Что читаем?

Акунин дописал последнюю книгу про Эраста Фандорина

Борис Акунин сообщил читателям, что закончил работать над последним романом из серии «Приключения Эраста Фандорина». Он написал в Facebook, что ему осталось отредактировать роман.

Первая книга из самой популярной в творчестве Акунина серии про Фандорина «Азазель» вышла в 1998 году. После он написал еще 15 книг. Произведения Акунина переведены на множество языков: английский, итальянский, немецкий, шведский и так далее.
В январе этого года, Акунин похвастался, что продал свою 30-миллионную книгу. Речь идет только об изданиях на русском языке, исключая переводные версии.

https://360tv.ru/news/interesnoe/akunin-dopisal-poslednjuju-knigu-pro-erasta-fandorina/...

Опять два раза запостилось. Извините...

Акунин матата, ё ((( только мы же это пока не читаем, а так - like a child in wild anticipation

Пробовал я когда-то про этого Фандорина, не понравилось, нудновато...

Временно отвлекся от "Тупой езды" на Артуро Перес-Риверте
"Корабли на суше не живут" - яркий пример того, как люди даже бегло не просмотрев книгу пишут на нее аннотацию.

Вот, что написано на самом издании и во всех его представлениях в сети:

"«Корабли на суше не живут» – блестящий сборник рассказов о благородных пиратах, отчаянных героях и дерзких юношах, отправившихся навстречу опасному путешествию. О радости, что дарит искателям приключений море, и гордости за флотилии, победившие в неравной борьбе со стихией. О людях, для которых твердая земля никогда не станет родной. И о героях, которые, как и их корабли, на суше не живут!


На самом деле это публицистика - подборка колонок 1990-х-2000 годов, которые Перес-Риверте писал для разной испанской периодики на актуальные на тот момент темы. По сути, это эссе чисто колоночного формата, рецензии на книги, политическая полемика, сатира, история Испании, лютая ненависть к англо-саксам и испанским сепаратистам. Вообщем, Arriba, Espana!

Вернулся к "Тупой езде".
Вот очередной самородок: "Я всегда говорю: волноваться нужно не ночью, когда ты пытаешься стащить с тёлы трусы, а наутро - когда ты не можешь, сука, отобрать у нее свою футболку!"

или вот:
"полит-сука-бля-корректность" (стр.112)

"Описание приходов все равно что описание снов и сексуальных приключений: они интересны только если касаются тебя" (стр.171)

- Сразу видно, что детей у тебя не было. Пыхтелка у тебя тугая, как барабан!
- Это такой комплимент?
- Спрашиваешь! Да это лучший комплимент для тёлы! Ни одна не захочет услышать, что у нее мохнатка размером с Гранд-Каньон! (стр.159)

Продолжаю знакомить дорогих читателей с творчеством популярного английского писателя Ирвина Уэлша:

"Моя первая тёла была одновременно эпилептичкой и асматичкой, и прямо в тот момент, когда мы с ней занимались этим, у нее начался двойной приступ! После этого я сказал себе: Терри, не опускай планку!" (стр 186)

"Никогда не беги за маршруткой или тёлой, всегда будет следующая" (стр. 189)

"Гольф. Величайшая личная свобода, доступная человеку, - идти по полю для гольфа с приятелем или партнером по бизнесу" (стр. 203)

"Тёла"? Впопулярный английский писатель знаком с творчеством В. Шукшина? Или это переводчик обчитался "До третьих петухов"?

2Андрей Хрисанфов:

"Тёла"? Впопулярный английский писатель знаком
с творчеством В. Шукшина? Или это переводчик обчитался
"До третьих петухов"?

Шукшин тут совершенно не при чем. "Годная тёла" - это современный молодежный сленг.
"хайпово", "зашквар", "натив", "кукуха" и т.д. так теперь говорят продвинутые подростки

2angel dust:

>Продолжаю знакомить дорогих читателей с творчеством
>популярного английского писателя Ирвина Уэлша:

Мне почему -то кажется ,что отечественные наркоманы и похлеще написать могут.Знавал я типов со своеобразным слэнгом и рассуждениями.Я к тому,что ничего нового Уэлш не открыл,скучно скорее.

почитываю

первым употребил слово "тёлка" именно Шукшин и именно в op.cit.:

"...но молодые бычки и тёлки стояли плотной стеной"

до того употреблялись другие наименования - от "чувихи" до "марухи" включительно

так что, по всей видимости, напахамши как раз переводчег

Читал когда-то давно, но по-моему не до конца. Сейчас есть возможность прочитать всю трилогию. И вспомнить.



Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса»

Историческая трилогия выдающейся норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882—1949) «Кристин, дочь Лавранса» была удостоена Нобелевской премии 1929 года. Действие этой увлекательной семейной саги происходит в средневековой Норвегии. Сюжет представляет собой историю жизни девушки из зажиточной семьи, связавшей свою судьбу с легкомысленным рыцарем Эрландом. Это история о любви и верности, о страсти и долге, о высокой цене, которую порой приходится платить за исполнение желаний.

Предлагаем читателям впервые на русском все три части романа — «Венец», «Хозяйка» и «Крест» — в одном томе.

2mishana:

Мне почему -то кажется ,что отечественные наркоманы
и похлеще написать могут.Знавал я типов со своеобразным
слэнгом и рассуждениями.

- Например Кирилл Воробьев (Баян Ширянов), который недавно умер (R.I.P., Кирюша) написал три "Пилотажа".

"Я к тому,что ничего нового Уэлш не открыл,скучно скорее..."

- А мне так не показалось, хотя эту тему я хорошо знаю по роду деятельности. И совсем не скучно, скорее наоборот, довольно веселая история. Попробуйте почитать, может тогда мнение изменится.

2Андрей Хрисанфов:

>первым употребил слово "тёлка" именно Шукшин
>и именно в op.cit.:
>"...но молодые бычки и тёлки стояли плотной стеной"
>до того употреблялись другие наименования - от
>"чувихи" до "марухи" включительно
>так что, по всей видимости, напахамши как раз переводчег


Во, первых, не "телки", а "тёлы"

Во вторых, "телками" девиц называли испокон веков без всякого на то Шукшина. Это же архетип!
К примеру, в 1975 году никакого Шукшина мы и близко не читали, а в квалификации барышень, которая с тех самых пор у меня хранится, "телки" занимают почетное место между "промакашками" и "вешалками"...

Дмитрий Глуховский-"Рассказы о Родине".

"раскладушек" забыли