Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Осень, конечно, только перевалила за экватор, но, похоже, завтра уже начнётся похолодание... Жаль...


Czerwone Gitary

"Jesień idzie przez park"

Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Jesień ... Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.

Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.

To, to radosny był dzień,
Gdy zapewniałaś mnie, że
Nic nie rozdzieli nas już,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.

Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Popatrz - plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.

Szybko przyjdzie wiosna i żar ,
Lato, i wakacje, i park,
W którym znajdę cienie wśród drzew.

Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.

Jesień ... Znowu czekam na list.
Jesień ... Zamiast listu mam liść.
Jesień ... Z inną idę przez park ...

Z inną idę przez park ...

Приглашаем на фестиваль «Пространство свободы» в Варшаве, приуроченный 100-летию восстановления независимости Польши.

Фото: facebook.com/kulturalnipl

Как вы уже знаете, 2018 год является годом празднования 100-летия восстановления независимости Польши. По этому поводу по всей стране и за ее пределами проходит бесчисленное количество праздничных мероприятий. Так, в минувшие выходные в столице прошел фестиваль под названием «Пространство свободы». На самом деле, это никакой не фестиваль, это настоящая машина времени – стоило мне войти на Краковское предместье, как меня сразу отбросило на десятки лет назад, на старый довоенный базар.

Тем, кому это интересно, рекомендую открыть ссылку:

http://www.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/387898...o-pq0QE2Wytj7WkaHCnWsiEOa8N2px-OhUXeJtVAs

Piosenki o mojej Warszawie. Piosenki z warszawskich ulic.

Orkiestra z Chmielnej

1.Hanko
2.W zrujnowanym lokalu na Woli (Piekutoszczak, Feluś i ja)
3.Handel na bazarze
4.Chodź na Pragę
5.Jadziem, panie Zielonka
6. U cioci na imieninach
7.Komu dzwonią
8.Grajcie polkę mi
9.Tango grajcie mi
10.Nie masz cwaniaka nad warszawiaka
11.Tango stołeczne
12.Panna Andzia ma wychodne
13.Cyk Walenty
14.W Saskim Ogrodzie
15.U Bronki wstawa
16.Cztery mile za Warszawą
17.Panna Walercia
18.Bujaj się, Fela
19.Czy tutaj mieszka panna Agnieszka?

Сегодня у Славы-matura день рождения. Самые сердечные поздравления и самые наилучшие пожелания!

Юрій Гуляєв - "Києве мій"

Ігор Шамо - Дмитро Луценко

Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій
Як тебе не любити,
Києве мій!

В очі дивляться канни,
Серце в них переллю.
Хай розкажуть коханій,
Як я вірно люблю.
Буду мріяти й жити
На крилах надій
Як тебе не любити,
Києве мій!

Спить натомлене місто
Мирним, лагідним сном.
Ген вогні, як намисто,
Розцвіли над Дніпром.
Вечорів оксамити,
Мов щастя прибій
Як тебе не любити,
Києве мій!

Киевский вальс

Ночі солов'їні, ночі весняні,
Доли подніпровські наснились мені.

Знову цвітуть каштани,
Хвиля дніпровська б'є.
Молодість мила, - ти щастя моє.

Далі неозорії, київські сади,
Друже незабутній, ти прийдеш сюди.

Стежки і доріженьки ген лягли у даль.
В парі ми любилися, серденьку жаль.

Нам би ще зустрітися в солов'їну ніч,
Теплі зорі київські сяяли б довіч.

Александр Клименко – Це моя Україна

Czerwone Gitary - Nikt Na Swiecie Nie Wie

Славик, дорогой, ещё раз с днём рождения!

2alex1972:


Классная группа! Как здорово, что ты её вспомнил!

А вот ещё славная группа тех времён:


ВІА "Кобза" - Три трембіти

Музика: Мирослав Скорик, вірші: Олександр Вратарьов

Ти плюс я - весна (музичний фільм, 1974)

01. Молодіжна весняна (Валерій Громцев - Віктор Кураченков)
ВІА "Світязь"
02. Київські зорі (автори уточнюються)
Володимир Мельниченко
03. Апрельская песенка (Борис Монастирський - Олександр Вратарьов)
Ліна Прохорова та ЕСОУР п/к Р. Бабича
04. Юлия (Ігор Поклад - Юрій Рибчинський)
Сергій Левін
05. Кохай мене (Володимир Ярцев - Володимир Кудрявцев)
Ліна Прохорова та ВІА "Світязь"
06. Выходили красны девицы (російська нар. пісня)
ВІА "Чайки"
07. Три трембіти (Мирослав Скорик - Олександр Вратарьов)
ВІА "Кобза"
08. Намисто (Леонід Вербицький - Леонід Ковальчук)
ВІА "Чайки"
09. А ми удвох (Олександр Зуєв - Володимир Кудрявцев)
ВІА "Кобза"
10. Два перстені (Володимир Івасюк)
Софія Ротару та ВІА "Червона рута"
11. Свидание (? - Ольга Фокина)
Людмила Гримальська
12. Співанка (автори уточнюються)
ВІА "Світязь"
13. Ты плюс я - весна (автори уточнюються)
Людмила Гримальська

Укртелефільм 1974 ©
Сценарій: С. Снєжний
Режисер: О. Бійма
Оператор: О. Мазепа
Звук: О. Романов

Співає ВІА "Кобза"

1. А в полі береза (народна пісня)
2. Спомин (Моя перша любов) (М.Мозговий)
3. Ти і я - одна сім'я (П.Майборода-М.Ткач)
Валерій Вітер та ВІА "Кобза"
Записи 70-х років

ВІА Кобза - Біля річки, біля озера 1982р.

Л. Каширіна / І. Шамо

Два кольори - Гурт Експрес

Дмитро Гнатюк - Два кольори

Музика: Олександр Білаш
Слова: Дмитро Павличко

Запис 1966 р.

Константин ОГНЕВОЙ - Кохана

Автори: Ігор Поклад, Ігор Барах.

Зорі, як очі, дивляться крізь на нас,
Серце не хоче, щоб промайнув цей час,
Хай в цю хвилину піснею лине
Понад землею радість моя.

Кохана, мрій кришталевих цвіт,
Кохана, тобі дарую світ,
Кохана, сонце і небо,
Море і вітер, це ти, це ти!

Луки і доли зазеленіли враз,
Вірю, ніколи, щастя не зрадить нас,
Вірю і знаю -- нам нагадає
Подих весняний вечір оцей.

Trubadurzy - Kochana

Музыка Игорь Поклад, стихи Игорь Барах, польский текст Януш Кондратович, запись 1970 года. На фото солистка ансамбля Halina Zytkowiak

25 и 26 октября 2018 г. в «Театриум на Серпуховке» в Москве прошли концерты, посвященные творчеству известного польского поэта, барда и певца, Яцека Качмарского (1957–2004): песни этого замечательного исполнителя, переведенные на русский язык, исполнили российские музыканты и барды. Уникальный концерт проходил в сопровождении оркестра.

Замечательный польский поэт, бард и певец, Яцек Качмарский (1957–2004) часто говорил, что его как поэта создал Владимир Высоцкий. Если бы не было Высоцкого, не было бы и Качмарского.

Стихи знаменитого русского барда оказали сильное влияние на жизнь и творчество Яцека Качмарского. Весной 1974 года в Варшаве Яцек лично познакомился с Владимиром Высоцким. Как потом вспоминал Качмарский: «Впервые наблюдая его „вживую“, я понял, какое впечатление производит лицо, наполненное экспрессией, когда артист извлекает из себя этот необыкновенный голос. И я подумал: эта роль для меня, я хочу так же переживать то, что я делаю».

Под впечатлением от этой встречи Яцек в 1977 г. написал свою песню «Облава» как вольный перевод «Охоты на волков» Высоцкого.

В 1980 году он написал песню «Эпитафия Владимиру Высоцкому» по случаю смерти почитаемого им барда. Об этой песне Яцек говорил: «Это самая близкая мне песня, а также поклонение гению Высоцкого, который меня создал. Все, что я написал в „Эпитафии“ — это мой рассказ об этом человеке».

Яцек Качмарский исполняет свою песню "Наш класс" 25 мая 1990, Варшава