Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

08.05. Москва. Трибьют-шоу The BeatLove со струнным квартетом

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Англо-русский словарь

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

g00se (35), IzrA (37), Ninok (37), Димоныч (39), Laska` (40), miramis (41), Prohodilmimo (42), Annamoize (45), Dr.Robert_28 (46), IgorTs (48), Жанна из Нижнего (52), EVG01 (56), Fugazi1984 (59), Sam_T (61), sergero (61), ialma (65), Mr.IR (66), Vinyljoe (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

first (11), Wishmele1989 (12), Serge_Alat (16), Dmitriy Shkurko (16), vetm (16), Mellowdubmarine (16), agavr (18), Amore-mio (18), Sveta_Maccarock (19), Аlex Archi (19), Maryanochka (19), Mad_Max (20), ambrais (20), Хемуль (21), OlegN (21), McLennon (21), Octopus (22), Polecat (22), JackFlash (22) Показать всех

Последние новости:
07.05		Открылся сайт Международного Тольяттинского фестиваля друзей Битлз
07.05		Снимавший Битлз фотограф выпускает книгу «David Hurn: On Instagram»
07.05		Шон Леннон назвал «естественным» сотрудничество с Джеймсом Маккартни
07.05		Майкл Линдсей-Хогг рассказал Питеру Джексону о фильме «Let It Be»
07.05		СМИ: Маккартни может анонсировать тур по Азии
07.05		Маккартни ответил на признание в любви поклонницы Битлз через 61 год
07.05		Маккартни открыл свою фотовыставку в Нью-Йорке

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Англо-русский словарь

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться в AdLib

Англо-русский словарь
Автор: mary_live Дата: 04.09.02 13:32:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вопрос конкретно к англо-русскому словарю. Почему Битлз называют fab four? Ну four - это четыре, а fab что такое? Не нашла ни в оксфордском словаре, ни в сети. Заранее простите, если вопрос сильно глупый окажется.

Re: Англо-русский словарь
Автор: Ilja Дата: 04.09.02 13:35:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Fab значит знаменитый, великолепный. Если по словарю сленга, то сказочный.

Re: Англо-русский словарь
Автор: Ilja Дата: 04.09.02 13:36:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кстати, у Джорджа есть песня When We Was Fab, а Пол на концертах `99-го пел песню Литтл Ричарда Fabolous.

Re: Англо-русский словарь
Автор: Piper Дата: 04.09.02 13:38:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Сокращение от fabulous.

Re: Англо-русский словарь
Автор: Янка-битломанка Дата: 04.09.02 13:42:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Не совсем о словарях, но всё же.. Вчера набирала статью в Word, так вот, слово "битломания" мне подчеркнули и сделали из него "бит ломания":)))) Тоже неплохо звучит, даже со смыслом:)

Re: Англо-русский словарь
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.) Дата: 04.09.02 15:57:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Русско-русский словарь:
Смысл слова Пошлина становиться ясен, если его писать раздельно.
В слове Налог слышится "На, лох!"

Англо-русский словарь
Автор: mary_live Дата: 04.09.02 16:54:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

То есть по русски fab four - "великолепная четвёрка", или это лингвистически не совсем корректно?

Re: Англо-русский словарь
Автор: MargoLennon Дата: 05.09.02 17:41:36

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ага, именно:)

mARGO

Re: Англо-русский словарь
Автор: Vladimir Lennon Дата: 06.09.02 09:14:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

near bird = ние...
blue water = блювота

Re: Англо-русский словарь
Автор: Still Beatle Дата: 13.09.02 23:33:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Григорий Бегларян ))) Я обожаю такого рода штуковины)))

Ну а теперь я внесу свою пошлую лепту в приличный словарь. Сразу предупреждаю, надо уметь читать по-английски, а то не смешно...
Peace Duke - герцог мира...

Re: Англо-русский словарь
Автор: Олег Игоревич Мокряков Дата: 12.06.05 03:23:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

love you to люблю тебя в....

темир

Re: Англо-русский словарь
Автор: sunset Дата: 12.06.05 10:17:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Олег Игоревич Мокряков:

>love you to люблю тебя в....
учитывая, что в оригинале Love you too то перевести надо Люблю тебя ввв...

Re: Англо-русский словарь
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 14.06.05 14:17:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2 Янка:
а попробуй ради смеха набрать слово "мультиканальный" - и посмотри, чё будет... Эти программы импортные - та ещё шняга.

Re: Англо-русский словарь
Автор: NewsViewer Дата: 17.06.05 00:29:50

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

и еще одна "пошлая лепта"... правда, многие её знают...

your bunny wrote - твой кролик написАл.....

Re: Англо-русский словарь
Автор: sunset Дата: 17.06.05 00:37:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2NewsViewer:

>your bunny wrote - твой кролик написАл.....

ну да, near bird - рядом с птичкой

Re: Англо-русский словарь
Автор: темир Дата: 23.07.05 02:02:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

no reply вызываемый абонент сейчас неЕЕЕдоступен...
пожалуйста .....
типа он по телефонУ позвонил а там ему В ТРУБКУ ГОВОРЯТ: ТЕБЯ НЕБЫЛО ДОМА!
вспоминая анекдот, действительно дурак мог и по телефону позвонить!

Re: Англо-русский словарь
Автор: темир Дата: 23.07.05 02:03:59

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

МИР ДВЕРЬ МЯЧ
МИР ДВЕРЬ МЯЧ МАШИНА
NewsViewer тебе и карты в руки-переводи!!!

Re: Англо-русский словарь
Автор: PrudenS Дата: 23.07.05 04:05:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Русский каламбур, использованный в "Осколках неба": кажется, Джордж не мог открыть шампанское и сказал, передавая бутылку, Полу:"У тебя ж опыта больше..."