Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Кто такая Тамара Воробьева?

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Кто такая Тамара Воробьева?

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Little Child   Дата: 25.09.09 13:12:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2matura:

>2rinn:
>Согласен с Вами, для своего времени это была
>НЕПЛОХАЯ книжка, хотя с определенным процентом
>глупостей, но не плохая.
>Лично меня в этой книжке коробило отношение авторицы
>к (уже) сэру П.М., эдакое кудахтанье.
>До этого в СССР были только статьи в периодике
>с различным количеством бреда.
>Думаю, что тут, в этой книжке все же больше плюсов,
>чем минусов.
>2VadLit:
>Что же касаемо "срубить бабок", то это еще был
>"совок", и (лично мне) кажется, что это был какой-то
>соцзаказ, вовремя реализованный. "Рубили бабки"
>на ней перекупщики, равно как и на Хантере Девисе.
>Я своего купил за 25рэ. при цене тоже в 5руб.

Были не только статьи в периодике. Где-то в 1981-1982 г. я зашел в Дом книги на Калининском пр-те (теперь – Новый Арбат). Смотрю – в отделе иностранной импортной литературы стоит огромная стопка книг желтого цвета, на обложке которых знакомые физиономии. Протер глаза, ущипнул себя, оказался не мираж, а новое издание Хантера Дэвиса, цена 6 руб. Естественно, тут же схватил пару экземпляров.

К слову о Воробьевой, ошибок и неточностей хватает и у Хантера Дэвиса, несмотря на то, что он общался с битлами и их окружением лично.

Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Expert   Дата: 25.09.09 14:32:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Little Child:

>К слову о Воробьевой, ошибок и неточностей хватает
>и у Хантера Дэвиса

Есть неточности авторские, а есть "неточности" компиляторские.
Где-то в районе первого приезда в США Воробьева использовала кусок из книги Ника Кона "Рок как есть", которая печаталась в "Ровеснике". Там где "менеджер разглядывает фотографию Битлз". Тамара Воробьева ничтоже сумняшеся "сует" этого менеджера в толпу встречающих или он стоял там типа рядом и разглядывая эту фотографию про себя так философствует.



"Года три назад один толковый менеджер, рассматривая фотографию “Битлз” в газете, сказал печально бесконечно мудрые слова: “В них есть гениальность, в этих ребятах. Они могут погубить всех нас”.
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=1797
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: twasini   Дата: 25.09.09 16:18:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Little Child:

"...ошибок и неточностей хватает и у Хантера Дэвиса, несмотря на то, что он общался с битлами и их окружением лично".

Так это и есть главная причина "неточностей"! Это же - авторизованная биография. Дэвис собрал материал, обработал его литературно и дал на вычитку каждому из Битлз. Ну, и началось "редактирование": вычеркивалось и переписывалось все, что кому-то из них (из написанного про себя, естественно!) не понравилось. Маккартни потребовал, чтобы несколько глав, связанных с ним, были вообще удалены. В итоге сам Дэвис отмечал, что от превоначального варианта мало что осталось.

Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Expert   Дата: 25.09.09 17:54:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2twasini:

> от превоначального варианта мало что осталось.

Так получается вообще ничего невозможно будет написать об этих самых Битлз. О тебе пишут книгу, а ты бракуешь и от книги уже ничего не остается.
А во-вторых, Дэвис и сабж - весчи совсем несравнимые.
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: twasini   Дата: 25.09.09 20:02:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert:

"...Дэвис и сабж - весчи совсем несравнимые."

Да кто бы спорил! Если ХД был искуственно ограничен в возможности писать Правду, то г-жа ТВ и не предпринимала особых попыток это сделать (да и познания ее по теме с Дэвисом сравнивать было бы абсурдно)... Долгие годы текст Дэвиса считался Абсолютно Каноническим и все уже привыкли к мысли о том, что это - Правда и есть. Я пятнадцать лет, прямо-таки с 68-го, прочитав авторизованную биографию, считал, что знаю о Битлз ВСЕ! Ага, как же! Когда в 83-ем у меня оказалась The Love You Make Стивена Гэйнза и Питера Брауна, понял, что не знаю о них НИЧЕГО! Честно говоря, читать было страшновато (они же для нас были как Непогрешимые Боги, создания из другого мира, лишенные человеческих слабостей, пороков и недостатков) - такое "срывание всех и всяческих масок"! А потом - интересный эффект: Битлз по прочтении стали значительно ближе, понятнее, реальнее и ЖИВЕЕ!.. Я бы даже сказал: ЕЩЕ РОДНЕЕ!
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Expert   Дата: 25.09.09 21:08:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2twasini:

>Долгие годы текст Дэвиса считался Абсолютно Каноническим

Вряд ли он того заслужил.
Там же уровень обычной светской хроники. Например, при всей ее подробности там очень просто проигнорированы 64-66 года. "Что делали Битлз - гастролировали, снимались в кино". То есть он вообще не знал, что писать по поводу самых насыщенных событиями годах истории.
При этом запомнилось его вот такое высказывание в районе 62 года:

Если верить этому рекламному листку, все Битлз преследовали одну цель:
заработать кучу денег и уйти в отставку. Цель не слишком достойная - им
полагалось бы мечтать о высоком профессионализме в своей области.

Нормально, да?
Люди сочиняют и записывают хит "Please, Please Me", а Дэвису все еще не хватает "профессионализма".

Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: МаратД   Дата: 26.09.09 13:42:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Грибушин Сергей Иванович:

>Дорогие друзья, первые книги о "Битлз" на русском
>языке выходили в следующем порядке (данные приводятся
>без учёта переизданий):
>1. Готтфрид Шмидель «Битлз» – жизнь и песни»
>1 изд.: «Музыка», М., 1989
>2. Алексей Багир-заде «Битлз» – навсегда!» 1
>изд.: «Музыка», Л., 1989
>3. Тамара Воробьёва «История ансамбля «Битлз»
>«Музыка», Л., 1990

Наверное, список правильный, но хотелось бы упомянуть ещё одно, незаслуженно забытое, имя среди популяризаторов «Битлз». Сразу после этих "самопальных" книжек в 1990 году на русском языке вышла первая солидная, «настоящая» книга о битлах. Вот она передо мной в зелёном переплёте рядом с оригиналом в жёлтой обложке. Хантер Дэвис. «Битлз. Авторизированная биография». Читаем на обложке: Москва, «Радуга», 1990, перевод с английского В.Н.Чемберджи и В.В.Познер, а в выходных данных сзади: сдано в набор 12.07.89. Значит, книга была переведена ещё в 1988 году, если не раньше. Но, пока Познер и Чемберджи «пробивали» оригинал к советскому читателю, прошёл год, а то и больше!
А за это время «подсуетились» Тамара Александровна и Алексей Нураддинович, срочно издавшие свои переписанные из журналов и газет опусы в небольших издательствах.
Владимир Владимирович Познер – это тот самый популярный телеведущий 80-тых годов,
который родился в Париже в 1934 году, во время войны жил с родителями в США, а в Советский Союз приехал в 1952 году. Поэтому у него и подход к этому делу был «западный», он не стал сочинять свою комбинацию из чужих статей, а предоставил советским читателям «главную» книгу о Битлз! А Валентина Николаевна Чемберджи – филолог и переводчица, писавшая и свои книги о музыкантах-классиках, совместно с тем же Познером перевела и издала ещё в 1968 году книгу Вуди Гатри «Поезд мчится к славе» (Woody Guthrie. Bound for glory"). Вот она лежит в красном переплете. То есть опыт издания и популяризации в СССР книг о западной музыке у них уже был.
А подход был самый честный, информацию давали из первых рук, за что им большое спасибо.
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: VadLit   Дата: 26.09.09 18:54:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А в "Ровеснике" печатали Дэвиса, я ещё в школу ходил. Год 84 или85, наверное. У меня были все эти вырезки, но после многочисленных переездов, увы...
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Jim (Л.А.)   Дата: 27.09.09 11:11:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
для тех лет это была весьма полезная книжка
Сообщение  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Bobjor   Дата: 27.09.09 14:50:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кто-то вспоминал Пономаренко. Он действительно много сделал. Вечная ему память.
Здорово!  
Re: Кто такая Тамара Воробьева?
Автор: Simon   Дата: 27.09.09 15:03:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Bobjor:2Bobjor:

>Кто-то вспоминал Пономаренко. Он действительно
>много сделал. Вечная ему память.

Я бы даже сказал, что его совместный труд с Козловым - лучшее отечественное издание о BEATLES.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика