Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)

Тема: Рок-музыка

Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Обсуждение
Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)
Автор: Beatles.ru   Дата: 16.02.18 15:33:31
Цитата
  Внедрение молодежной инициативы    Музыку заказывает райком Внедрение молодежной инициативы Музыку заказывает райком

Более 10000 заявок собрал конкурс социальных изобретателей, объявленный «Комсомольской правдой». В них — конкретные предложения советской молодежи, направленные на усовершенствование различных сторон жизни нашего государства. Наука и техника, народное хозяйство, сфера досуга, овладение знаниями и культурой — точки приложения творческих дерзаний изобретателей. Большинство из предложенных проектов реально осуществимы. Многие из них уже внедряются в жизнь. Задача комсомольских комитетов — всемерно поддерживать ростки инициативы. Именно об этом шла речь на XXVII съезде КПСС. Открывая новую рубрику «Внедрение молодежной инициативы», мы совместно с «Комсомольской правдой» постараемся не только рассказать о лучших заявках на социальное изобретение и их авторах, но и привлечь к замыслам изобретателей внимание заинтересованных министерств и ведомств. Помогая осуществить задуманное, «Собеседник» намерен также привлечь к обсуждению проблем молодежной инициативы широкий круг своих читателей.

Контакт? Есть контакт! — Да, я не могу жить без тяжелого рока! За что люблю его? Ритм четкий, и вообще... классно. А что поют — какая разница? «Металлисты» — так они себя называют. Кто они? Обычные школьники, учащиеся ПТУ, студенты. Правда, некоторые из них выглядят не совсем обычно: в черных ошейниках и с всклокоченными волосами, с цепочками на запястьях и в перчатках с металлическими кнопками. От таких осуждающе отворачиваются и опасливо сторонятся на улицах. Молодежь на них смотрит по-разному: кто с недоумением, кто с затаенным интересом. Среди них есть и отличники, и школьные активисты. Но все они — любители тяжелого, «металлического рока», течения западной музыки, особенно распространившегося в последнее время. «Тяжелый металл», он же «металлический рок»,— музыкальный стиль, родившийся путем предельного упрощения обычного тяжелого рока. Стиль характеризуется навязчивым повторением примитивной темы на фоне основной мелодии. Непременные атрибуты — высокий уровень звука, жесткий ритм, взвинченная манера исполнения песен. С конца 70-х число «металлических» групп резко увеличилось. Основная мелодия в их композициях еще более упростилась, тексты скатились до полной убогости, зато сценический антураж приобрел самые изощренные формы. «Тяжелый металл» —- прямая музыкальная атака на психику, вызывающая ответную реакцию, настолько же примитивную, как и возбудитель. Антураж, одежда, украшения, жестикуляция тоже «работают» на восприятие, поэтому увлечение «металлической» музыкой диктует особый, легко различимый стиль поведения. Можно закрыть глаза, делая вид, что проблемы не существует. Но о ней будут напоминать и надписи на заборах, и ходящие из рук в руки диски, журналы, плакаты с изображением рок-звезд, музыка, гремящая из окон домов. Можно их осуждать, ругать на собраниях и в присутствии родителей. А можно... Впрочем, давайте побываем на необычной встрече, которая состоялась в Ждановском Доме пионеров города Москвы. В зале — любители рока. За пультом — группа ребят, возрастом чуть постарше тех, кто в зале: — «Шелушащееся снаружи и сгнившее внутри чудовище вместе с седыми старыми вурдалаками вылезает из могилы и хватает тебя холодными руками за горло. Смерть проникает в тебя, и ты не в силах сопротивляться»... Это буквальный перевод полюбившейся вам композиции Майкла Джексона «Триллер». Интересно, как бы вы себя почувствовали, услышав такой текст из радиоприемника на кухне? Один из ведущих, словно реагируя на возникший в зале шумок потрясения, нажимает кнопку магнитофона. Динамики работают на полную мощь. Майкл Джексон улыбается со слайда... Нам показалось, что ответная реакция зала стала значительно холодней, чем перед информационной справкой ведущего. Кто они — эти ребята за пультом? Группа Вадима Авилова — так их называют в школах и ПТУ. Они же себя именуют специальной группой по работе с молодежью в сфере увлечений музыкой, ВИА и модой. Их мы еще представим. А пока — вернемся в зал. Кумиры, даже ложные, без боя не сдаются. И наверное, естественными были и затаенная обида, и даже раздражение, порой мелькающие в глазах под низкими челками и взбитыми чубами. Трудно расставаться с привычными привязанностями, но их «идолов» на сей раз не жалели. Вместе с тем ведущие и не ожидали безропотного согласия публики. Ее предупредили сразу: программа может быть прервана в любой момент. Спорить, возражать, опровергать разрешается. Хотите защищать? Пожалуйста! Но если в зале опираются на эмоции и слухи, за пультом стараются подтвердить каждое слово ссылками на различные издания.

Станислав Кончаков: «Нас часто спрашивают, сколько мы получаем за свои выступления перед «металлистами». И когда узнают, что материальной выгоды — никакой, возникает недоверие... Это очень серьезно: объяснить людям, зачем мы это делаем».

За один вечер убеждения не изменишь. Настроение — можно, но к этому ведущие вроде бы и не стремились. Они просто высказывали свою точку зрения и вслушивались в мнения оппонентов. Реплики «с места» продолжались, а мы поняли, чтб нас поразило в обстановке то ли дискотеки, то ли диспута — не в названии дело. Уровень разговора! Ведущие старались вести его, не меняя своей позиции, не подлаживаясь под зрителей, не боясь вызвать огонь на себя. И оборонялись наиболее корректными способами: знаниями, эрудицией, фактами. А разве иначе можно завоевать уважение, вызвать на искренний спор? Спор, с которого начинается контакт. Тот, что лучше всяких запретов пошатнет совсем не случайно раздутый авторитет рок-кумиров.

— С нами о музыке вообще никто никогда не разговаривал. За...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2545
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Музыку заказывает райком"
Автор: Стас   Дата: 16.02.18 15:33:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Во комсомольским вожачкам делать было нечего. Явно других проблем в стране не было...
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Музыку заказывает райком" (издание "Собеседник" 18.05.1986)"
Автор: Elicaster   Дата: 11.05.18 21:22:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
О чем же поет Оззи Осборн? Вот одно из его «откровений»:
Я знаю точно, что сойду с ума.
Трещит, кружится от боли голова.
Послушай, друг, хоть чем-то помоги!
Возьми и выпусти наружу мне мозги...

А что это за песня?
Так хочется её послухать )))
Сообщение  
Re: Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)
Автор: Digmus   Дата: 11.05.18 22:35:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>А что это за песня?
>Так хочется её послухать )))


http://www.darklyrics.com/lyrics/blacksabbath/paranoid.html
Сообщение  
Re: Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)
Автор: Elicaster   Дата: 11.05.18 22:54:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Digmus:
>


>http://www.darklyrics.com/lyrics/blacksabbath/paranoid.html

Опа-на! Точно, она самая ))) Спасибо!

Black Sabbath - Paranoid
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Can you help me, occupy my brain?

Дословный перевод:
Порвал со своей женщиной, потому что она не могла мне помочь справиться с моими мыслями.
Люди думают, что я сумасшедший, потому что я всё время хмур.
Весь день я думаю, но, кажется, ничто меня не удовлетворяет
Думаю я сойду с ума, если не найду что-нибудь, чтобы успокоиться.
Можешь ли ты мне помочь чем-нибудь занять мои мысли?

А вот так перевели последние две строчки:
Я знаю точно, что сойду с ума.
Трещит, кружится от боли голова.
Послушай, друг, хоть чем-то помоги!
Возьми и выпусти наружу мне мозги...
Сообщение  
Re: Статья "Музыку заказывает райком" (журнал "Собеседник" 18.05.1986)
Автор: Elicaster   Дата: 11.05.18 23:31:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
«Шелушащееся снаружи и сгнившее внутри чудовище вместе с седыми старыми вурдалаками вылезает из могилы и хватает тебя холодными руками за горло. Смерть проникает в тебя, и ты не в силах сопротивляться»... Это буквальный перевод полюбившейся вам композиции Майкла Джексона «Триллер». Интересно, как бы вы себя почувствовали, услышав такой текст из радиоприемника на кухне?

Вот что более-менее похожее нашлось в песне Michael Jackson - Thriller

- Шелушащееся снаружи и сгнившее внутри чудовище вместе с седыми старыми вурдалаками вылезает из могилы и хватает тебя холодными руками за горло...
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder
If you'll ever see the sun
Ты слышишь, как захлопнулась дверь, и понимаешь – бежать некуда.
Ты чувствуешь прикосновение холодной руки и гадаешь
Увидишь ли когда-нибудь солнечный свет?

...
- Смерть проникает в тебя, и ты не в силах сопротивляться...
And grizzly ghouls from every tomb are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive your body starts to shiver
For no mere mortal can resist the evil of the thriller.
И кровожадные мертвецы встают из каждой могилы чтобы вынести тебе смертный приговор.
И хоть ты пытаешься выжить изо всех сил, но твоё тело начинает дрожать,
Ибо никто из смертных не может противостоять этому чувству ужаса.
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика