Love You To

Love you to - люблю тебя в...

Ну, не самая лучшая из его индийских, но тоже ничего... такая типа из индийских фильмов. Для индийского фильма - она как раз!

2Джефф:

>Это была очень странная песня для того времени.
>По крайней мере, её-то уж точно никто на битловской
>пластинке не ожидал. Сперва возникло чувство,
>что у кого-то крыша поехала. Позже выяснилось,
>что музыкальное безумие - это тенденция времени.
>Поскольку многие вдруг подхватили эту идею.
>Да, время было ооооочень радикальное, оооооочень...

Вслед за ней последовали песни Within You Without You & The Inner Light. Скорее всего, такое творчество Джорджа связано с тем, что он принял индуизм.

Что касается высказывания, что она лучшая на альбоме, трудно согласиться, потому что Revolver такой альбом, где фактически все песни удачные и трудно сказать, какая лучше, а какая хуже.

Перевод песни

Каждый день просто уходит так быстро:
Я поворачиваюсь кругом – это прошлое.
Ты не понимаешь времени, чтобы повесить пение на меня.

Люби меня, пока ты можешь,
Впереди – я мертвый старик.

Время жизни так кратко,
Другой никто не может быть купившим,
И какое ты имеешь богатство подобной массы для меня.

Стань любовью всего долгого дня,
Заставь любить поющих песни.

Есть люди, стоящие вокруг,
Которые завинтят тебя в землю,
Они заполнят тебя всеми своими грехами – ты увидишь.

Я стану любовью для тебя,
Если ты хочешь видеть меня тоже.

Песня хорошо дополняет альбом, но выделить её не могу.

Напишу всё же и сюда...
Как и многие,в глубоком детстве песню недопонимал...потом пробило основательно.
Честно говоря,"почему-то" никогда не слышал каверов на эту вещь :)
Возможно потому-что не задавался целью найти специально...
А посему записал свой,приуроченный конечно же ко дню рождения Джорджа.


http://www.realmusic.ru/songs/854816/

2ЮВ:

>


Кавер совсем непохожий на оригинал.

2zisteba:
> Кавер совсем непохожий на оригинал.

...чего и пытался добиться,представить сабж в более "европейском" виде :)

2ЮВ:

>2zisteba:
>> Кавер совсем непохожий на оригинал.
>...чего и пытался добиться,представить сабж в
>более "европейском" виде :)

А оригинальное индийское звучание звучит очень даже классно. И Within You Without You очередной шедевр Харрисона.

Философичная Love You To – это с моей точки зрения очередной прорыв Битлз за привычные горизонты европейской популярной музыки, еще одна веха на пути превращения бита в серьезную рок-музыку. Поэтому для того времени Love You To была очень прогрессивной, продвинутой композицией, точно так же как Tomorrow Never Knows и ряд других вещей "Револьвера".

Странно, что эта вещь кому-то может не нравиться...

Представляю, какой шок испытали многие битломаны, взращенные на She Loves You, All My Loving, I Want to Hold Your Hand, когда впервые услышали Love You To. Всё, подумали они сначала, у ребят крыша поехала. А потом: в этом что-то есть. А после третьего (или какого-то там?) прослушивания: да этот же принципиально новый для «белого человека» подход к выражению своих чувств музыкальными средствами, и причем подход, глубоко задевающий душу слушателя! Вот это и есть пример прогрессива середины 60-х. И таких шоковых вещей в Револьвере почти на половину альбома наберется.

Отличная песня, хотя, конечно, не для всех. Альбом прекрасно дополняет. Я люблю все индийские вещи Джорджа, не представляю жизни без них.

Мне тоже очень нравится. И опять же в контекст Revolver'а органично вписывается.

Угу, в отличие от Yellow Submarine.

2JohnPaul:

>Угу, в отличие от Yellow Submarine.

Ну, надо же и Ринго было замолвить словечко. Что-то индийское или что-нибудь вроде Tomorrow never knows я от него не очень представляю...

Согласен.. И все же, и все же... В Revolver так и просятся Paperback Writer и Rain. Эти вещи сделали бы альбом еще на порядок сильнее. А Yellow Submarine можно было преберечь для одноименного альбома. Но что случилось, то случилось, и все мы знаем почему.

2JohnPaul:
>Согласен.. И все же, и все же... В Revolver так
>и просятся Paperback Writer и Rain. Эти вещи сделали
>бы альбом еще на порядок сильнее. А Yellow Submarine
>можно было преберечь для одноименного альбома.
>Но что случилось, то случилось, и все мы знаем
>почему.

НЕТ

А, кстати, может, и так. Тогда не стали бы, наверно, думать, кто там насколько "низко пал" (см. парой страниц раньше этот топик))) при написании песен для альбома, если бы таких "козырей" подкинули.