I'm Only Sleeping

Я именно имел ввиду акустический дубль-1 с Антологии, версия с Револьвера как раз ничё :)))

Моя любимая песня с Revolver. Джон молодец.

2Erixon:

>Просто в ней поется про то, что происходит с
>вами пока вы строите планы (сознательно или бессознательно).

Я тоже так думаю.
Одна из любимых песен, а из альбома самая любимая.

Lobo sings John Lennon's "I'm Only Sleeping"
http://dr-nick.livejournal.com/3099285.html

Naimee Coleman - "I'm Only Sleeping"

Одна из лучших песен на альбоме, и по-моему недооценённая.

Stereophonics with Oasis - I'm Only Sleeping


забавен подпевающий Рон Вуд:-)

Ещё одно потрясающее исполнение...

Jackie Lopez

Всегда любил эту песню. Это, однозначно, шедевр. Полного текста долго не знал, но, видимо, был какой-то резонанс с настроением песни.

Очень понравился перевод в начале темы. Точно передан смысл, слог хороший.

2Бри:

>Одна из лучших песен на альбоме, и по-моему недооценённая.

Совершенно верно! И смотрите, все ее любят и считают одной из лучших!

2Audrey

В твоем профайле кроме белого мерса (само по себе это неплохо) ничего не разберешь. А я хочу видеть тебя!

Я вот сплю и вижу сны, понимаешь ли.

I'm only sleeping - ничего не поделаешь.

2Бри:

>Одна из лучших песен на альбоме, и по-моему недооценённая.

А вот, кстати, интересная тенденция, однако. Очень много песен Джона недооценены, не находите? Вот какой альбом не возьми- почти всегда есть несколько(да простят меня все) переоцененная песня Пола и эдакая золушка-песня Джона.. Я давно об этом думаю..

2okappi:

>А вот, кстати, интересная тенденция, однако.
>Очень много песен Джона недооценены, не находите?
>Вот какой альбом не возьми- почти всегда есть
>несколько(да простят меня все) переоцененная песня
>Пола и эдакая золушка-песня Джона.. Я давно об
>этом думаю..

Возможно, причина кроется и в том,что Полу судьбой было отведено время и возможность "напомнить" о своих Битловских вещах в собственном исполнении на многочисленных концертах.
Джону повезло меньше...

2okappi:

>2Бри:
>>Одна из лучших песен на альбоме, и по-моему недооценённая.
>А вот, кстати, интересная тенденция, однако.
>Очень много песен Джона недооценены, не находите?
>Вот какой альбом не возьми- почти всегда есть
>несколько(да простят меня все) переоцененная песня
>Пола и эдакая золушка-песня Джона.. Я давно об
>этом думаю..

Как хорошо вы сказали! Кстати, и у Пола есть недооцененные вещи. А у Джона их очень много. Вкус на "музыку" у человека был отменный! Гений!

Не помню точно, в каком это было году, я тогда жил в Псковской области, и случайно поймал в радиоприёмнике, эстонскую радио-программу. - Не знаю, то ли это был 1978 год, или 1979, но это была программа посвященная творчеству Битлз. -Знали бы вы моё эмоциональное состояние, когда я услышал эту песню !

-Реально, наверное, тогда прибалты были продвинутые, если такие программы и такие песни у них крутили !))

А ещё, в той передаче, эстонцы поставили, какую то странную песню, которую я не знал и теперь не знаю, а назвали они её как "Солнечная Долина"(репу чешу).
До сих пор думаю, что за песня, что за солнечная,такая долина, кто ни будь знает ?

А вообще -очень и очень хорошая песня, приятно-тревожного свойства, и большой музыкальной ценности.

Может быть, это все-таки, The Kinks? Sunny Afternoon?
Или Lily Of The Valley? Если их совместить, то получится то, что надо...- Sunny Valley!

2Audrey

Раз не хочешь идти мне навстречу, ответь хотя бы, какие песни Джона недооценены, скажем, на том же Револьвере?

2Audrey:

>Может быть, это все-таки, The Kinks? Sunny Afternoon?
>Или Lily Of The Valley? Если их совместить, то
>получится то, что надо...- Sunny Valley!

Надо сказать, что "I`м only Sleeping" я тогда навсегда запомнил, хотя и в первый раз услышал.
Я не был продвинутым подростком, и жил в военном городке - в отдалённом и замкнутом пространстве. То и делал, что с приёмником сидел и "шарился" по СВ и КВ диапазону. ))

-Это была фантастика ! Что ещё я хорошо помню, в 70-х, по радио соц.стран часто крутили Битлз (Польша, чехословакия, Югославия и т.д.) а у нас ничего тогда в эфире не было.
Потом, когда убили Джона Леннона -весь радио-эфир был заполнен песнями Битлз и Джона Леннона, а у нас, всё одно, не было.- Лишь эпизодами.
Как сейчас помню "Музыкальный Глобус" посвященный Джону Леннону, вернее, его убийству. А ведь правда, если бы не убили, то и программы такой не было ?

Смотрите, как жизнь меняется, тогда радиоприёмник, был для меня одной из самых любимых ценностей.-Такое себе -окно в мир, со странными языками, голосами, и музыкой, которую я до этого -никогда не слышал.

Теперь, я уже лет больше 10 никакого радио не слушаю, наверное, так и надо. -Оно мне тогда очень хорошую службу сослужило. ))

2Mr.Moonlight:

>2Audrey
>В твоем профайле кроме белого мерса (само по
>себе это неплохо) ничего не разберешь. А я хочу
>видеть тебя!
>Я вот сплю и вижу сны, понимаешь ли.
>I'm only sleeping - ничего не поделаешь.

I`m only sleeping, I`m only dreaming! Sweet dreams are made of this...
I promise, I`ll make your dreams come true!
Just wait!
Не все сразу. Но все будет! ОК?

2Textpert:
>Смотрите, как жизнь меняется, тогда радиоприёмник,
>был для меня одной из самых любимых ценностей.-Такое
>себе -окно в мир, со странными языками, голосами,
>и музыкой, которую я до этого -никогда не слышал.
>Теперь, я уже лет больше 10 никакого радио не
>слушаю, наверное, так и надо. -Оно мне тогда очень
>хорошую службу сослужило. ))

Очень романтично! (про радио написали!)