Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)

2Heffalump:

>Эолийская каденция» — музыкальный термин, означающий,
>что мажорная композиция в конце разрешается в
>аккорд шестой ступени, то есть, в тонику параллельного
>минора (эолийский лад основан на шестой ступени
>мажорной гаммы).

А, ну если так, то я неправ. Не последовательность аккордов, и не модуляция, а переход из мажора в минор. По моему у битлов этого добра много. Они же без образования, им никто не сказал что так нельзя, они и писали как попало. А Пол до сих пор нот не знает, как вштырило так и пишет)

Прошу прощения за офф-топ, но - ради точности - скажу, что и альбом 1980-го года ("McCartney-II") - лично я тоже по сей день как-то не очень... люблю слушать... Не "зашёл" он в меня как-то до сих пор, как и в 1980-м, когда его впервые услышал... А "Egypt Station" - ну просто кайф!

2Макс Жолобов:

>Да хрен с ней, с этой каденцией, давайте альбом
>разбирать!

Дык и разбираем же. А по ходу дела вишь, и с каденцией разобрались.

2Kirill:

>Ну я не уверен в этом "жить в мире". Там, мне
>кажется, не мириться с миром предлагается, а скорее
>принимать его, таким, какой он на самом деле.
>Без излишней драматизации и оглядки на прошедшие моменты.

"Жить в мире с окружающим миром" — это я так на ходу попытался обыграть половский каламбур "start to begin" ;-)
На самом деле, смысл в том, что пора уже начинать ощущать себя в настоящем времени, а не жить в прошлом или будущем. "This One", часть 2)))


2VadLit:

>А основная тональность соль? Или ля минор?

Конкретно в этом куске — соль.

2Heffalump:

> А "Egypt Station" - ну просто кайф!

Причём с каждым новым прослушиванием какие-то новые картинки открываются. Точно что путешествие. По подсознанию))

Когда Елизавета Вторая вручала Полу Орден кавалеров Почёта? Весной ЭТОГО года?

А ведь в этот момент работа над созданием альбома "Egypt Station" у него была уже, видимо, практически завершена, так?

Есть чем гордиться!.. Орден - орденом, но слушать-то спустя годы будут его музыку!

2Макс Жолобов:

>>А основная тональность соль? Или ля минор?
>Конкретно в этом куске — соль.

Ага. И ре минор...ай да Макка, ай да сукин сын )

2Heffalump:

>Орден - орденом, но слушать-то спустя годы будут
>его музыку!

Хоссподя, Ильич, у Макки этих орденов да премий...

Цветной подлетел... Ждем красный и зеленый.

2VadLit:

>2Макс Жолобов:

>>Конкретно в этом куске — соль.
>Ага. И ре минор...ай да Макка, ай да сукин сын )

Ну дык и я о том же ;-)

2Heffalump:

>2Макс Жолобов:
>>Да хрен с ней, с этой каденцией, давайте альбом разбирать!

>Пусть Кирилл закончит свой попесенный обзор... :) Довольно интересно он пишет...

Я ж намеренно выпускаю перевод "кусочками", чтобы все могли высказаться про конкретные песни. Пока (ожидаемо) хоть какую-то реакцию вызвала только Hand In Hand (и это потому, видимо, что я её ругал).

Про альбом в целом тоже, конечно, интересно, пока это не фразы в духе "Ну, это не RAM и никогда им не будет", высказываемые с оскорблённым видом гурмана, которому в мишленовском ресторане подали вилки не серебряные и в неправильном порядке.

2Kirill:

>Про альбом в целом тоже, конечно, интересно,
>пока это не фразы в духе "Ну, это не RAM и никогда
>им не будет", высказываемые с оскорблённым видом
>гурмана, которому в мишленовском ресторане подали
>вилки не серебряные и в неправильном порядке.

Есть и поклонники, для которых ни RAM, ни BOTR вершиной, эталоном и пр. вообще не является.

2AlexZab:

>Есть и поклонники, для которых ни RAM, ни BOTR вершиной, эталоном и пр. вообще не является.

Таких поклонников, как правило, интереснее слушать, как ни странно.
Они аргументацию какую-то могут иногда приводить.
И вообще они альбом (например свой любимый, который не BOTR) тщательно слушали, старательно думали и даже сделали какие-никакие выводы. В отличие от слепой массы рэмопоклонников, у которых основной аргумент - то, что трава была зеленее, а пизанская башня стояла у них гораздо вертикальнее.
(Вы не подумайте, я RAM очень люблю. Но поклонников его - люблю не очень.)

А вообще обсуждение поклонников -- это, конечно, ценно, но хотелось бы всё же поближе к тебе треда.
Вот у вас на новом альбоме какая любимая песня?
За что вы её любите? За каденции, небось?

2Kirill:

Пока
>(ожидаемо) хоть какую-то реакцию вызвала только
>Hand In Hand (и это потому, видимо, что я её ругал).

Hand In Hand вызвала хоть какую-то реакцию задолго до ваших опусов, если что. И задолго до них была здесь уже упомянута, независимо от того, что именно вы, о боги, её поругали.
Самомнение у людей - читаешь и офигеваешь иной раз.

Dominoes

Не плохая песня. Напрашивается сравнение с нашей "Не думай о секундах свысока ".
Только вместо телефонов звенят колокола.
Это там на Диком Западе апгрейд,у нас всё по старинке.

Do It очень воздушная. С Because перекликается. И вроде бы в ней тоже клависин задействован

2Fragile:

>Hand In Hand вызвала хоть какую-то реакцию задолго
>до ваших опусов, если что. И задолго до них была
>здесь уже упомянута, независимо от того, что именно вы, о боги, её поругали.

Милая Fragile, вы просто не представляете себе, сколько людей в принципе не слушают, о чём поётся в текстах песен. А когда им вдруг дают перевод - начинают громко возмущаться.
Причём это необязательно должен быть мой перевод, вы правы. Хотя я тут других не припомню, признаться.

(Я догадываюсь, что вам, видимо, нравится Hand In Hand, поэтому вы так немножко сердитесь.)

2Kirill:

>2Макс Жолобов:
>>2Kirill:
>>>Пересказ содержания: со временем мы понимаем,
>>>что жизнь - театр. И что есть вещи, которые казались
>>>нам чудовищными (ну вот это blast -- прим. пер),
>>А я вот немножко не так понимаю этот момент.
>>Мне думается, слово "blast" несёт скорее положительный
>>смысл, типа "взрыв", "фурор".
>Ну "взрыв"-то понятно, это буквальный перевод.
>но чудовищно хороших взрывов я не примпоминаю.
>С другой стороны, потом мы начинаем "смеяться
>и плакать". Так что ваш вариант, пожалуй, мне нравится.
>Типа происходит что-то, что сперва кажется нам
>грандиозным. А потом, вроде, и неважно?

Blast - слово очень многозначное, но в выражении It’s been a blast имеет значение «это было круто/классно/здорово, мы отлично провели время»

>>И дальше вот этот интересный момент, который
>>и не переведёшь-то дословно: "we can start to
>>begin living in the world we're in". Посмею
>интерпретировать
>>его таким образом:
>>"Так давайте же уже наконец начнём
>>Жить в мире с окружающим миром
>>Вот же он, здесь и сейчас
>Ну я не уверен в этом "жить в мире". Там, мне
>кажется, не мириться с миром предлагается, а скорее
>принимать его, таким, какой он на самом деле.
>Без излишней драматизации и оглядки на прошедшие моменты.

Да, здесь смысл, что «мы наконец начнем жить в настоящем, в том мире, в котором мы находимся, а что было, то прошло»

2VadLit:

>2Heffalump:
>>Эолийская каденция» — музыкальный термин, означающий,
>>что мажорная композиция в конце разрешается
>в
>>аккорд шестой ступени, то есть, в тонику параллельного
>>минора (эолийский лад основан на шестой ступени
>>мажорной гаммы).
>А, ну если так, то я неправ. Не последовательность
>аккордов, и не модуляция, а переход из мажора
>в минор. По моему у битлов этого добра много.

А для людей без муз образования можно уточнить: то есть это все-таки не «эолийская» каденция, а «маккартниева»? :)))

>Они же без образования, им никто не сказал что
>так нельзя, они и писали как попало. А Пол до
>сих пор нот не знает, как вштырило так и пишет)

Вспоминаются еще хроматические гаммы в Maybe I’m Amazed :)

2NK:

>А для людей без муз образования можно уточнить:
>то есть это все-таки не «эолийская» каденция,
>а «маккартниева»? :)))

Ну образования у меня тоже нет, но ты про что? Про тот кусок что Макс говорил? Там как раз маккартниева, он в соль мажоре играет ре минор, которого там по идее быть не может, но он есть. А эолийская, как выяснилось, это просто переход из мажора в минор.