Revolution 9

Мне очень интересно узнать, а кто все-таки в песне Революция 9 произносит слова "Number 9, Number 9..."Я думаю, что Леннон, но Shaman говорит что это кто-то другой...так все же это кто?

Не Леннон это:))))))

Леннон!

Ой, ну конечно же Йоко Оно!

Насколько мне известно, эти слова говорит какой-то безвестный звукотехник, настраивающий аппарат в студии, откуда Джон и позаимствовал эту пленку.

СизиF прав!

Блин, чё правда?

Graf Sheremetev, вообще-то граф Шереметьев говорил на русском языке, без "блинов":-)

Ага, и обращались к нему "Ваше сиятельство"...

Внимание, внимание, говорит Германия!
Передаю сигналы точного.....
Т.е. перед вами уникальная расшифровка звуковых стонов и словес в "Революции намба найн" (фсем фтыкать):

"..bought you..a little claret for you if I'd realized"
"Well do next time"
"I'd forgotton all about it, George, I'm sorry, Will you forgive me?"
"Yes"
"Son of a bitch"

Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number...

...then there's this Welsh rarebit wearing some brown underpants...about the shortage of grain in Hertfordshire.
Every one of them knew that as time went by they'd get a little bit older and little bit slower but..
It's all the same thing, in this cas manufactured by someone who's always upteen times [?].
Your father's giving it diddly-i-dee district was leaving....intended to die hateful Ottoman.[?]...long gone through...[?] I've got to say, irritably and...[?] floors, hard enough to put on [?] per day's MD in our district. There was not really enough light to get down, and ultimately [?] slumped down.
Suddenly...

They may stop the funding... Place your bets. The original. Afraid she'll die [?] great colors for the season....

Number 9 Number 9
Who's to know?
Who was to know?
Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9

I sustained nothing worse than [?]
Also for example
Whatever you're doing..a business deal falls through...I informed him on the third night, when fortune gives....

People right, people right, right, right, right, right, right.

Number 9, Number 9, Number 9, Number 9

Riiiiiiiight! Riiiiiiiiight!

Number 9 Number 9 Number 9 Number 9

[?] I've missed all that. It makes me a few days late compared with, wow! And weird stuff like that...

[?] taking our sides sometimes [?] Floral bark
Rogue doctors have bought this specimen. I have nobody's short cuts, aha...

Number 9 Number....

A man without terrors from beard to false, as the headmaster reported to my son. He really can try, as they do, to find function...Tell what he was saying, and his voice was low and his hive high, and his eyes were low
Alright!
It was on fire and his glasses were the same. This thing knows if it was tinted, but you know it isn't. To me it is..

Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9

So the wife called and we'd better go see a surgeon, to price it [?] yellow underclothes. So, any road, we went to see the dentist instead, who gave her a pair of teeth which wasn't any good at all. So I said I'd marry, join the fucking Navy and went to sea

In my broken chair, my wings are broken and so is my hair
I am not in the mood for whirling.

How? Dogs for dogging, hands for clappnig, birds for birding and fish for fishing, them for themming and when for whimming
....only to find the night-watchmen unaware of his presence in the building.

Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9 Number 9

Industry allows financial imbalance
Thrusting it between his schoulder blades.
The Watusi. The Twist.
Eldorado
Take this brother may it serve you well.

Maybe it's nothing
What? What? Oh...
Maybe even then, impervious in London
[?] could be a difficult thing...it's quick like rush for peace is because it's so much like being naked.

It's alright It's alright It's alright It's alright It's alright It's alright It's alright It's alright It's alright

If, you become naked




(Э-хе-хееее!)

О,спасибо за расшифровку таинственных фраз на "Революции".Я сама, когда слушала, пыталась разобрать, что же там происходит, но многое понять не удавалось. А теперь, когда прочитала, захотелось послушать снова, уже с другим восприятием...
Кстати, Annabeatles, это все (я имею в виду фразы) ты на слух восприняла или прочитала где-то?

Фразу на самом деле говорит звукотехник. Это типа как помощник режиссера в кино с хлопушкой: "...Фильм Снова в СССР, эпизод 31, кадр 6, дубль 99...". "...Number nine..." это кусок фразы звукотехника на пленке перед началом записи дубля: "Take number nine".

На мой взгляд, чтобы получить наиболее достоверную картину по текстовке, нужно брать стереоверсию и лушать поочередно каждый канал в прямом и реверсном воспроизведении. Вообще же вариантов текста много, сравните вот.

Самое начало - разговор между Джорджем Мартином (GM)и Элистером Тейлором (AT)

AT ... bottle of claret for you if I'd realised. I'd forgotten all about it George, I'm sorry.

GM Well, do next time.

AT Will you forgive me?

GM Mmm.. Yes ... [с улыбкой]

AT Cheeky bitch!

1:00
JL: "Mrs Welsh wearing a pair of sun brown underpants"

1:10
JL: "about the shortage of grain in Hertfordshire. Everyone one of them knew that as time went by they'd get a little bit older and a little bit slower .... This was on the air force set thing"

1:20
JL: "manufacturing person who was always umpteen types of 'umpty dumpty ???? finders, yep ah diddly ... Peak District was leaving intending to pay for ..."

1:59-2:06
GH: "Who's to know? Who's to know?"
JL: "colours for the season. Everybody who knew ..."

2:16
JL: "Pakistan ... also spoken for"
GH: "every day through the business terms"
JL: "had informed him on the third, and I, that unfortunately he was"

3:07
GH: "Every few days ..."
JL: "in a pair of brown under" [фраза обрывается, возможно, clothes, pants?]

3:26
GH: "local doctors that are ??? this may seem"
JL: "I have nobody's ..."

3:46
GH: "on Eaton, with the situation"
JL: "They are standing still"
GH: "upon a telegram from the"

4:04
GH: "to us played it false as the headmaster reported to"
JL: "who could tell what he was saying, his voice was low and his eye was high and his eyes were glowing"
GH: " ... Sunday, He really ... became a great deal ... "

4:22
JL: "on fire, his glasses were in t'safe, this was"
GH: "into, which enabled him to move his"

5:03
JL: "certain, so the wife told him he'd better go to see a surgeon .... or what with the price .... yellow underclothes".
JL: "So, any road, he went to see the dentist instead, who gave him a pair of teeth, which wasn't any good at all. So ... so instead of that he joined the bloody navy and went to sea."

5:37
JL: "in my broken chair, my wings are broken and so is my hair. I am not in the mood for wearing"

6:01
JL: "Dogs were dogging, cats were catting. Birds were birding, Fish were fishing. Thence Pwllheli, went swimming"

[Pwllheli, произносится "per-thelly", местечко в Северном Уэльсе и название английского старого маленького стишка]

6:18
GH: "only to find the night watchman"
JL: "onion soup"
GH: "unaware of his presence in the building"

[Леннон вставляет замечание "луковый суп" в пункте, где Харрисон говорит "unaware". Я думаю, что тут есть игра слов Леннона на то, что хотел сказать Харрисон. Можно услышать услышать, что Харрисон начинает улыбаться, особенно когда говорит "presence" и "building"].

6:34
JL: "Industrial output, financial imbalance"
GH: "Thrusting it between his shoulder blades"
JL: "The Watusi, The Twist"
GH: "Eldorado"

6:54
JL: "Take this brother, may it serve you well"

7:04
YO: "Maybe, it's not that, it's .... maybe, even then, expose yourself ..."

7:26
YO: "It's almost like being naked"

7:54
YO: "if ... you become naked"

YuliaJulia,
исключительно на слух :)))
Вопросики - это там, где уже сам черт ногу сломит (разделить запись на каналы я как-то не догадалась!)

А в реверсе слова типа "я похоринил Пола слышны"?
И чего-то я всё не могу услышать Made by John в конце Free as a Bird

I buried Paul - эта фраза "слышится" в конце Strawberry Fields.
Здесь же основной реверс-прикол - перевернутое "Number Nine" слышится как "Turn Me On Dead Man".
В конце Free As a Bird действительно слышится "Made by John Lennon", хотя, как ни странно, это тоже реверс.

Я тут попробовал записать и обратить фразу It Turned Off Nice Again
Практически совсем не похоже на Made by John
Возможно, причина в моём акценте, или, может быть Джон слишком быстро это произнёс.

А Вы пробовали обрать конец Free as a bird?

Конечно пробовал! И действительно получается "It Turned Off Nice Again"
Любой звуковой редактор это выдаст на ура.

Я вот только не могу просечь, как в Rain умудрились реверсом гитары записать?
Или это не правда?

С реверсом ничего не записывается. С реверсом впоследствии проигрывется, и записывается на отдельную дорожку.

Я это и имл в виду
очень сложно так сыграть, что бы при реверсе потом получилось то, что нужно если Вы меня понимаете.