Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

>Поляк и венгр - два хороших друга

Вот про чехов и венгров этого не скажешь... Достаточно вспомнить сапера Водичку из "Швейка", который в плохом настроении говорил: "Эх, хорошо бы сейчас разбить какую нибудь мадьярскую рожу!", а в хорошем: "Не каждый же мадьяр виноват, что родился мадьяром".

2hunkydory1967:

>>Поляк и венгр - два хороших друга
>Вот про чехов и венгров этого не скажешь... Достаточно
>вспомнить сапера Водичку из "Швейка", который
>в плохом настроении говорил: "Эх, хорошо бы сейчас
>разбить какую нибудь мадьярскую рожу!", а в хорошем:
>"Не каждый же мадьяр виноват, что родился мадьяром".

А, что тут удивительного. Долгие годы Австро-Венрия давила чехов, затем в 1938г
дербанили територию Чехословакии (после Мюнхена) . Польша на севере (Тешинский р-н).
Венгрия на юге - Подкарпатская Русь.(територия никакого отношения к России не имеет кроме названия).
Уже, не говорю про 1968г ((

2hunkydory1967:

2upiter:

Уважаемые коллеги!

Начатая вами дискуссия, на мой взгляд, не имеет отношения ни к музыке, ни к исполнителям из стран Восточной Европы.
Предлагаю перенести её на другую площадку. Например, в тему "Польская мозаика". Тем более, что вы затрагиваете и польскую тему.
Только, рекомендую не очень углубляться в политику, а то очень много непрошенных комментаторов набежит.

Червоне гитары поют по-немецки, а Скшипчик даёт интервью немецкому ТВ.


Jerzy Skrzypczyk, Schlagzeuger der Roten Gitarren, im Interview mit Lippi. Dazwischen noch ein paar Titel aus ihrem Repertoire.

0:01​ Weißes Boot
2:43​ Hochzeit
4:30​ Auf dem Dach dieser Welt
5:52​ Ein Guter Tag
7:09​ Weißt Du Noch ...
8:19​ Sie heißt Anna
10:23​ Wir Ziehen Weiter

Песняры - "Пагоня" ("Pahonia") 1993

На верш Максіма Багдановіча "Пагоня" (song-poem"Chase" by Maxim Bahdanovič)

Обложка CD «Муры» («Стены» ). Репродукция фото — Витольд Леевский

Магия в действии

Автор: Андрей Хаданович - Андрэй Хадановіч Опубликовано: 1 апр. 2015

«А стены рухнут, рухнут, рухнут…» С чего началось и к чему привело белорусского поэта Андрея Хадановича увлечение песнями польского барда Яцека Качмарского. Хаданович рассказывает, как появилась пластинка песен Качмарского «Муры» в его переводе и исполнении. Сегодня песня «Муры» стала гимном белорусских протестов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/magiya-v-deystvii

Андрей Хаданович. Контрабанда свободы: песни протеста по-белорусски

Автор: Андрей Хаданович - Андрэй Хадановіч

Многие заметили, что сегодняшний белорусский протест носит явный песенный характер. Стоя лицом к лицу с вооруженными омоновцами, девушки, бабушки и студенты-очкарики поют «Купалинку» — и это мирное оружие, как ни странно, действует. Кажется, силовики предпочли бы иметь дело с агрессией, но никакой агрессии со стороны протестующих нет, а как прикажете заткнуть песню?

Песенное движение сейчас широко и разнообразно, как никогда. Оно многоязычно и мультикультурно. Очень уж изменились люди, которые выходят на улицу в эти дни. Им уже тесновато в границах традиционного «патриотического» репертуара, хотя песни Лявона Вольского и Сергея Михалка по-прежнему в почете. Но не они стали у нас символом протеста-2020. Два главных хита весны и лета и еще несколько музыкальных композиций — песни иностранного происхождения. Здесь таится настоящий вызов поэту-переводчику, который, следуя своему профессиональному долгу, органично вливается в протестную волну, чтобы еще больше белорусизировать ее.

Таких песен и их перепевов у нас очень много, но я ограничусь здесь собственными переводами, которые превратились — либо превращаются прямо на глазах — в белорусские песни протеста.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/andrey-khadanovich-kontrabanda-svobody-pesni-protesta-po-...

Песняры - Купалiнка

"Анна Мария" по-испански


Urszula Sipińska - Ana María

"Убегай, моё сердце" по-французски


Edyta Geppert - Uciekaj moje serce ( wersja.fr Sopot 86)

Канцэрт салідарнасці палякаў з беларусамі да Дня Волі | Концерт солидарности ко Дню Воли

В День Воли, 25 марта, состоится уже второй концерт "Играем для Беларуси". Это мероприятие – проявление солидарности поляков с беларусами, которые с августа 2020 года, несмотря на репрессии и угрозы, борются за справедливость и свободу. Подобное наши соседи испытали 40 лет назад, когда забастовки, протесты и столкновения с полицией были для Польши обыденностью.

Прозвучат песни иконы польской музыки Чеслава Немена, который происходил из Беларуси, новые песни @NAVIBAND​ , известные "Муры" Яцека Качмарского, а также "Грай" – хит группы "Ляпис Трубецкой". Польские исполнители: @Krystyna Prońko Oficjalny Kanał​ , @Kasia Cerekwicka Official​ , @Igor Herbut​ и @Piotr Cugowski​ .

Организовал концерт Польский национальный центр культуры при поддержке Министерства культуры, национального наследия и спорта, Центра культуры и истории, Польского телевидения и Национальной филармонии в Варшаве.

Вспомним 80-е и польские хиты тех лет


POLISH MUSIC 80 - Megamix

BAJM - Płynie w nas gorąca krew
MAANAM - Cykady na Cykladach
PERFECT - Ale w koło jest wesoło
LADY PANK - Fabryka małp
KLAUS MITFFOCH - Jezu jak się cieszę
KOMBI - Kochać cię za późno
KAPITAN NEMO - Twoja Lorelai
ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY - Odmienić los
LADY PANK - Kryzysowa narzeczona
REPUBLIKA - Kombinat
KOMBI - Słodkiego miłego życia
AZYL P. - Mała Maggie
LOMBARD - Szklana pogoda
URSZULA - Malinowy król
REPUBLIKA - Biała flaga
LADY PANK - Mniej niż zero
WANDA I BANDA - Nie będę Julią
PERFECT - Chcemy być sobą
KOMBI - Nasze randez-vous
LOMBARD - Stan gotowości
DŻEM - Złoty paw
DAAB - W moim ogrodzie
URSZULA - Totalna hipnoza
MAANAM - Lucciola
FNS - Klub wesołego szampana
DE MONO - Kochać inaczej
MAANAM - Ta noc do innych jest nie podobna
URASZULA - Luz-blues w niebie same dziury
BAJM - Biała armia
REZERWAT - Zaopiekuj się mną
IZA TROJANOWSKA - Tyle samo prawd ile kłamstw
BUDKA SUFLERA - Za ostatni grosz
AYA RL - Skóra
MAANAM - Kocham cię kochanie moje
BAJM - Józek nie daruję ci tej nocy
URSZULA - Dmuchawce latawce wiatr

Чеслав Немен и Гжегож Марковский

Чеслав Немен и Эва Демарчик

Здислава Сощницка, Чеслав Немен и Марыля Родович

Чеслав Немен и Анна Герман

Чеслав и Малгожата Немен - Мастер и Маргарита

Слушаем венгерские шлягеры 1987. А то, всё поляки, да поляки :))


1987 magyar slágerei - szubjektíven objektív válogatás

1. Fan Fan – Hé, várj, kimaradtam a szerelemből
2. Bikini – Nehéz a dolga
3. Csepregi Éva – Párizsi lány
4. Dolly Roll – Elpattant egy húr
5. Neoton – Latin szerenád
6. Napoleon Boulevard – Szállj velem
7. Zoltán Erika – Luftballon
8. Omega – Babylon
9. Sztevanovity Zorán – Ahogy volt, úgy volt
10. Cserháti Zsuzsa – Este van
11. Katona Klári, Somló Tamás – Boldog dal
12. Kovács Kati, Karácsony János – Kérlek, fogadd el
13. Soltész Rezső – Annabella
14. Step – Üzenet
15. V’ Moto-Rock – Tűzvarázsló
16. Névtelen nulla – Eltűnő jelzések
17. Master Voice – Áll a híd
18. Nyeső Mária – Ha rám vagy kíváncsi
19. Z’Zi Labor – Apám ilyet szólt
20. Pál Éva, Végvári Ádám – Borzasztó
21. Kováts Kriszta, Tolcsvay Béla – Jó veled
22. Balázs Ferenc – Évszakok
23. Záray Márta, Vámosi János – Örökbe fogadtuk a szerelmet

2 Andrzej Szablewski


Давно знаком с Тарасом но лишь недавно через друзей подписал у него пласт, из за локдауна уже и концерты отменили все..

Червоне Гитары, фотосессия для обложки альбома ЧГ-2, 1967 г.