Нагло-русский словарь

Let It Be - Давайте жрать пчёл!

A Hard Day's Night - А, Гад Ее Знает
The Rutles - Умники

Cocktail...
И так всё понятно, я думаю.

Ну да, "петушиный хвост". За пестроту. Имелся в виду т.н. "кафе-толчок" - где разные слои разных напитков не перемешиваются.

А вот "prick-tail" или "dick-tail" - это да, это оно самое!..

hitherto - слово переводится (книжн) "до сих пор", а вот мои варианты:
ударь ее в...
ударь хер в...

I'm down and out-говорит само за себя...;))))

Oh girl, what can I do..
Найду, найду: и водки найду и пива

Excuse me:всё-таки Oh,dear,what can I do...

2Areya:

>Excuse me:всё-таки Oh,dear,what can I do...

Во-во! О, где водки найду?!

Столько сочинила, пока домой ехала - а щас все забыла! %(( вот что помню:

Мой свет, ЛОР! (my sweet lord) - песня о трепетном отношении к ухо-горло-носу)))
Смех приходит к каждому - это о последствиях чая, что-ли?(Love comes to everyone)
(Let it be) - Летит пчела...скромно так)))

it won't be long - он не станет длинным (как бы она этого не хотела!).:)))))

...он не БУДЕТ длинным... никогда... ;((((

good bye blue sky - хорошо бы купить синие лыжи.

ценителям СЕМАНТИКИ посвящается!..

selfish - сам ты рыба!.. "рыба, собственноручно!..", своя рыба
to make friends with - СДЕЛАТЬ ДРУГА (чем-то) 8-)))
to give [ann] a job - дать ей в жопу!.. (sorry!!!)
to make oneself at home - "сделай себя дома!!"
to make-up - сделай ВВЕРХ!%))
Учим неправильные глаголы:
hold (held, held) - "держать подержанную поддержку"
Piglet - на самом деле, это ПяточОк, а мы добавили:
Свинья позволяет; свинье можно; вход со свиньями ТОЛЬКО!!
parashooting without parashoot - прыжок с парашютом без... сопственна, гвоздя программы!%))
'pigment' - (от русского "пигментация") свиномент; мятная свинья и "имели ввиду, оказыцца, Свинью!!"

(с) wolfenberg&Rotta

cool girl
pigment - "Свинья ты противная!"(С) - заявление аннушки Шарапову.

Чудесная тема...

Tight As - Tide Ace(тетя Ася приехала!!!)

Kiss Kiss Kiss - Мурзик,к ноге

Вот газон (What goes on,соответственно)

Гитлер скитлер(уже упоминавшийся) :-)

Привет,Калашников(практически Hey Buldog)

910(no comments!)

Carol(Lewis,столь Ленноном любимый)

2Baravik:
>cool girl
>pigment - "Свинья ты противная!"(С) - заявление
>аннушки Шарапову.
прикол! тож вариант!!

откопала еще прикол (сразу скажите, если оно уже где-то читалось!!!))

Manowar - King
Самовар - крадкое биографие Стивена Кинга

Blind Guardian - Follow the Blind
Охранник блинов - Следуй за блинами

Immortal - Battles in north
Мимо рта - Бутылки на севере

Iced Earth - Horror Show
Mорозко - Хорошо!

Obituary - Slowly we rot
Обе твари - Словили в рот

Iron Maiden - Childhood's End
Железное Целко - Децкий конец

W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина

Bolt Thrower - Forever Fallen
Трясущий Болтом - Вечный Нестояк

Led Zeppelin - Moby Dick
Лёд запилен - Моби Хуй

Waltari - "Yeah! Yeah! Die! Die!"
Волдыри - "Еда!, Еда!"



The rolling stones - This is a woman
Катилися каменюки: - О це баба

Manowar- Battle Hymns
Самовар(алт. название Чукчи Войны)- Гимн Бутылки (Бутыльные Гимны)

Metallica- Master of Puppets
Неперевадимая игра слов- Хозяин Пипеток(аптекарь)

Metallica- Welcome Home(Sanatarium)
Вилки дома у санитара

The Clutch - Jam Room
КлючекЪ - Комната с павидломЪ

Judas Priest - Painkiller
Сам Ты Ахтунк - Убийцо Тагтгрена

Queen II
Квины - "Пафторим, скозал пачЪтмейстер и оне выпили па пятнаццатой"

Children Of Bodom - Downfall
Детки с бодуна - Даун, фол!

Children Of Bodom - Follow the Reaper
Детки с бодуна - Следуй за рэппером

Carcass - No love lost
Фирма "Каркас" (металлобработка, деревообработка) - Не лови ласт

Pain - The same old song
Пень - Гимн раздела "Oldies"

Die Apocalyptischen Reiter - Hate
Умри! А пока липни тише, писатель - Хата

Crematory - Tears of time
А.Григорян (или как его там) - Разорви на хрен буржуйскую газету "Таймс"

Iron Maiden - The Trooper
Железная старая дева - не просто труп, а аж Трупер

Brave New World
О дивный новый мир (ксттаи это уже без смеха, проивзедение Оруэлла именно так переовдится)

Ozzy Osbourne - mr. Crowley
Щяян Щыищгкту - Мистер Кролик

Marduk - Sex With Satan
это рабочее название мултьфильма сауз парк..

Marduk - Holy Blood, Holy Grail
Мордюк - Хуйли блядь, хуйли гриль...

Dark Funeral - Ravenna Strigoi Mortii
Дорк ХРЮнерал - пРАВЕльННА подстриженный и мертвый... (ужас, правда)

Sodom - The Saw Is The Law
ЫЩВЩЬ (кто не знает это злых духов отгонять) - Засос Зло

DVAR - думаете это "слово" на иврите - хрен
переводим
ВМФК - военно-морской флот Кубы... вот она истина!

The Beatles - Rubber Soul
Бутылки - Рубль сорок

The Beatles - Abbey Road
Бутылки - Рубероид

Pink Floyd - Obscured by Clouds
Лесбиянъ Флойд - Апкуренныйъ Аблакаме

Motorhead - We are Motorhead
Моторбашка - ВИА Моторбашка

Yes - Talk
Ытыз - Тальк

Rolling Stones - Aftermath
Роги Стонут - Автамат

Nightwish - Wishmaster
Ночьная Вошь - Изготовитель вшей

Dimmu Borgir - Cataclysm Children
Дима Боргин (ну это все и так знают) - Дети кошачей клизмы

In Extremo - Herr Mannelig
В стрёме - Хрен Манелига

Die Apokalyptischen Reiter - Iron Fist
Мертвое апокалиптическое издание - Утюги впереди! (планеты всей видимо...)

Black Sabbath - Electric Funeral
Тёмный Шалашш - Электрик умирал

Rainbow - Rainbow Eyes
Рэмбо - Глаза Рэмбо

Rainbow-Sixteenth century greensleeves
Рэмбо - Шистнатцать центнеров зилёных сливф

Death - Evil Dead
ДедЫ - Злой Дед

Annihilator - W.T.Y.D
АннальныйИнголятор(?) - В.Т.У.Д.(Возьми Топор Убей Дятла)

Motorhead - Ace of Spades
Автослесарь - Мастер лопаты

Human Mincer - Ghost Of The Past
Гуманист - ГОСТ для томатной пасты

Human Mincer - Cerebral Torture
Гуманист - Злачная Черепаха

Defiled - The Dormant Within
Убитые Пилочкой Для Ногтей - Муровей Общежития Внутри

Carcass - Pedigree Butchery
Каркающая Задница - Из чего делают Чаппи

Impure - Skillful Killings
Неумытые - Кровожадные Лыжники

Lock Up - Ego Pawn
Низменная Чашка - Яйцо в залог

Einherjer - Odin Owns Ye All
Один Х*рр Член (нем.) - Один вас всех надул

Hypocrisy - Paled Empty Sphere
У Лошадей Кризис - Колобка Вопотрошили и Посадили на Кол

Christian Death - The Drowning
Смерть христианина - дроча

Bal-Sagoth-Witch-Storm
Бал с готами - ведьма -шторм(из саундтрека к "люди икс")

Coptic Rain- Gallery
копченный дождь - о галерее металленда

Deftones - Lifter
Тонны деффок - лифчик

Red Hot Chili Peppers - What It Is
горячие эстонские парни - шо ето?

Powerman 5000 - Supernova goes pop
5000 пауэрщиков - Новейшая попса

Ozzy Osbourne - Dreamer
Изя Остбург - Ода модератору раздела Разное

Rossomahaar - The Moon, The Sun, The Stars
Рос сам нахер - Замонал зассаный старик

ROYAL HUNT - Clown In The Mirror
Охота за Роялем - Посмори в зеркало, там - клоун

RHAPSODY - Queen Of The Dark Horizons
Рэп с Оди (Оди - типа крутой мазафакер наверн) - Каралева темных (чорных, ниггас)

MECHANICAL POET - Stormchild
Механический поёт - Сыночка штормит

DORO - Burn It Up
Дура - Сожги это наверх

DAMAGEPLAN - N.F.P. (New Found Power)
Убийственный план - ННСП (Найден новый сильный план)

FRAMESHIFT - In An Empty Room
Дерьмо в рамке - и на стене в пустой комнате

STRAPPING YOUNG LAD - Oh My Fucking God
Раздевание молодых мальчиков - ибанаврот

SYMPHONY X - Through The Looking Glass
Х-ая симфония - Сру на смотрящий глаз

Anathema - Sleepless
А нафига - Слиплись

Edge of Sanity - Demon I
Еж в санях - Димон я, Димон

Opera 9 - Esteban's Promise
Будущая версия въеб-браузера - Обещание уиппана

Opera 9 - Fronds of the Ancient Walnut
Опера v7.53 build 3850 - Фроду вальнут древние

Behemoth - Sventevith (Storming near the Baltic) (ольбом)
Слонопотам - Свиний вид (Штормит после Балтики9)

The rolling stones - This is a woman
Катилися каменюки: - О це баба