Антология The Beatles на русском!!!

Антология The Beatles на русском!!!
Из передачи "Эхо Москвы" стало известно, что с понедельника в Москве в следующих книжных магазинах:
"Молодая Гвардия", "Москва", "Дом Книги на Новом Арбате" начнет продаваться вышеуказанная книга. Цену не знаю, но, наверное, до 1800 рублей.
Сообщение на "Эхо" прислало издательство "Рос Мэн", книга должна быть один в один с оригиналом.
С Уважением, Дед.

Супер-новость! НАКОНЕЦ-ТО!

Excellent news!!! My congratulations to us all ;)

Антология The Beatles на русском!!!
Стоимость 1794 руб. в книжном магазине "Москва", что на Тверской.
Издание один в один.
Отпечатано в Сингапуре.
Дед.

Ну и цены у вас...

а сколько стоит оригинальная Антология ?
может с учетом качества она выгоднее ?
эта выходит ~57 USD

Оригинальная Антология стоит 67-70 $
Дед.

ну вот - непонятно зачем оно на русском за такую цену - и я не уверен что переводчики смогли передать Битловский юмор и атмосферу того времени на русском - языке который по уровню развития вообще достаточно отстал - там должен быть перевод или многословный или не вполне точный

Так,а какое издательство выпустило книгу и кто переводчик?

Нормально что Антология стоит такие деньги. Бумага, фотки - все это требует хорошего полиграфического оборудования. Поэтому, видимо, Антологию и отпечатали в Сингапуре.

2AlexV - а почему русский язык отстал? Разве дело не в хорошем переводчике?

Я вот покупал анлийскую Антологию в Amazon.сom за $42 без учета доставки. Так что на русском несколько подороже выходит.

Переводчик: И.В. Сапцина, отпечатано в Сингапуре.
Думаю, что правильно, что в Сингапуре, а в не издательстве "Правда" или "Speed Info" на газетной бумаге.
Да, также думаю, что эта книга будет стоитиь и дешевле 42 $ через год. Все время покажет.

В "Доме Книги" этот раритет стоит 2150 руб.
За Вами выбор.
Дед.

Да, здорово конечно! Осталось только накопить 60$...

Пипл, а "Антологию" на английском переиздают уже в этом месяце, формат такой же, но мягкий переплет. Стоимость будет в пределах 25-30 американских денег. У кого есть возможность, загляните на тот же Амазон в конце августа.

Спасибо всем за наводку. Зашёл в "Москву", увидел книгу, не удержался и купил. Вечерком дома полистаю.

да вы что - где вы видели чтобы книги на русском наших издательств дешевели ? только дорожать и будет - плавно но неуклонно - уроды издатели - такой праздник испортили.
и неудивительно - книжечка про гарри потера на газетной бумажке крупным шрифтом у них ~180 р

Harry Potter, nado skazat', i tut beshenye den'gi stoit. Potomu kak modno. I vse pokupayut, dazhe za takie den'gi, i dazhe ne-fany. Ya von tozhe kupila ;))))
A Anthology, vrode, eto ne tak modno, tak chto kak znat'!..

Обещаю всю эту книгу через FineReader перевести в WORD и через форум echobeatlesclub выслать, естественно, всем, кто на этот форум подписан.
Даю себе срок до 09 октября с.г. Ну, или чуть позже. Не знаю как она быстро пойдет. А если несколько человек разобьют эту книгу по годам, тогда можно сделать довольно таки быстро. Я буду начинать сначала, а кто хочет помочь, то пожалуйста с конца. И тогда мы быстро построим туннель.
С Уважением, Дед.

Дед, а если уж есть потребность в электронном тексте, д. Володя не может его подкинуть - он же редактировал перевод. Конечно, могут быть проблемы с нелегальным распространением перевода (т.к. любой перевод считается авторским текстом переводчика), но мы же никому не скажем :))

Вчера ходил на ярмарку покупать книгу Максимова (можно найти от 80 до 90 руб) и разговорился с продавцом-битломаном, у которого так и не купил (но очень хотелось!) книжку текстов Битлз с иллюстрациями Ал. Олдриджа в шикарном германском издании. Так вот: на мой вопрос, когда появится у них русское издание Антологии, он грустно сказал: мол, слышал я такую информацию, всё это "пуля"! Как же - вскричал я. Да на сайте уже писали, что уто-то купил эту книгу в Москве. Он снова стал уверять меня, что это - деза книжного издательства. Так мы общего языка и не нашли. Не хочется верить! Кто купил - откликнитесь, плиз!

Ясный перец, это не шутка? Скажи плз купил ли ты Антологию на русском?