Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

А в Ленинграде свой текст на музыку Ежи Петерсбурского написала поэтесса Аста Галла (Анна Ермолаева), которая, как и Альвек, тоже обратилась к теме курортного романа, конкретизировав некоторые детали: в ее версии расставание влюбленных происходит на черноморском побережье, а именно в Мисхоре (видимо, из-за рифмы к слову «море»). При это непонятно, от чьего лица ведется рассказ – лирическим «я» здесь может быть как женщина, так и мужчина, что можно назвать идеальным гендерным решением.

Припев у Асты Галлы звучал так: «Помнишь лето на юге, / берег Черного моря, / кипарисы и розы / в огне зари; / нашу первую встречу / там, в горячем Мисхоре, / где плеск ласковый моря, / как песнь любви». Танго на стихи Асты Галлы под названием «Песня о юге» в исполнении молодой певицы Клавдии Шульженко, которой аккомпанировал пианист Михаил Корик, вышло в 1939 году на Ленинградской фабрике граммофонных пластинок.

И все-таки перед всепоглощающим действием времени устояла только песня «Утомленное солнце», с популярностью которой ни «Песня о юге», ни «Листья падают с клена» соперничать не могли. Некоторые музыковеды объясняют это тем, что тиражи Ленинградской фабрики были гораздо ниже тиражей Апрелевского и Ногинского заводов, поставлявших стране пластинки с «Утомленным солнцем». Но дело, разумеется, не в тиражах. Сократив текст польского танго, Цфасман и Альвек сделали «Утомленное солнце» танцевальной вещью, что и предопределило ее колоссальный успех. В выигрыше оказывалась бессмертная мелодия Ежи Петерсбурского, благодаря чему под танго об утомленном солнце было очень удобно танцевать. А лаконичный текст Альвека сводил любовную историю к простой и емкой формуле, мгновенно врезающейся в память после первого же прослушивания.

Нежносмо, нежносмо, нежносмо…

С тех пор первые же такты этого упоительного танго, давно ставшего классикой жанра, мгновенно погружают слушателя в атмосферу тридцатых и сороковых годов прошлого века. Этот эффект привычно используется в кинематографе, когда режиссеру нужно передать колорит того времени, воссоздать причудливую смесь безмятежности и тревоги. Танго Ежи Петерсбурского звучало в фильмах «Завтра была война», «Вызываем огонь на себя», «Список Шиндлера», «А зори здесь тихие» и много, много где еще.

Не обходилось и без курьезов. Герои оскароносной кинокартины Никиты Михалкова «Утомленные солнцем» слушают и напевают знаменитую песню непрестанно, хотя действие фильма происходит в июне 1936 года, когда русскоязычной версии польского хита еще не было и в помине.

Впрочем, так ли это важно? Важнее другое – в этой мелодии столько подлинности, что она проникает в подсознание с нежной настойчивостью старой патефонной пластинки, спотыкающийся ритм которой замечательно обыграл поэт Евгений Рейн в стихотворении «Нежносмо», полном щемящей ностальгии по безвозвратно ушедшему послевоенному детству:

Утомленное солнце нежносмо,
нежносмо,
нежносмо,
Нежно с морем прощалось.
Режь на сто антрекотов
Мою плоть,
Никогда
Не забыть, как пластинка
заплеталась, вращалась.
Нету тех оборотов.
Ничего. Не беда.
Мы ушли так далеко, мы ушли так далеко
От холодного моря, от девятого «А»…

Разумеется, не забывают об этой песне и в Польше. Сложно было соперничать с Мечиславом Фоггом, первым исполнителем «Последнего воскресенья», однако многим польским артистам это удавалось с блеском – в особенности тем, кто делал акцент на драматизме текста, превращая песню в мини-спектакль, как, например, великолепный Петр Фрончевский.

Не отстает и молодое поколение – не так давно польская группа «Dreadsquad» записала свою версию песни в стиле регги – и предвоенное танго зазвучало с новой свежестью.


А фраза «Tо ostatnia niedziela» («Это последнее воскресенье») прочно вошла в речевой обиход, где часто употребляется в ироническом ключе.
К примеру, весной 2018 года, после того, как в Польше был введен официальный запрет на торговлю во второе и третье воскресенье месяца, появилось шутливое выражение «To ostatnia niedziela bez handlu» («Это последнее воскресенье, когда магазины закрыты») – дескать, в следующее воскресенье можно будет спокойно сделать покупки.
И кто знает, какие еще слова на бессмертную мелодию Ежи Петерсбурского завтра напишет жизнь?

Автор: Игорь Белов

https://culture.pl/ru/article/utomlennoe-solnce-ili-poslednee-voskresene-istoriya-odnoy...

Поздравляю с 5 000 000 просмотров одну из моих любимых тем (и персонально Андрея Шаблевского, который уже лет 5 с удивительным энтузиазмом ведёт её практически в одиночку)!

Спасибо большое, Игорь! Ты также вносишь свою посильную лепту!
Спасибо огромное всем участникам - прошлым и нынешним: Славе-matura из Киева, Сергею-november из Риги, Танюше-startank из Кракова-Екатеринбурга, Леночке-Sweet Little Queen XIII из Петербурга, Оленьке-Double Fantasy из Риги, Виктору-Wiktоr из Киева, Виктору-Veacktor из Орла, Cергею-audi из Гомеля, Владимиру-upiter из Москвы, основателю темы А СКАТ ТУТ и многим-многим другим, благодаря которым любимая тема существует и остаётся "на плаву". Приношу извинения тем, кого не назвал.

И, конечно, вспомним Юргиса-jurgis из Литвы и Витю-wm из Одессы...

Хотелось бы подчеркнуть, что наша тема занимает пятое-призовое место по количеству просмотров и почётное седьмое место по количеству ответов.

Поздравляю ВСЕХ-ВСЕХ-ВСЕХ!

Я очень надеюсь, нет, я просто уверен, что тема о любимой группе и любимых исполнителях будет существовать пока у НАС будет к этому интерес.

Мы не успокоимся и не станем отдыхать!

http://matadors.narod.ru/

Best of Jaromir Loffler

В 60-ые годы Loffler стал символом нового музыкального стиля Rhythm and blues и Soul на домашней сцене. Имея великолепную голосовую технику ,он добился органичного звучания чешского в этом жанре, что раньше считалось невозможным.
После выхода песни Ikony в 1969 г. посвященная Яну Палаху , дальнейшая судьба певца в стране была невозможна и он эмигрирует в Швейцарию. где продолжает музыкальную карьеру.
Предлагаемый альбом представляет записи Jaromira Lofflera с группами The Bluesmen и Flamingo в 60-ые и дополнен бонусами позднего периода.

Krzysztof Krawczyk - Parostatek (Opole '79)

К статье о танго "Утомлённое солнце" или в девичестве "Последнее воскресенье". Сербская версия:


Zvonko Bogdan - Tužna je nedelja (Gloomy Sunday)

http://kulturapolshi.ru/events/koncert-artura-dutkevicha-v-klube-esse


КОНЦЕРТ АРТУРА ДУТКЕВИЧА В КЛУБЕ «ЭССЕ»

18 сентября 2018
20:00 - 22:00
Москва
Джаз-клуб «Эссе»

18 сентября в Джаз-клубе «Эссе» сольный концерт сыграет польский пианист Артур Дуткевич. Артур презентует свою программу «MAZURKI», после концерта в 21:00 начнется традиционный Jam Session с Яковом Окунем.

Артур Дуткевич — участник многочисленных джазовых фестивалей: в Мюнстере, Копенгагене, Милане, Париже и других городах. С 1986 года он выступал с сольными концертами в т. ч. в Каннах, Лондоне, Париже, Варшаве, Харькове, Москве.

Играл вместе с выдающимися джазовыми и блюзовыми исполнителями — Уршулой Дудзяк, Гражиной Аугустик, Деборой Браун, Тадеушем Налепой, Збигневом Намысловским, Яном Пташиным-Врублевским и многими другими. Музыкант также был участником ансамблей Томаша Шукальского, Збигнева Намысловского, Тадеуша Налепы итд.

Программа:

Mazurek poranny («Утренняя мазурка»)- комп. Артур Дуткевич
Mazurek Africa — комп. Артур Дуткевич
Jednego serca («Одного сердца») — комп. Чеслав Неман
Pod papugami («Под попугаями») -комп. Чеслав Неман
Mazurek kielecki («Келецкая мазурка») — комп. Артур Дуткевич
Satva mazurek — комп. Артур Дуткевич
Mazurek Oberek — комп. Артур Дуткевич
«Kiedy bylem malym chlopcem» (Когда я был маленьким мальчиком) — комп. Тадеуш Налепа
Giridhari — народная мелодия

Программа:

Mazurek poranny («Утренняя мазурка»)- комп. Артур Дуткевич
Mazurek Africa — комп. Артур Дуткевич
Jednego serca («Одного сердца») — комп. Чеслав Неман
Pod papugami («Под попугаями») -комп. Чеслав Неман
Mazurek kielecki («Келецкая мазурка») — комп. Артур Дуткевич
Satva mazurek — комп. Артур Дуткевич
Mazurek Oberek — комп. Артур Дуткевич
«Kiedy bylem malym chlopcem» (Когда я был маленьким мальчиком) — комп. Тадеуш Налепа
Giridhari — народная мелодия

Сегодня, 17 сентября, исполняется 79 лет с момента вторжения СССР в Польшу.


DZIS DO CIEBIE PRZYJSC NIE MOGE...

Marsz Pierwszej Brygady

Jacek Kaczmarski "Czarne suchary" [cover by Leszek Kazimierski]

Браво, пан Лешек!

Jacek Kaczmarski - Ballada wrześniowa [śpiewa Leszek Kazimierski]

Артур Дуткевич на открытии сезона 2018-2019 в Польском культурном центре 18 сентября 2018г.

Artur Dutkiewicz Solo Piano - "Mazurek Oberek"

Эту композицию Артур Дуткевич исполнял вчера в Польском культурном центре