Shocking Blue

Кирилл, ты не прав. Ее и зовут Мариска, а наши личные предпочтения тут не при чем. Мне тоже роднее Маришка, поскольку это как-то по-нашенски, по-русски, но мне всегда было интересно знать, как ее на самом деле, на ее Родине зовут.
Спросить у нее был бы идеальный вариант :). Но уверен, что вряд ли возможно такое, чтобы в Голландии, у себя дома ее все постоянно, в течение многих лет называли неправильно... Хотя, должен признать, такое, хотя и очень редко, но все же бывает. Вот пример, всем нам хорошо известный актер КарАченцев, на самом деле КараченцОв. Об этом он сам неоднократно говорил на встречах со зрителями. Говорит, вначале поправлял-поправлял, а потом плюнул на это, называйте как хотите.

Монстр! То, что я не купил Маришку в Союзе, не значит, что ее там не было. Просто купили единственный экземпляр, который я видел в прошлый приезд. Я сделал заказ и через дней 10 получу. Чего и всем жалаю.

Сизиф, неужели ты подумал, что я подумал, что ты лжешь? Я верю, что этот именно ДВД там лежал, просто я несколько удивлен, поскольку от кого кого, но только не от Союза ожидал я такой расторопности, они обычно заказы по пол-года выполняют... В любом случае, никогда не считал тебя плутом!

Монстр66,
Может, тогда насчёт фамилии подискутируем? Исходя из твоих доводов, можно подумать, что ты больше склонен к "Верес". :)

Кирилл, насчет фамилии я их не догадался спросить, ее больше величают там только по имени Мариска... Жаль тебя там не было, ты бы их убедил в неправоте, я уверен!

Какой ты язвительный! :)
Приятно, что её там по имени величают.

Кирилл, мы просто не в том направлении движемся... Я вообще-то хотел больше радостью своей поделиться с народом о том, какой классный ДВД я смотрел, и какая классная эта группа ШБ, а не спорить С или Ш, если тебя мои доводы не убеждают, так я ведь и не настаиваю...

Да ладно, действительно, не о том спорим. А DVD и правда классный, особенно приятно было посмотреть совершенно не известный мне фильм "Around The World" (клипы-то я уже видел ранее).

Меня поразила Мариска! Своей какой-то отрешенностью, в таком стиле Роллинг Стоунз, типа я так высоко, а вы там внизу копошитесь! И главное, ведь, понимаешь, что все это под фонограмму поется, ну, там в лесу типа шнур от микрофона из кустов тянется, а все равно приятно.

А чем она сейчас занимается? Любопытно было бы взглянуть на фото... Лучшая вещь всё равно Daemon Lover :)))))

Маришка Вереш (Mariska Veres) - в соответствии с правилами мадьярского языка произносится имя Дивы. Разночтения начались в Голландии и продолжились Worldwide - из-за того, что только в Венгрии "s" произносится как "ш".
Кто постарше - вспомните классное вино КЕЧКЕМЕТ (Kecskemet).

Но: не МарИшка - а МАришка )))

2ARoad:

>Но: не МарИшка - а МАришка )))

О как... Интересно!

2 Little Red Rooster:

Любуйся!
http://www.geocities.com/ofmang/shockingblue/mv.html

Я больше скажу: Mariska это фамилия,а Veres имя.Так у венгров принято:сперва пишут фамилию,а потом имя:-).

2papan: а может голландцы уже восстановили статус кво и написали правильно?

Corvin ***
Я думаю,самым правильным было бы посмотреть её метрики:-))

2papan:

>Corvin ***
>Я думаю,самым правильным было бы посмотреть её метрики:-))

Вот голландские товарищи может быть и посмотрели.

Corvin***
На самом деле голландские товарищи её и регистрировали,поскольку она родилась в Голландии .И папу там звали Lajos (имя) Veres (фамилия).Так что всё у неё на месте:-)).А вот как звучат её имя-фамилия скажет только она сама.Она всё-таки голландка,а не венгерка и не немка:-)).А как её называли на концертах-это не совсем определяющее.На живых дисках других исполнителей чего только от конферанса не услышишь:-))

2papan: класс!