Телепрограмма

2oleg.s
Могу на рабочем сервере залить готовый диск и дать ссылку для скачивания.

родной диск у меня есть. если только здесь звук от орт ? тогда Да !

Нет, звук не с ОРТ. Просто еще с времен лазерных дисков у меня лежал чистый голос. Сейчас бросил диск на вертушку - перевод Живова. Как перевел этот фильм Гаврилов никогда не слышал. Может и лучше, но ведь ОРТ наверняка транслировало звуковую дорожку в МОНО?

это тот самый диск, что был выпущен как клубный в beatlesclub.ru несколько лет назад? тогда он у меня есть, спасибо

Думаю, что да. Пару лет назад я передавал в Москву первую версию некоторым людям. Там немного связи были напутаны - при включении русского языка включалась английская дорожка и наоборот (что-то вроде этого). Сейчас эта ошибка исправлена.
А глянуть фильм с переводом Гаврилова, действительно, интересно. Юрий немного монотонно переводит, да и в битловских тонкостях он, как я понял, не очень силен. Хотя, его версию Антологии смотрю с удовольствием. Наверное потому как другого перевода не встречал.

по Культуре - Турандот №2 (63-го года, "фильм" - 71-го)

...
уроццкое образование, называющее себя "госфильмофонд", (пописавшее в правый нижний уголок всех советских передач своим идиотским "лэйблом"), весьма погано оцифровало архивную запись. Когда персонаж делает резкое движение или бежит, он может просто превратиться в дымок. Когда-нибудь, может быть переоцифруют нормально, если ещё останется, с чего, но не посмотреть сейчас - значит не посмотреть никогда. (а не посмотреть, как выяснилось, действительно нельзя!) Кто ж знал, что эта постановка станет настолько легендарной! )))) А если б знали - сняли бы тогда на цветную киноплёнку.

2Вад:

>Могу на рабочем сервере залить готовый диск и
>дать ссылку для скачивания.

было бы очень здорово!

Олег Игоревич Мокряков
Я думаю, эти динамические искажения возникли еще в 1971 году во время АНАЛОГОВОЙ записи на видеопленку, и оцифровка здесь ни причем.
А что копии хранить у нас не умеют - это отдельный разговор.

Попробовал посмотреть по 2х2 первую часть мультсериала по "Плоскому миру"...
Не впечатлило...
Пратчетта все-таки интереснее читать было. И дубляж "дурными" голосами раздражает...

В программе пятого канала сегодня ночью (2:50-3:50) фильм о «Черном альбоме» Металлики.
------------------
“Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all”

По второму каналу начинается фильм "Монгол" (про Чингиз-хана). Картина номинирована на Оскар!..

Мдя... Ожидал от "Монгола" бОльшего... Нет, батальные сцены сняты на добротном среднем голливудовском уровне (кровь брызжет тоннами, "смешались в кучу кони, люди" и "всё такое"...). Короче, "к пуговицам - претензий нет, пришиты намертво, не оторвёшь!.." :) Тем более, что сразу после "Монгола" второй канал показал "Трою" (которую я года три назад смотрел ещё и в кинотеатре). Так что сравнить можно было, что называется, "не сходя с места"!..

Дадут ли Оскара "Монголу"? Вполне могут...

"...Бодров признавался ранее в интервью РИА Новости, что сознательно снимал «Монгола» как фильм, который мог быть востребован во всем мире. Режиссер полагает, что успеху в США может способствовать как жанр фильма, так и известность великого восточного завоевателя.
С одной стороны, это эпическая история любви, повествующая на фоне великих сражений о взаимоотношениях Темучина с красавицей Борте, остававшейся его главным помощником и советчиком до конца жизни. С другой — Темучин личность на западе «раскрученная» и его знает каждый школьник, ведь пару лет назад в США вышла видео-игра «Чингисхан».
«Монгол» — германско-казахстанско-российская лента, главные роли в которой исполнили иностранные актеры — японец Таданобу Асано и монголка Хулан Чулуун..."

2JohnLenin:

>Дадут ли Оскара "Монголу"? Вполне могут...

Не дали. И правильно сделали!.. А дали - "Фальшивомонетчикам"!.. :)

2JohnLenin:

Не дали Оскара "Монголу". И правильно сделали!.. А дали - "Фальшивомонетчикам"!.. О темпора, о морес!.. :)

2JohnLenin

К сожалению, я не видел австрийских "Фальшивомонетчиков", но если выбирать между "Монголом" и Михалковским фильмом "12", то я бы отдал предпочтение последнему. С огромным интересом посмотрел его, а игра актеров просто высший класс.

По первому каналу продолжается путешествие Владимира Познера и Ивана Урганта "по следам Ильфа и Петрова", по Соединённым Штатам Америки, всё дальше и дальше на Запад... Теперь они в Детройте - автомобильной "столице" США. Попутно, как обычно, идут экскурсы в историю (про Генри Форда, в частности)...

2JohnLenin

Уже который раз замечаю, что мы с тобой смотрим одни и те же телепередачи и фильмы. :)

2Simon:

Дорогой Simon, я замечал, что и наши музыкальные вкусы чаще всего сходятся... :)

2JohnLenin:

>2JohnLenin:
>>Дадут ли Оскара "Монголу"? Вполне могут...
>Не дали. И правильно сделали!.. А дали - "Фальшивомонетчикам"!.. :)

2JohnLenin:

>2JohnLenin:
>Не дали Оскара "Монголу". И правильно сделали!..
>А дали - "Фальшивомонетчикам"!.. О темпора, о
>морес!.. :)


Тихо-тихо сам с собой я веду беседу.
Приятно поговорить с умным человеком, да?

Ночью с понедельника на вторник показывали недавний фильм заслуженного (в том числе оскароносного) чешского режиссера Иржи Менцеля "Я обслуживал английского короля". Интересно, смотрел ли кто-нибудь, кроме меня, этот фильм?

Я впервые его посмотрел (с огромным удовольствием) в кино несколько недель назад и не упустил возможность посмотреть хотя бы первую часть фильма пару дней назад.

Мне было бы любопытно обменяться впечатлениями о фильме с другими форумчанами.
Или это в другую тему?