Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Monty Python

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Monty Python

Тема: The Rutles / Monty Python

Страницы (117): [<<]   10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: Игорь Цалер   Дата: 06.02.13 11:25:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот что грядет в ближайшем будущем:

Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 03.03.13 19:50:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!

Пересматривал сейчас ДВД Who Is Harry Nilsson And Why Are They All Talking About Him? Эрик Айдл и Терри Гильям рассказывают о своей первой встрече с Нильссоном, это случилось на представлении Monty Python в Нью-Йорке в 1976 году. В хоре песни I'm a Lumberjack в небольшой роли полицейского из канадской королевской конной выступал и Джордж Харрисон, слух об этом разнесся по городу и Нильссон загорелся и тоже решил поучаствовать. Он был популярен, его взяли. Харрисон держался очень скромно, по роли, а вот Гарри, основательно подготовившись, то бишь надравшись перед выступлением, решил что для шоу будет полезно, если он его оживит, изрядно и непредсказуемо побегав по сцене взад-вперед. В конце номера Питоны делают шаг назад и занавес перед ними опускается, скрывая их от публики. Нильссона об этом, конечно же, предупредили, но тот спьяну вместо шага назд сделал шаг вперед и по окончании номера оказался один на сцене перед зрителями, отрезанный от Питонов занавесом. Джон Клиз пришел в ярость, ведь это было шоу Питонов, а аплодисменты сорвал Гарри, хотя и по дурости.

Когда Питоны надумали снимать "Житие Брайана", Гарри насел на Эрика Айдла с предложением записать его версию заглавной песни для фильма Always Look On The Bright Side Of Life. Айдл согласился, но дальше все пошло вверх тормашками: Гарри снял студию звукозаписи в Калифорнии на три недели, тогда как в Англии такие песни по словам Айдла они записывали за три часа, иначе проект вылетал в трубу финансово и никого уже не интересовал. Последовали нескончаемые обеды, пробы музыкантов и аранжировки, множащиеся как грибы. Одним словом, момент ушел в песок и Айдл в конце концов записал для фильма свой вариант. А для Гарри он написал такую вот дружескую песенку под названием Harry. Она о том какой Гарри славный. С подколкой в конце: "А песню эту мы записали довольно быстро!"

Здорово!  
Re: Monty Python
Автор: Шеттерхенд   Дата: 19.11.13 22:07:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
«Монти Пайтон» воссоединяются
http://w-o-s.ru/news/5488
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 21.11.13 22:15:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!

Да, хорошие новости, глядишь, тряхнут стариной.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 13.02.14 23:25:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
сегодня приобрёл:
"Питоны о Питонах. Автобиография группы"
Подробнее: http://www.labirint.ru/books/310851/
http://www.labirint.ru/books/310851/
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 13.02.14 23:28:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!

Надеюсь, книге повезло с переводом, она того, должно быть, стоит.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 13.02.14 23:30:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Monty Python.
Улыбка  
Re: Monty Python
Автор: the Night   Дата: 13.02.14 23:34:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Эрик Айдл понравился со своим скетчем на 50-летии шоу Салливана.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 13.02.14 23:35:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевод с английского Максима Немцова (2011)

" "Питоны о Питонах. Автобиография" издана благодаря любви и колоссальной поддержке торг.марки Ahmad Tea в России. "
птаму и на 3 стр. обложки приклеен кармашек с 7-ю открытками на тему - чай, Шотландия, Россия
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: the Night   Дата: 13.02.14 23:37:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Just W:

>Максима Немцова

Не тот ли это Немцов, который переводил дилановского Тарантула? Если да, то еще подумаю, покупать ли
Подмигиваю  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 13.02.14 23:45:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
да, тот тоже Немцов М. 1991 г.
вот не везёт у нас немцовым ))
Улыбка  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 13.02.14 23:48:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
и "БОБ ДИЛАН. ХРОНИКИ том первый" тоже М.Немцов 2005
Улыбка  
Re: Monty Python
Автор: the Night   Дата: 13.02.14 23:50:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
действительно)
исключение - Жанна Борисовна
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: the Night   Дата: 13.02.14 23:53:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Just W:

>и "БОБ ДИЛАН. ХРОНИКИ том первый" тоже М.Немцов 2005

Эту книжку я листал
Он там выдал перл - перевел Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again как "Застрял в драндулете с этим мемфисским блюзом"
То есть он даже не знает, что Mobile это город
Улыбка  
Re: Monty Python
Автор: Just W   Дата: 14.02.14 00:00:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я не толмач, эти вопросы к Кукушкину
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 14.02.14 00:12:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спешу откреститься, ничего из всех этих переводов я не читал и не могу их оценивать. Хотя случай с Mobile показательный, если и в самом деле имелся в виду город.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: the Night   Дата: 14.02.14 00:18:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, это городок в штате Алабама, и в рефрене герой "застревает" в нем. Фантасмагория в стиле Дилана 60х. То есть переводчик (уж коль он у них считается экспертом по Дилану), мог бы и в интернете посмотреть эту несложную информацию.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile,_Alabama
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: Игорь Цалер   Дата: 14.02.14 08:10:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Книгу тоже хочу, планирую купить в любом случае.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 14.02.14 12:48:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да я не спорю, the Night. Просто срабатывает профессиональная привычка: не берусь утверждать, не видя всего текста. Город такой есть, конечно, и не один:

Mobile, Alabama:
Mobile, Arizona, a small town near Phoenix, U.S.
Mobile, California
Mobile, Newfoundland and Labrador, Canada

Вспоминаются CCR и припев Фогерти: "O, Lord, stuck in Lodi again". Где Lodi - городишко в Калифорнии.
Сообщение  
Re: Monty Python
Автор: еж ушастый   Дата: 14.02.14 13:10:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Короткий перевод из Википедии, может, кому-то будет интересно:

"Джон Леннон написал сатирический набросок под названием "Опять застрял в Словаре с Блюзом Тезауруса Роджета," отмечая, что Дилан злоупотребляет туманными, малопонятными стихами. Эту строку можно найти в песне "Satire #2" в The John Lennon Anthology. У группы The Sisters of Mercy в песне "Dominion/Mother Russia" есть строка "stuck inside of Memphis in a mobile home", каламбур на название песни Дилана".
Страницы (117): [<<]   10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика