мнению, качество записи несколько подкачало):

Еще раньше — в октябре 1975 года — всего за три дня «локомотивщики» записали в студии фирмы Supraphon в Праге очередной альбом-сборник для рынка ЧССР. Изначально он назывался просто «Locomotive GT», но вскоре был переиздан большим тиражом под названием «Motor City Rock» и широко продавался по всем странам соцлагеря, в том числе в СССР. Насчет музыки этого релиза имеются различные мнения: некоторые считают его «проходным и неинтересным», для других (для автора этой заметки, в частности) — он представляет собой квинтэссенцию первых трех этапов в творчестве группы, к тому же поданную в более привычном для уха невенгерских меломанов англоязычном варианте. К тому же на этой пластинке присутствует очередной маленький шедевр от Тамаша Шомло «Endless Rain», в венгерской дискографии LGT не представленный:

Характерно, что, записывая англоязычные версии своих песен, в том числе в Польше и Чехословакии, на концертах в странах «народной демократии» «локомотивщики» пели, в основном, на родном языке. В определенном смысле некоторым исключением являлась ГДР — специально для поклонников в этой стране были сделаны, изданы на «сорокопятках» и исполнялись качественные немецкоязычные версии хитов Loksi. Причем работал над ними никто иной, как один из лучших восточногерманских рок-поэтов Курт Деммлер (Kurt Demmler), писавший тексты для ведущих местных исполнителей, включая Веронику Фишер, Клауса Ренфта, Karat, Reform, Prinzip, Berluc, Lift, Stern Combo Meissen, а также делавший переводы для Червоных Гитар, Скальдов и той же Omega. Вот пример звучания LGT на немецком:

«Выполнив план по гастролям», «локомотивщики» засели за запись очередного лонгплея. Вышедшая осенью 1976 года пластинка и правда получилась долгоиграющей. Настолько, что альбом пришлось делать двойным, а выбирая название, Loksi в очередной раз пошли в фарватере «омеговцев», просто присвоив релизу порядковый номер — «Locomotiv GT V». Хотя на альбоме в достаточной степени представлены треки авторства Шомло, Карачоня и даже Лаукса, в аранжировках четко прослеживается «руководящая и направляющая» рука Прессера. Также хорошо заметно тогдашнее увлечение Габора (и отчасти Йожефа) латиноамериканской и карибской ритмикой. Клавишные инструменты полностью доминируют и богато сдобрены столь любимыми Прессером духовыми пассажами. Помимо двух Ласло, ездивших с группой на гастроли, к записи были привлечены еще пять духовиков, два перкуссиониста и пара бэк-вокалисток. В общем — старого доброго рока на пластинке стало совсем немного. Хотя по итогам года «Locomotive GT V» вновь был признан в Венгрии лучшим альбомом, как нам кажется, это произошло скорее по инерции — в целом релиз оказался явно длинноват (на двойник уж точно не тянул), да и в плане мелодизма и оригинальности был послабее своих предшественников. Хотя и на нем были удачные номера, например, носившее явный психоделический характер очередное творение Шомло «Valamit Mindig Valamiért» (Что-то всегда для чего-то):

или душевная фортепианная баллада «Ahogy Mindenki» (Как и все другие) авторства Прессера:


Так или иначе, но «Пятый Локо» оказался «лебединой песней» для Йожефа Лаукса — вскоре после окончания работы над пластинкой барабанщик LGT покинул группу, эмигрировав в США. С ним уехала и его супруга Анна Адамиш, что ознаменовало окончание третьего, возможно, самого успешного этапа в истории команды.

Пара слов о дальнейшей судьбе Лаукса: его жизнь в эмиграции сложилась получше, чем у Барты. В течение 15 лет Йожеф занимался музыкой, работал звукоинженером и пытался заняться продюссированием. Но все равно на Западе не прижился и после крушения социализма вернулся на родину. Однако в состав Loksi уже не вернулся, поучаствовав лишь в нескольких «юбилейных» концертных реюнионах. Поигрывал в своей группе под названием Laux & Cream Cheese (о которой мы как-нибудь еще вспомним).
Умер Йожеф Лаукс в Будапеште в 2016 году, положив тем самым конец мечтам о воссоединении LGT в одном из «классических» составов.

Продолжение следует...

Автор заметки - МЮ.

https://zen.yandex.ru/media/b_and_s/vengerskii-rok-chast-16-locomotiv-gt-na-vershine-61...

Новый лейбл Upperground - с первым релизом - Flame!


Шикарно (но слушать, конечно, не с телефона)

Сегодня 78 лет Анне Адамиш! Легендарной поэтессе, лирическому автору Омеги и ЛГТ!

Вот уж более 50 лет минуло с того момента, как в мир пришла она – девушка с жемчужной косой. И тут же ушла, оставив жемчужины на дне океана и в космических просторах.

Я песню услышал гораздо раньше, чем узнал, кто ее поет в оригинале. Наши дворовые менестрели пели русскоязычный вариант песни. Запева не помню, а припев почему-то застрял в мозгах:

Фея, ты из сказки пришла

И мечту с собой принесла

Луч света в глазах,

Жемчуг в волосах…


Даже имея в личной фонотеке альбомы «High On A Starway» и «Gammapolis» от оригинального исполнителя, я еще несколько лет продолжал считать «Девушку с жемчужными волосами» русско-народной песней из подвортони. Ну как, например, про товарища, готового целовать пляж, или про дым костра, создающий уют.

Песенка, в общем, немудреная, простая – как все хорошее и приятное.

Сочинили ее два талантливых человека – музыкант Габор Прессер и адвокат (тогда еще) Анна Адамиш, оба – венгры по стране обитания.



Далее по ссылке:

https://tunnel.ru/post-yubilejj-devushki-s-zhemchuzhnymi-volosami...t7Zg5JvMteNuzWRpsUaBhc

Omega - Gyongyhaju Lany (Омега - Девушка с жемчужными волосами)

Эта песня была записана в 1968 году. Текст к песне написала тогда ещё студентка Анна Адамиш, но подписалась псевдонимом Иштван С.Наги, музыку написал клавишник Омеги Габор Пессер , а спел вокал Янош Кабор. На видео, кстати, как раз оригинальный состав группы.
Впоследствии, они разрешили выпусть свой вариант группе Скорпионс «Белая голубка».
Хотя на более поздних альбомах выпустили как минимум ещё три разных варианта этой песни. На венгерском, английском и немецком языке.

Андрей Московой - Девушка с жемчужными волосами

Музыка Габор Прессер, стихи Анна Адамис, русский текст А.Свиридюк, запись 2012 года.

Omega - Pearls In Her Hair

One day the sun, too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake

[Hook]
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Life went on as before
Man would live once more...
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
La la la lalala la la lalala la laaaaaa

[Verse 2]
The dawn did break and she went home
Back to the deep dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls

[Hook]
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep

In the ocean deep

Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
La la la lalala
La la lalala la laaaaaa

Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep

Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
La la la lalala
La la lalala la laaaaaa

[Verse 3]
And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls your way will show
As did white stones long years ago

[Hook]
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free

Perlen im Haar - Omega