Любителям Стинга, а также жителям нэзалэжной Украйны от Александра Карпова

УКРАЙИНЭЦ У МОСКВИ

Проснувся з ранку, та й варэник зъив.
На хлиб шмат сала положив.
Я ностальгию ще ни як нэ одолив,
Я хохол меж клятых москалив!

Червона площщадь не майдан для козака,
И не Днипро Москва-река!
Россыйский клымат менэ дужо разозлив,
Я хохол меж клятых москалив!

О-о! Инозэмец я! Бедный инозэмец я -
- Хохол меж клятых москалив!

Де гарны дивчины, шановны де мойи?
Кохаты некого мени!..
Де мисто, що сбудовав Кый, Щек та й Хорыв?
Я хохол меж клятых москалив!

О-о! Инозэмец я! Бедный инозэмец я -
- Хохол меж клятых москалий!

Хай нэ мае хаты, жинки та й зарплаты,
Грошами нэ пилны закрома -
- Кроме ридна нэба ничого нэ трэба!
Та з Россыйи мене выхиду нема!

Та що ж? Я пийдэ ще один варэник зъим,
Горилки выпье ввечеру,
А далеко, над ридным хутором мойим
Жовто-блакитны прапор вьэтся на витру!

http://karpov.hole.ru

Супер! :-))

Слишком мало битлизма,как говорят братья Сноповы ,когда делают свой журнал....Кстати,сейчас готовится очередной №10,который должен выйти по моим прикидкам уже в этом месяце

Класс!! :)))

Всётки Карпов поисправлял "москалий" на "москалив" почти везде :)

зы. То Серг ЦветкOFF (Ph.D.): в параллельных мирах живём. не ранее как в воскресенье сыграл эту корку на одном дне рождения, так потом текст переписывали! :)

То Sgt. Paper: а вот и карповская Битловость :)

СНОВА В СССР

Оставлял на небе "Боинг" дымный след,
Ну а я всю ночь напролёт,
В нём сидел, уткнувшись в свой бумажный пакет -
- Боже, что за жуткий полёт!

Обратно в СССР!
Я взял последний барьер!
Я снова в СССР!

Не могу поверить я глазам никак,
Это просто сладкий сон!
Завтра шмотки разберу я, а пока
Вырубаю телефон!

Я дома, в СССР!
Пусть я не миллионер,
Зато я дома!
Зато я дома!
Я дома в СССР!

Я с украинками забыть сумел,
Как Запад далеко!
А выпив чачи, я с грузинами пел
Их песню "Где же ты моя, моя, моя, моя Сулико"?!

Увези меня на дальний горный юг,
На деревню к деду спеша,
И, услышав балалайки нежный звук,
Расцветёт моя душа!

Я снова в СССР!
Поздравляю вас, сэр,
Вы снова в СССР!

Old Den
Первый мой рифмованный текст был именно СНОВА В СССР. И знаешь, много параллельных мест с Карповым обнаружилось.
Начинаю верить в коллективное сознание.

Вопрос:При чём здесь Sting?

2МакАлекс: Стинга здесь в общем-то ни при чём - просто у него песня есть об Еnglishmanе в Нью-Йорке.

2МакАлекс: Стинг здесь в общем-то ни при чём - просто у него песня есть об Еnglishmanе в Нью-Йорке.:)))

Автор этих переводов, бард , поэт, переводчик Александр Карпов погиб во время штурма "Норд-Оста"....

Зайдите на его сайт... И вспомните этого удивительного человека, творчество которого всегда будет с нами!

http://karpov.hole.ru/

Ну,насчёт Englishman`а я понял сразу.

Кстати, последний альбом Стинга "Sacred Love" весьма замечательный.Sting-псевдоним Гордона Саммнера,родившегося в английском New Castle.По образованию он учитель английского языка и литературы.В свободное время Стинг играл джаз на контрабасе и носил свой любимый свитер в черно-жёлтую полоску,от чего и получил прозвище-Жало(Sting).Группа Police,игравшая песни Стинга,выпустила 5 альбомов,каждый из которых распродавался миллионными тиражами.На пике успеха группы,после последнего Sinchronicity ,Стинг распускает The Police и начинает сольную карьеру.Стинг уже два раза выступал в Москве,а недавно Her Majesty удостоила его ордена MBE.Send your love to the future!P.S.Причиной того ,что Стинг- музыкант ,стали The Beatles.

2 Father Zosimas
А ещё Джими Хендрикс

Эта фотка времен Sinchronicity 1984 года.Наш барабанщик привез видео американских гастролей Тhe Police из Швейцарии.Весьма клёвый концерт.Больше всего мне тогда вставила песня Walking in your footsteps.Но после распада The Police Стинг нашел крутого гитариста Доминика Миллера и получилось тоже классное сообщество.

>альбом Стинга "Sacred Love" весьма замечательный.
Не то, что замечательный, а чуть ли не лучший!!!

Дамы и Господа, кажется, Стинг собирается выступить в июле в Москве?
Кто-нибудь в курсе? Собирается?

2lovelyMarina:
Для этого есть тема. Нормальная.

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=8759&cpage=8&forum_id=0