Shocking Blue

Написал и сам понял, что артикля не хватает. Вообще, весь рок-н-ролл катастрофически неграмотен. Например, "I don't care if the sun don't shine" (Элвис), "You Mostest Girl" (тут вообще кошмар у Бобби Ли Трэммелла) и т.д. Так что в общем отсутствие неопределённого артикля - невинная шалость :)

Умерла Маришка Вереш, спевшая «Шизгару» в группе Shocking Blue, избежавшая искушения быть звездой.

Смерть Маришки Вереш была воспринята мировым сообществом с величайшим равнодушием. Несколько коротких строк скупо сообщили: помните-де такую песню «Venus»? Так вот, певшая ее дама скончалась.

Собственно говоря, ничего удивительного в этом нет – история давняя, после распада группы Shocking Blue Вереш мировых хитов не исполняла, а преданные поклонники у нее были в Германии и родной Голландии. Она располнела, продолжала заниматься музыкой, экспериментировала с джазом, боролась с раком и борьбу эту проиграла. В субботу вечером появились сообщения, что Маришка Вереш скончалась в возрасте 59 лет.

Знала она или нет о том, что в СССР ее «Шизгара», мутировавшая из «She's Got It», является всенародным хитом и конкурентом ей только Алла Пугачева? Неизвестно.

Вереш была странным человеком, совершенно не вписывающимся в канон поп-звезды 70-х, отчего, возможно, ее карьера и оказалась такой неровной. Уже происхождение ее было довольно экзотическим: мать – немка, отец –- венгерский цыган и, разумеется, скрипач. Девушка пыталась делать музыкальную карьеру, записала несколько синглов, пела с несколькими группами, пока не оказалась в нужном месте в нужное время. В 1968 году менеджер группы Shocking Blue оказался на вечеринке, где пела группа Bumble Bees. Девушка, тихо бесновавшаяся у микрофона, произвела впечатление. Лидер группы и ее основатель Робби ван Леувен тоже был впечатлен и предложил Маришке Вереш присоединиться к команде. Та согласилась, но с условием: отношения будут только профессиональные. Детский сад да и только: на дворе сексуальная революция, на подходе Вудсток, а тут такое. Вдобавок она не курила, почти не пила, всем напиткам предпочитая чай, о наркотиках здесь, понятное дело, речь идти не может. Когда ван Леувен, человек энергичный и властный, начинал на нее орать по рабочим вопросам, девушка заливалась слезами и бежала звонить маме. Мама звонила агенту. Агент – ван Леувену. Вот такой рок-н-ролл.

Все это не помешало Маришке и Shoking Blue обзавестись армией поклонников.

Пресловутая «Шизгара»-»Venus», кстати, трижды возглавляла американский чарт: в 1970 году в оригинальном исполнении, в 1981-м в исполнении Stars on 45 и в 1986-м перепетая Bananarama. Это при том, что пробиться в американский хит-парад европейской группе всегда было трудно. На первом альбоме Nirvana «Bleach» также есть песня Shocking Blue – «Love Buzz».

Несмотря на успех, в 1974 году группа распалась. Причиной послужило желание Вереш заняться сольной карьерой. А может быть, ей просто было очень неуютно в ситуации международного успеха. Вышло несколько синглов, в 1979 году ван Леувен затеял воссоединение группы, но ничего не вышло – как он утверждал, опять из-за Маришки Вереш. В восьмидесятых она выступала с собственной группой, в девяностых появилась на сцене вместе с The Clarks, выпустила джазовый альбом «Mariska Veres Shocking Jazz Quintet», собрала новую команду под названием Shocking Blue, в которой ван Леувен выступал продюсером, пела на ретропередачах «Never Marry A Railroad Man» и «Venus».

Кажется, такая жизнь ей нравилась больше сверхпопулярности. В 1996 году она заметила: «Я была просто раскрашенной куклой. Теперь я более открыта людям».

04 ДЕКАБРЯ 2006 11:21
(с)Газета.ру

2papan:

>Умерла Маришка Вереш, спевшая «Шизгару» в группе
>Shocking Blue, избежавшая искушения быть звездой.
>Смерть Маришки Вереш была воспринята мировым
>сообществом с величайшим равнодушием. Несколько
>коротких строк скупо сообщили: помните-де такую
>песню «Venus»? Так вот, певшая ее дама скончалась...>
=====================================================
спасибо за ссылку, papan)))

for all:
S в мадьярском языке = русскому Ш. SZ=S. Поэтому: Маришка Вереш.

2ARoad:

>for all:
>S в мадьярском языке = русскому Ш. SZ=S. Поэтому:
>Маришка Вереш.


Это мы уже где-то когда-то обсуждали :). Я уточнял у фирмачей голландцев, на Родине (в Голландии) ее зовут Мариска Верес

2Монстр66:

>2ARoad:
>Это мы уже где-то когда-то обсуждали :). Я уточнял
>у фирмачей голландцев, на Родине (в Голландии)
>ее зовут Мариска Верес
=======================================================
Правильно - с точки зрения голлaндцев)))
Это как у поляков: что такое буквосочетание -
szcz? упрощу вопрос - Szczecyn? It cannot be - Щецин!
Я туда приехал с французом напару (общались мы между собой,
ессно, на английском)). Он долго смотрел на вокзальное табло
а потОм спросил меня в сердцах: ............ как они это
читается???
Если уж на то пошло: русское Ч=С "с шапочкой" в латышском.
При этом в паспорте "шапочки" опускаются (откуда и пошла абсолютно
реальная история господ Шишкиных в одночасье превратившихся в Сискиных))...
Опять же, тот же самый поляк, приехавши во Штаты с фамилией, скажем
Krzysztof Klenczon. Как это "прочтут" богатые умом америкосы?..
Так что - всё же Маришка Вереш. Уж поверьте - я начинал изучать
мадьярский.

Да,но Маришка-голландка и родилась в Голландии (от мамы-немки:-).Как будет звучать имя дочки Рави Шанкара Норы Джонс на родном языке её батюшки?

Папа-родом из Венгрии по имени Лайош Вереш, а мама-немка с франко-русскими(!) корнями. Так что, похоже, всё-таки Маришка.

Спор бесполезен,как её звали,могла сказать только она сама.

>2Primal Scream:

>Маришка Вереш родилась в 1947. Ее мать была наполовину
>русской, наполовину француженкой, отец — цыган
>родом из Венгрии, по профессии — скрипач.

Мама на половину РУССКАЯ - это правда???

А на счёт имени - правильно МариШка ВереШ, у кого есть DVD GREATEST HITS AROUND THE WORLD, в разделе GREATEST HITS кажется, в начале клипа TAKE ME HIGH её обьявляют как раз так как преведено выше!!!

2Primal Scream:

>Еще три недели назад РОК-дива МариШка ВереШ не
>знала, что тяжело больна. В середине ноября она
>впервые прошла серьезное обследование. «У Вас
>рак мочевого пузыря и печени. Мы ничего больше
>не можем сделать», — сообщил врач.

Если бы она узнала об этом раньше...

2Blossom Girl:

>>2Primal Scream:
>>Маришка Вереш родилась в 1947. Ее мать была
>наполовину
>>русской, наполовину француженкой, отец — цыган
>>родом из Венгрии, по профессии — скрипач.
>Мама на половину РУССКАЯ - это правда???
>А на счёт имени - правильно МариШка ВереШ, у
>кого есть DVD GREATEST HITS AROUND THE WORLD,
>в разделе GREATEST HITS кажется, в начале клипа
>TAKE ME HIGH её обьявляют как раз так как преведено
>выше!!!


Чччорт! по второму разу одно и то же обсуждаем! Обсуждали мы и этот момент когда-то. И пришли к выводу, что то, как ее обьявил конферансье на концерте в Германии еще ничего не значит. Повторяю есчо раз! Я спрашивал у людей, постоянно живущих в Голландии, как вы там называете Мариску и получил четкий ответ. Если это все равно не убеждает, ну, тогда я не знаю... Корни у нее одни, но жила та она всю жизнь ТАМ. Это все равно как утверждать, что дед еврея Ливайя, основавшего корпорацию по выпуску джинсов Ливайз на самом деле родом из Одессы и звать его нужно Левин, а стало быть и джинсы вовсе не Ливайзы, а Левинсы.

2Монстр66:

>Чччорт! по второму разу одно и то же обсуждаем!
>Обсуждали мы и этот момент когда-то. И пришли
>к выводу, что то, как ее обьявил конферансье на
>концерте в Германии еще ничего не значит. Повторяю
>есчо раз! Я спрашивал у людей, постоянно живущих
>в Голландии, как вы там называете Мариску и получил
>четкий ответ. Если это все равно не убеждает,
>ну, тогда я не знаю... Корни у нее одни, но жила
>та она всю жизнь ТАМ. Это все равно как утверждать,
>что дед еврея Ливайя, основавшего корпорацию по
>выпуску джинсов Ливайз на самом деле родом из
>Одессы и звать его нужно Левин, а стало быть и
>джинсы вовсе не Ливайзы, а Левинсы.
======================================================
ну нравится тебе Мариска Верес - да и Бог и с тобой))
а для других она останется Маришкой Вереш)))
в чём проблема-то?

>2Монстр66:
>>Чччорт! по второму разу одно и то же обсуждаем!
>>Обсуждали мы и этот момент когда-то. И пришли
>>к выводу, что то, как ее обьявил конферансье на
>>концерте в Германии еще ничего не значит. Повторяю
>>есчо раз! Я спрашивал у людей, постоянно живущих
>>в Голландии, как вы там называете Мариску и получил
>>четкий ответ. Если это все равно не убеждает,
>>ну, тогда я не знаю... Корни у нее одни, но жила
>>та она всю жизнь ТАМ. Это все равно как утверждать,
>>что дед еврея Ливайя, основавшего корпорацию по
>>выпуску джинсов Ливайз на самом деле родом из
>>Одессы и звать его нужно Левин, а стало быть и
>>джинсы вовсе не Ливайзы, а Левинсы.

Только без нервов!!!

Проблемы действительно никакой нет. И никто особенно не нервничает (нуу, разве что ARoad :)))Просто возник вопрос, если кому интересно, пользуйтесь полученной информацией. А нет, так и не надо, ради Бога. И дело не в том, что мне нравится, а как на самом деле, понимаешь? Лично мне как раз ближе Маришка, /ты не угадал/, поскольку это так по-родному, по славянски, но народ заинтересовался, как на самом то деле. Вот и все.

2Монстр66:
>>Лично мне как раз ближе Маришка>>
==================================================
Так и мне - тоже!

Ммм,ещё давно хотелось написать, что музыка из х/ф Ангелы Чарли поразительно "похожа" на Keep It If You Want It,
да и Oh Lord знакомо звучит...

Да уж нахамячили у них
эти американцы

Потрясающий голос..."Венера" да пожалуй "Желтая река" Кристи - в 70-х это было нечто...

прощай, маришка!!!!
ты была секс-мечтой моей юности.
кого волнует как ее называли в нидерландах имли еще где? как хочу как мне больше нравится так ее и называю!!!

Газета "Известия":
Ее "Шизгару" допоют другие
Михаил Марголис

В Нидерландах умерла экс-солистка славной группы 70-х "Shocking Blue" Маришка Верес. Чтобы получить пропуск в историю, ей достаточно было спеть великий шлягер Venus, в нашей стране именовавшийся исключительно "Шизгарой".

"She's got it yeah, Baby, she's got it

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire..."

Этот ударный припев взорвал в 1970-м весь мир. То, что запоминающийся "голландский рок-н-ролл" в состоянии какое-то время повеселить старушку-Европу, еще можно было представить, но что в золотой период рок-музыки он покорит и американские чарты — казалось фантастикой. Однако случилось даже большее: хит Venus превратился из популярной песенки в вечнозеленый символ нескольких поколений.

Давно исчезла "Shocking Blue", и несколько иной музыкой увлекся автор "Венеры" Робби ван Льювен, а "She's got it yeah, Baby, she's got it..." передавали и передают, словно эстафету, из страны в страну, от одного коллектива к другому. С кавер-версиями Venus в 80-х неплохо раскрутились "Stars On 45" и "Bananarama", затем электронная эра принесла ряд ремиксов на эту тему. Но ее первой исполнительницей была большеглазая эффектная брюнетка мадьярско-цыганско-немецких кровей Маришка Верес. Ван Льювен переманил ее в конце 60-х в "Shocking Blue" из коллектива "Bumble Bees", и трудно теперь сказать, для кого сей ход стал более судьбоносным — для него или для Верес.

Забавно, что Venus от Верес не сразу приглянулась соотечественникам певицы. В Голландии песня поначалу не поднималась выше третьей строчки в хит-парадах, а некоторые поклонники группы и позднее считали, что "венерина" песенка - далеко не сильнейшее произведение "Shocking Blue". Не меньшим признанием пользовались, например, рок-танго "Never Marry a Railroad Man" или тема "Love Buzz", переигранная двадцать лет спустя начинающей "Нирваной". Но, в конце концов, человечество проголосовало именно за "Шизгару".

Да, в Союзе "коронку" Маришки можно было опознать лишь под этим фонетическим перлом. Он возник из своеобразного восприятия на слух первой строчки припева. А очень скоро "Шизгара" стала особым знаком эпохи. Год назад у нас даже появилась одноименная "поколенческая" книга, а популярный вопль из зала: "Шизгару" давай!", давно превратился в самостоятельный емкий образ. "Шизгара" перекликалась с "шизой" и в некоторой степени стала предтечей нынешнего сленгового понятия "зажигать".

Маришка или Мариска (иногда ее называли так) зажгла по полной в самом начале пути. И "все спалила за час". Ни сольная ее карьера, ни вынужденные попытки воскреснуть под подаренной ей Льювеном вывеской "Shocking Blue" не принесли певице даже толики того успеха, что выпал на долю "Шизгары". В последний год она покинула эстраду окончательно, сосредоточившись на своих кошках и борьбе с неизлечимым недугом. Болезнь пересилила, не позволив ей дожить до 60-летия. А "Шизгара" понеслась дальше...
http://izvestia.ru/person/article3099042/