Любимое кино

Как здорово, ребята, что мы с вами разделяем одну большую ЛЮБОВЬ к этому фильму!

А помните момент, когда Ролан и Маню приезжают на выставку к Летиции, долго высматривают её среди расфуфыренных богатеньких тусовщиков, недовольно провожают взглядом каких-то хиппи-волосатиков, и тут они, наконец, замечают её! Какие у них у обоих в этот момент любящие глаза!

Кстати, Джоанну Шимкус видел после "Искателей" лишь в одном фильме, "О!" ("Ho!", 1968) того же Робера Энрико, там она играла в паре с Бельмондо. Фильм, конечно, с "Искателями" не сравнить. Вроде бы она и не была актрисой вообще, якобы - моделью, но и Вентура, и Делон, и Бельмондо отзывались о ней очень тепло, как о человеке.

Ну и, конечно же, музыка в фильме - это отдельная "песня". Она незабываема! Я уже долгие годы мечтаю сочинить текст на неё и записать, не знаю, что получится, но очень хочется. Слышал, что у Делона в 1967 году выходил сингл с песней "Летиция" - якобы из фильма, но в фильме эта песня не звучит.

В оригинале герой Ролана остаётся один во всём мире: оператор в вертолёте долго-долго кружит над фортом, оставляя его далеко внизу посреди бескрайних волн - и на фоне лёгкой рояльной импровизации бегут финальные титры. На мой вкус, эта импровизация там уже совсем лишняя. НАШ финал выглядел куда мрачнее: Лино медленно вставал с колен, обхватывал голову руками, немые рыдания (в этом фильме вообще нет накакого надрыва НИГДЕ, но твоя душа при этом реально разрывается!), камера отъезжала на определённую высоту (не очень далеко), и тут на экране появлялась большая и жестокая надпись

КОНЕЦ

А что касается Делона, еж, то я давно заметил, что он играет в основном глазами - минимум выразительных средств, никакой суеты, достоинство, но глаза его при этом говорят сами за себя.

Голубяка.Вы наверное первый человек,который как и я влюблён в этот фильм.
Тем более приятно.что помните каждое движение актёров.ДА,действительно.я ЛИТИЦИЮ больше ни где не видел.Жаль,она очень фотогеничная.А ещё ,душу разрывает музыка,когда её опускают в морскую бездну.А помните,как они делили сокровища!!!!!!!!!!!!

А среди Битломанов есть такие, которые смотрели или смотрят в эти дни по каналу Культура фильм "Открытая книга"?
Какие есть впечатления?

2audi:

>Голубяка.Вы наверное первый человек,который как
>и я влюблён в этот фильм.

Неужели? Выходит, мне чуть больше повезло: я встречал более, чем одного поклонника "Искателей" и общался с ними :)

>А ещё ,душу
>разрывает музыка,когда её опускают в морскую бездну.

Вообще сцена жуткая. Опять-таки, никакого надрыва, всё беззвучно, тихо. И только музыка. Пробирающая до костей.

>А помните,как они делили сокровища!!!!!!!!!!!!

Помню. На четверых :) Пилоту потом в лодку швырнули его долю. А ведь Маню хотел в сердцах его убить.

audi
Я этот фильм смотрел в конце 60-х. И музыка настолько нравилась, что мы брали в кинотеатр магнитофон "Романтик" и записывали ее прямо во время показа фильма. Фильм просто замечательный. Нет слов. В Джоану Шимкус мы были тогда влюблены. Как, впрочем и в Франсуазу Арди, когда увидели ее с Монтаном в фильме "Большой приз". Тоже был вполне романтичный фильм о гонщиках. Да, ну, конечно, еще и "Мужчина и женщина". Для нас, подростков СССР, это была невидаль.

2Alex Red:

>Я этот фильм смотрел в конце 60-х.

А я впервые увидел гораздо позже - в 1986-м, когда "Искателей" выпустили в советский прокат повторно и в отреставрированном виде. Возможно, достали с полки Госфильмофонда мастер-копию и наделали с неё тираж. Ну не важно :)
Насколько мне известно, в советский прокат фильм вышел в августе 1968 года, и пресса на него была ругательная - мол, это "не наша молодёжь", мы не такие меркантильные, как они, в общем, дурь. Откуда я знаю? На ОРТ как-то в конце 90-х была такая "Серебряная серия", где перед каждым импортным фильмом шёл пятиминутный ролик с комментариями. Они, правда, в этой серии частенько давали дезинформацию (меня на французском кино не проведёшь!), но тот комментарий мне показался убедительным.

Кстати, я далеко не сразу въехал в фильм. После первого просмотра в 1986-м я пришёл в такое уныние и такую депрессию, что ещё лет 10 боялся пересматривать его - уже когда он стал легко доступен на видео. Зато когда пересмотрел...

Что интересно, "Искатели приключений" не стареют и поражают до сих пор. Очень душевное кино - о чести, настоящей мужской дружбе, о самопожертовании.

Незабываемый момент: в начале, когда Маню по рации с воздуха пытается угадать имя новой знакомой Ролана, и она сообщает ему, что её зовут Летиция.

Маню: Вы - русская? Мне нравятся русские девушки!

:)

Привет!

Совесткий прокат имел привычку "улучшать" западные фильмы в интересах родного, доверчивого советского зрителя. Вспомнить французский фильм: "Откройте полиция!", сколь назидательный конец придумали ему цензоры, вырезав счастливую финальную сцену. А 40 минут повествования, удаленные из фильма "О, Счастливчик!", как "не относящмиеся к основной сюжетной линии". Хе.

Глаза Делона запомнились мне по другому фильму, "Двое в городе", также как и взгляд Габена в камеру, секунд на 20.

Показывали как-то по тв фильм "В джазе только девушки" (то бишь "Некоторые любят погорячей"). Туда вклеили те куски, которые некогда выстригла цензура. Дык смотреть это совершенно невыносимо. Может, потому, что перевод этих кусочков явно выбивается из стиля (грубо слишком) и дублировано противным голосами. Смотришь и недоумеваешь - за что их вырезали-то? И зачем потом обратно вклеили? Безобидные и бессодержательные куски. Без них даже лучше.

2Nich:

>Показывали как-то по тв фильм "В джазе только
>девушки" (то бишь "Некоторые любят погорячей").
>Туда вклеили те куски, которые некогда выстригла
>цензура. Дык смотреть это совершенно невыносимо.
>Может, потому, что перевод этих кусочков явно
>выбивается из стиля (грубо слишком) и дублировано
>противным голосами. Смотришь и недоумеваешь -
Да!!!!!!!!!Умничали у нас по-поводу вырезания из фильмов......
"сова ивановна",знала чё нужно,а чё нельзя..........
На Мавзолее-то,какие рожи стояли,вспомните.

А может кто помнит фильм "Гонщик серебрянной мечты".Я его только один раз посмотрел ,помню очень понравился.Там в главной роли Дэвид Эссекс.......
хотелось бы пересмотреть его.а ещё испанский"Долгое возвращение" и немецкий
"И дождь смывает все следы"......воистину жемчужины .......

1)Отечественные: "Собачье сердце", "Берегись автомобиля", "Место встречи изменить нельзя"
2)Заграничные: "Однажды в Америке", "Назад в будущее -- 1,2,3"

2еж ушастый:

>Привет!
>Совесткий прокат имел привычку "улучшать" западные
>фильмы в интересах родного, доверчивого советского
>зрителя.

И иногда получался совершенно удивительный результат. Вспоминается "L'Alpagueur" (1976) Филиппа Лабро с Бельмондо и Бруно Кремером. У нас шёл как "Частный детектив", хотя более точный перевод - "Наводчик", либо "Охотник" (так даже лучше: Кремер играл киллера по кличке Ястреб). Когда много лет спустя я увидел по ТВ оригинальную версию, мне показалось, что я увидел ДРУГОЙ фильм! Мало того, что много сцен (включая кровавый финал) было вырезано, один эпизод наши советские эдиторы просто засунули из середины фильма в самый конец! И ты знаешь, еж, я до сих пор не могу сказать точно, какую версию я люблю больше :))))

Если кто помнит, Охотник весь фильм занимался поиском Ястреба, параллельно распутывая (или запутывая) другие дела. В финале они, наконец, встречались в самолёте - Ястреб работал стюардом. Но как раз об этой истинной профессии Ястреба советский зритель узнавал только в конце, а во французской версии уже в середине фильма всё понятно. То есть, наши припасли интригу до самого финала! И, что особенно ценно, решили закончить фильм на психологической нотке: Ястреб понимает, что попался - тревожная музыка, напряжение в вип-салоне бизнес-класса, оба сидят друг напротив друга, в глазах Кремера - "мне каюк", в глазах Бельмондо - "вот тебе и конец, Коко" :) Отличный финал! После него смотреть оригинальный, в котором Ястреб хватает бутыль шампани, раскалывает её об угол и бросается на Охотника, а тому удаётся выхватить у того розочку и вспороть ей живот негодяю - совершенно лишнее зрелище, не добавляющее фильму НИЧЕГО.

>Глаза Делона запомнились мне по другому фильму,
>"Двое в городе", также как и взгляд Габена в камеру,
>секунд на 20.

А вот, кстати, у меня вопрос. Я не видел советскую версию, но слышал, что в ней процесс отрубания головы Делона отсутствовал, так ли это? Потому что в оригинале его подводят к гильотине, бросают вниз, и нож с грохотом опускается. Жуткий финал (впрочем, "Танцующая в темноте" в этом смысле побила все рекорды).

2audi:

>А может кто помнит... немецкий
>"И дождь смывает все следы"......

10 лет назад я какой-то фильм покупал на видеокассете, и там вторым фильмом шёл этот. Мама говорила, он был хитом в своё время. Ну, что сказать? Впечатление оставляет весьма тягостное. Мне, если честно, не понравилось. Жила-была девушка, и всё так хреново у неё в жизни сложилось - все её мужики гибли. Непонятна мне линия отца героини: этот мрачный лысый дядька, который ходил на кладбище, как на работу - а чего он туда ходил? Вообще, в фильме, ИМХО, много бессвязных эпизодов, которые так ни во что и не разрешаются. Удивил, разве что, последний чувак героини - блондинистый пилот, который в конце разбивается - ну вылитый Роджер Тэйлор из Дюран-Дюран! :)))

2Nich:

>Показывали как-то по тв фильм "В джазе только
>девушки"...
>Туда вклеили те куски, которые некогда выстригла
>цензура. Дык смотреть это совершенно невыносимо.

Да, имелась такая практика на ОРТ одно время. Странно, какой целью они вообще руководствовались? Ежели хотели показать фильм целиком, так можно было бы показать оригинальную версию в обычном закадровом переводе, а если желали ознакомить зрителя с лучшими образцами советского дубляжа, то могли бы показать и без ножниц. Эти ножницы, ёлки зелёные, туда-сюда бегающие по экрану - ну что за прикол? Такое зрелище скорее - для киноманьяков вроде меня, но даже меня они раздражали ;-) Бывало, хочется записать фильм, а он, зараза, с ножницами!

>Безобидные и бессодержательные куски. Без них
>даже лучше.

Кстати, тоже часто в этом убеждался. Надо отдать должное нашим цензорам: иной раз они действительно отстригали лишние сцены. Мне, к примеру, до сих пор трудно воспринимать "Игрушку" Франсиса Вебера со сценой флэш-бэка, в которой показывается, как однажды в присутствии сына Рамбаль-Коше-старший приобрёл дорогую виллу. Эта сцена - единственная - из фильма выбивается (поскольку всё остальное происходит в реальном времени) и ничего нового к портрету героя, сыгранного Мишелем Буке, не добавляет. В другом фильме с Пьером Ришаром, "Не упускай из виду" среди прочих удалили сцену, в которой пролетающая в небе чайка гадила Джейн Биркин прямо на губы - в самом деле, к чему нам было такое удовольствие? :-S

Другое дело, когда купюры досадны. "Откройте, полиция" - классический тому пример. После первого просмотра я никак не мог сообразить, понравился мне фильм или нет - настолько впечатление о нём было испорчено назидательно-кайфоломным финалом.

Ко всему прочему, в оригинале эта комедия Клода Зиди называлась "Продажные" (он даже получил за неё Сезара), и это название куда точнее отражало его идею и содержание. Наши вообще очень любили переименовывать импортное кино. Особенно "не везло" Бельмондо: так "Супруги II года Республики" (1970) превратились в "Повторный брак", "Животное" (1977) превратили в "Чудовище", "Мент или урка" (1979) получил название "Кто есть кто", "Жиньоло (Воришка-жиголо)" (1980) - "Игра в четыре руки", а "Маргинал" (1983) стал "Вне закона".

Но иногда переименовывание шло-таки на пользу. "Невезучие" (1981) - идеальное название для комедии с Ришаром и Депардье, которая в оригинале называется... хм..."Козочка"!?

Голубяка

"Вспоминается "L'Alpagueur" (1976) Филиппа Лабро с Бельмондо и Бруно Кремером."

Просветите, пожалуйста, Лабро - режиссер или автор сценария? Я его знаю как писателя (очень хорошего) и телепублициста, а вот что он кино снимал, это для меня новость.

2Голубяка
Я помню "Дождь смывает все следы". Действительно, фильм слабый. Что тогда в нем привлекало? Красиво снято, симпатичные "женихи" - немец и француз. Непривычные для советского человека ситуации (я говорю не о самих ситуациях, а о том, что это показывают на экране), модные шмотки, укладка волос в парикмахерской ( у нас в это время стригли всех под три копирки) и т.д.
Ну, а "гонщик " с Эссексом вааще дерьмо. Только что красиво сняты запчасти к машинам. Все блестит так, все гламурненько. Короче, с французскими и польскими фильмами той поры не сравнишь!

2Alex Red:

Но эти два фильма шли на УРА!!!!!!!!!!

2audi
Конечно, на УРА!!! А то как же. Каждый заграничный фильм тогда шел на УРА!!! Их было не так много. Обычно фильм шел ( у нас в городе)настолько долго, пока его весь город не пересмотрит. Потом показывали в другом кинотеатре, потом в следующем и так далее.

Польские - "Киллер", "Ва-банк"...
Наши родные - "Три мушкетера"...и еще тысячу фильмов...
Голливуд люблю, но только более-менее старого образца...
Чарли Чаплин - это просто святое...

2Halloween:

>Просветите, пожалуйста, Лабро - режиссер или
>автор сценария? Я его знаю как писателя (очень
>хорошего) и телепублициста, а вот что он кино
>снимал, это для меня новость.

Филип Лабро - режиссёр. Не могу сейчас точно сказать, писал ли он сам сценарии своих фильмов, так как вся моя французская видеоколлекция осталась в Элисте. Но могу напомнить Вам шедший в советском прокате в конце 80-х фильм "Берег левый, берег правый" с Депардье, Натали Бай и Кароль Буке - тоже его режиссёрская работа. Если не ошибаюсь, первый фильм, который он снял как режиссёр, был "L'Heritier" (Наследник) (1973) с Бельмондо, Шарлем Деннером, Жаном Рошфором и Карлой Гравина. Его хвалили за очень интересный монтаж, всевозможные флэшбэки, поданные с большим вкусом. Так что Лабро, пришедший в кино из журналистики, тоже внёс свой вклад во французское кино :)

Но мне из этих трёх его фильмов больше всё-таки нравится "L'Alpagueur". ИМХО, самая профессиональная его работа.