Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Для тех, кто не знает польский
У Зелена Гура будет свой фестиваль!
- Анна Герман возвращается с песнями в амфитеатр Zielona Góra, - объявила сегодня Агата Медзиньска, директор ZOK. Концерт состоится 3 июня и будет транслироваться на TVP 2 в 21,00.
Три года она сражалась за фестиваль Зелена Гура. В итоге это сработало. - Мы убеждали общественное телевидение в течение трех лет, чтобы дать нам шанс, реализовать его и, наконец, добиться успеха, - сказал Конрад Смуга, директор и продюсер этого мероприятия. Фестиваль должен начаться ударно. Город уже пригласил многих известных музыкантов. - Будут Maryla Rodowicz, Kasia Cerekwicka, Halina Młynkowa, Michał Szpak, Justyna Steczkowska. Это будет большое художественное событие. Мы хотим начать реактивировать фестиваль. Это будет первый и, конечно, не последний раз. Мы хотим, чтобы Зелена Гура была громкой, так как она столица песни, - сказал президент города Януш Кубицки.
Первая часть концерта будет посвящена легендарной вокалистке. - Мы будем использовать архивные материалы с ее участием. Мы приблизим фигуру этой великой певцы к нам, - сказал Смуга. Мы услышим песни Анны Герман в новых аранжировках с оркестровым сопровождением. Концерт будет переплетаться с архивными материалами, посвященными Белому ангелу.
Вторая часть - концерт с участием молодых исполнителей, выбранных среди победителей телевизионных программ, театров т.п.
- Мы хотим, чтобы уровень конкуренции был высоким. Мы пригласим Голос Польши, музыкальные театры, - сказал Смуга. В этом году молодые певцы будут соревноваться с песнями Северина Краевского ( Seweryn Krajewski). - На большой сцене с профессиональной группой, потому что это группа Марыли Родович, - сказал Смуга. Победители конкурса будут выбраны зрителями при голосовании после предварительной оценки со стороны жюри. Победитель получит статуэтку и денежный приза на помощь в развитии карьеры. Фестиваль должен проходить периодически.

2Andrzej Szablewski:

>Во время моей работы (службы) в Польше мы Фестиваль
>в Зеленой Гуре смотрели по польскому телевидению.
>А в Зеленой Гуре смотрели, в основном, концерты "Пшиязни".

Правда, тогда это был Фестиваль советской песни.

2Andrzej Szablewski:

>2Andrzej Szablewski:
>>Во время моей работы (службы) в Польше мы Фестиваль
>>в Зеленой Гуре смотрели по польскому телевидению.
>>А в Зеленой Гуре смотрели, в основном, концерты "Пшиязни".
>Правда, тогда это был Фестиваль советской песни.

Да, а потом российской. До 2013 года, тогда был последний фестиваль

вот польская версия

Нашла вот этот комент на ютьюбе под одной из песен Анны Герман.
Ну вообщем это наверное о том, что музыка и красота границ не знают и на политику наплевать. И национальность не всегда что-то значит.

Katarzyna Zawada - Tańczące Eurydyki

Эта певица выступала на открытии Фестиваля польского кино "Висла 2017" с песнями Анны Герман.

Katarzyna Zawada – Świeć, świeć moja gwiazdo (Гори, гори моя звезда)

Очень похоже получается.

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/360498


Вручены музыкальные премии «Фридерик»

25.04.2018 10:53

В Варшаве состоялась церемония награждения премиями Фонографической академии в области поп-музыки и джаза.

Фото: PAP/Stach Leszczyński

Барабанщик, вокалист, композитор и журналист Анджей Домбровский получил премию «Фридерик» за творческие достижения. В Польском театре в Варшаве состоялась ежегодная церемония награждения премиями Фонографической академии за заслуги в популярной музыке и джазе.

Анджей Домбровский, получив награду, поблагодарил артистов, с которыми он работал в ходе свое музыкальной карьеры.

«Я искренне благодарен Академии. Я по-настоящему тронут. Я также благодарен всем музыкантам, с которыми мне посчастливилось сотрудничать на протяжении почти 60 лет», - сказал музыкант.

Аналогичной премии за творческие достижения посмертно был удостоен Збигнев Водецкий – выдающийся польский музыкант, который ушел из жизни 22 мая прошлого года.

В ходе ежегодной церемонии награждения в категории дебют года в джазе премию «Фридерик» получил саксофонист Куба Венцек. В свою очередь, музыкант Марцин Обара получил сразу две статуэтки в категориях джазовый артист года и джазовый альбом года за пластинку Unloved.

Премия учреждена польской Фонографической академией и присуждается музыкантам за достижения года.

http://www.empik.com/chaos-in-poland-prawda,p1167980088,muzyka-p

Chaos in Poland (CD)

Wykonawca:
Prawda

Data premiery: 2017-10-06
Rok nagrania: 2017

Nasza płyta do granic możliwości przesączona jest polityką i wszystkim tym, co działo się wokół nas w czasie ostatniej dekady, a w szczególności w ciągu ostatnich kilku lat.

Polityka nas brzydzi i wolelibyśmy nie tykać się tego typu tematyki, ale niestety jesteśmy w tym, żyjemy tu i coraz częściej nas to dotyka. Wierzymy, że takiej płyty juz nigdy nie będziemy zmuszeni popełnić. Jej zawartość to w większości to co nam się nie podoba, ale w szczególności to co chcielibyśmy zmienić.

Rewolucyjne czasy dają nam prawo do rewolucyjnych rozwiązań. Wzniecamy bunt i namawiamy do walki. Nie ma naszej zgody na autorytarne zapędy jakiejkolwiek partii politycznej. Nie zgadzamy się na zawłaszczanie symboli narodowych. Nie chcemy czcić pamięci ludzi, którzy mordowali niewinnych i bezbronnych. Nie chcemy stawiać ich ponad prawem tylko dlatego, że walczyli z totalitarnym, komunistycznym systemem.

Nie ma naszej zgody na zawłaszczanie mediów publicznych i podporządkowywanie ich interesom jednej partii. Zdrowy rozsądek podpowiada nam, że wszędzie, bez względu na narodowość, od skrajnego nacjonalizmu do faszyzmu, pozostaje tylko krok i to nie ważne czy ma się paszport niemiecki, polski czy izraelski.

Polski nacjonalista jest takim samym skurwielem jak żydowski i nie ma w tym ani grama antysemityzmu. Obnażamy nasze słabości i sami wytykamy się palcami. Wolność, o którą walczymy, jest wartością nadrzędną i jako taka wymaga poświęceń. Nie mamy zamiaru być tylko i wyłącznie biernym obserwatorem. Nie popieramy żadnej partii politycznej ani też żadnych komitetów obrony czegokolwiek, bo to tak naprawdę nadal jest (lub za chwilę będzie) polityka.

Tracklista:

1. Honor i Krew
2. My Polacy
3. Alarm !
4. TV Show
5. Wbijam...
6. W Świetle Prawa
7. Żyję w Kraju
8. Obroża
9. ADHD
10. Chaos in Poland
11. Jerusalem

PRAWDA "My Polacy"
text&muz. Melon

Nie jesteśmy narodem wybranym
Nie boimy się gniewu Bożego
Nie zawsze stoimy po tej samej stronie
Plecami do siebie poodwracani
Nie nosimy na głowach turbanów
Nie strzyżemy pejsów ani brody
Nie jesteśmy politycznie poprawni
Zamiast miłości wyznajemy nienawiść

Hej, hej - to właśnie my
To my Polacy, ziemi naszej sól
Hej, hej - tacy jesteśmy
Fanatyczni, fałszywi i niewdzięczni

Nie jesteśmy armią jedynego Boga
Nie chcemy wierzyć w szczere intencje
Nie jesteśmy jednością - nigdy nic nie osiągniemy
Z zazdrością patrząc na siebie
Nie jesteśmy jakimś ósmym cudem świata
Nie myślimy gdy na myślenie czas
Nie jesteśmy warci złamanego grosza
Popatrz w lustro, a zobaczysz nas

Dziwny to naród kopiący pod sobą dół
Zawsze dumni i hardzi, uwielbiający siebie
Będziemy walczyć ze sobą do ostatniej kropli krwi
Marnując życie i gryząc ziemię
Będziemy walczyć ze sobą do ostatniej kropli krwi
Marnując życie i gryząc ziemię

Hej, hej - to właśnie my
To my Polacy, ziemi naszej sól
Hej, hej - tacy jesteśmy
Fanatyczni, fałszywi i niewdzięczni

Hej, hej - to właśnie my
To my Polacy, ziemi naszej sól
Hej, hej - tacy jesteśmy
I chyba nikt, nigdy nas nie zmieni

Honor i Krew
tekst. Melon / muz. Prawda

Nie jestem jakimś jebanym lewakiem
Nie jestem popierdolonym prawicowcem
Mam w dupie narodowców ze zrytą banią
Zakochanym w wolności jestem Polakiem

Nikt nie odbierze nam prawa do wolności
W obronie tego co liczy się najbardziej
Za honor i krew, z podniesioną głową
Nie poddamy się, stajemy do walki
Przed laty zabory i krwawe wojny
Umocniły nas i dały siłę przetrwania
Stoimy na straży prawa i porządku
To nowa rewolucja, walka na życie i śmierć

Za honor i krew, za honor i krew
Stań i walcz, nie poddawaj się

Całe zastępy pseudo patriotów
Pod przykrywką wiary i obrony granic
Najchętniej odebrałyby nam wolność słowa
A prawo zamieniły w totalitaryzm
Walcz z nacjonalizmem, który się odradza
Zrywaj kajdany powoli nakładane
Nikt nie ma prawa deptać naszej dumy
To nowa rewolucja, walka na życie i śmierć

Już mówiłem i może się powtórzę
Ale tak żeby wszyscy dobrze zrozumieli
Nadszedł czas żeby zacząć wspólnie działać
I robić to co serce nam podpowiada
Nie jestem jakimś jebanym lewakiem
Nie jestem popierdolonym prawicowcem
Mam w dupie narodowców ze zrytą banią
Zakochanym w wolności jestem Polakiem

Zakochanym w wolności jestem Polakiem ...
Zakochanym w wolności jestem Polakiem ...

PRAWDA - Wbijam
muz&text : Melon

Wbijam w te wasze rządy
Nikt nie odbierze mi mojej wolności
Wbijam w patologiczne struktury
Gdzie prezydent chodzi przy nodze jak burek
Wbijam w popleczników partii
Która ma Polskę i Polaków za nic
Wbijam w te Wasze 5 paczek
Tępy Naród kupiony za kasę

Wbijam w tych co ukradli Księżyc
Nie świeci już słońce nad ich głowami
Wbijam w idiotę Macierewicza
Tworzy bojówki bo mogą się przydać
Wbijam w Ministra Sprawiedliwości
Kilku z nas na niego sobie noże ostrzy
Wbijam w tych co łamią demokracje
Nie ulegajmy masowej wariacji

Wbijam w tych co ze spuszczoną głową
Boją się spojrzeć prosto w oczy
Wbijam w Polskim parlamencie
Tak głęboko że aż łza pocieknie
Wbijam w tych co dla kariery
Zaprzedali ideały
Wbijam, a wy wbijajcie z nami
Razem będziemy Bohaterami

PRAWDA - ALARM !
muz/tekst : Załęs

Alarm!
Czy ten kraj to jeszcze jest mój dom?
Alarm!
Nie wiem nawet jak mam uciec stąd...
Alarm!
Morze jadu, rzeki tanich kłamstw
Alarm!
Zwariujemy albo zamkną nas

Zmrużyć oczy i odlecieć w sen
Biegać w chmurach, wśród niebieskich drzew
Tańczyć w słońcu do utraty tchu
I nie myśleć, że na dole…

Alarm!
Krzyczą, biją, nienawidzą nas
Alarm!
W końcu porachunków nadszedł czas
Alarm!
Znów vendetta ostrzy swoje kły
Alarm!
Dzisiaj ja a jutro będziesz Ty!

Zmrużyć oczy i odlecieć w sen
Biegać w chmurach, wśród niebieskich drzew
Tańczyć w słońcu do utraty tchu
I nie myśleć, że na dole znów

Alarm!
Tylko ciszy i spokoju chcę
Alarm!
Czy musimy nienawidzić się?
Alarm!
Człowiek człowiekowi wilkiem jest
Alarm!
Żeby chociaż w tym był jakiś sens...

Zmrużyć oczy i odlecieć w sen
Biegać w chmurach, wśród niebieskich drzew
Tańczyć w słońcu do utraty tchu
I nie myśleć, że na dole znów

http://www.empik.com/slowianie-gniatkowski-janusz-maciejewska-krystyna,p1107013197,muzy...


Słowianie (CD)

Wykonawca:
Gniatkowski Janusz,Maciejewska Krystyna

Data premiery: 2015-03-27

Krystyna Maciejewska, autorka polskich tekstów do melodii ukraińskich, m. in. znajdujących się na tym krążku urodziła się w Rzeszowie. Jej rodzina na szczęście nie otarła się w przeszłości o problemy polsko – ukraińskie. Natomiast jej mąż Janusz Gniatkowski najpopularniejszy kiedyś polski piosenkarz tkwił w młodości w samym środku tego konfliktu. Urodził się we Lwowie, uczęszczał do szkól w Stanisławowie, następnie w Stryju i wreszcie w Mizuniu Starym, tam uczył się języka ukraińskiego. Stamtąd wysiedlona została jego rodzina, W późniejszych latach artyści mieli szczęście wracać na Ukrainę wielokrotnie, w ramach wielkich, trwających nieraz po kilka miesięcy trasach koncertowych po byłym ZSRR. Janusz Gniatkowski wtedy z przyjemnością zmieniał język na ukraiński, co nie było mile widziane przez ówczesne władze. Artysta był tam wielką gwiazdą, a jego „Apassionata” wzbudzała wśród publiczności prawdziwy entuzjazm. W tekstach Krystyny Maciejewskiej pochodzących z 1988 roku, zawarta jest tęsknota Gniatkowskiego za Karpatami, jak i przeczucie ogromnej tragedii, która spotkała małżonków 3 lata później. 2 lutego 1991 roku Gniatkowski uległ ciężkiemu wypadkowi, a Krystyna przerwała karierę artystyczną, by opiekować się mężem. Udało im się wrócić na scenę dopiero po kilkunastu latach w Ogólnopolskich Festiwalach Piosenek Janusza Gniatkowskiego, które jego żona od kilku lat organizuje w Poraju - pięknej miejscowości koło Częstochowy, gdzie spędzili ze sobą wiele wspólnych lat. Festiwale te organizowane są wraz ze Stowarzyszeniem „Apassionata” i władzami Gminy Poraj.

Zapraszamy Państwa tam corocznie 6 czerwca w każde urodziny Legendy Polskiej Piosenki Janusza Gniatkowskiego, gdzie śpiewane są właśnie i te piosenki znajdujące się na płycie.



1. Czeremcha (polish version)
2. Wodospad (polish version)
3. Czeremszyna (ukrainian version)
4. Wodograj (ukrainian version)
5. Miłość Między Nami (polish version)
6. Wygrani (polish version)
7. Ti Skażi Proomow (ukrainian version
8. Stożari (ukrainian version)
9. Kraj (polish version)
10. Niepokój (polish version)
11. Kraj (ukrainian version)
12. Letiat Niby Czajki (ukrainian version)
13. Tak Za Dawnych Lat (polish version)
14. Mamo, Mamo (polish version)
15. Ja Twoje Kryło (ukrainian version)
16. Czujesz Mamo (ukrainian version)
17. Dalej Idziemy (polish version)
18. Emigranci (polish version)
19. My Idiemo Dali (ukrainian version)
20. Ukraino Moja (ukrainian version)

Milosc miedzy nami - Janusz Gniatkowski & Krystyna Maciejewska

Ти скажи, промов - Трио Маренич

Janusz Gniatkowski i Krystyna Maciejewska - Emigranci

Muzyka - Trad.
Słowa - Krystyna Maciejewska

Mamo, mamo... śpiewa Janusz Gniatkowski

Mamo, mamo, droga moja mateńko,
Czasem mówię z tobą cichuteńko.
Postarzały, z siecią zmarszczek na twarzy,
Bywa - o pieszczocie twojej marzę
I wspominam, jak w szczenięcych mych latach,
Każdy mój chwiejny krok wiodła miłość twa skrzydlata
I chroniła przez zwątpienia złą siłą,
I wróżyła moim niepokojom jasne dni.

Refren:
Tyle lat, tyle zim, jak odeszłaś stąd.
Uleciało, jak dym, zatoczyło krąg.
Poszło z dymem, jak dom, który dałaś mi.
Jaki był - oprócz mnie - nie pamięta nikt.
Bo to ja w sobie mam twój serdeczny śmiech,
Twoje przeciw i za, twoje echo ech.
Bo to ja w sobie mam wszystkie smutki twe,
A twój śpiew w górę lat poprowadził mnie.

Mamo, mamo tyle jestem ci winny,
Pokochałem tyle rzeczy innych,
Zapomniałem, że ty jesteś mą siłą,
Całą miłość swoją roztrwoniłem.
I choć byłaś mym początkiem, kolebką,
Nie umiałem ci dać nawet nut, nawet wiersza.
Zapomnieniem postać drogą oddalam
Z trudem składam dziś z okruchów wspomnień twoją twarz.

Refren (dwa razy):
Tyle lat, tyle zim, jak odeszłaś st±d.

Bo to ja w sobie mam twój serdeczny śmiech,
Twoje przeciw i za, twoje echo ech.
Bo to ja w sobie mam wszystkie smutki twe,
A twój śpiew w górę lat poprowadził mnie...

słowa ; Krystyna Maciejewska
muzyka tradycyjna