Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / "Грязная работа" чистыми руками

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Nancy is Fancy (24), mr.LSD (28), ringodreammer (28), McCarich (33), Бит (36), Alix82 (37), Anna2009 (45), mike black (45), still ILen (46), Киселев (46), Разбойник (67), dddbmt (68), Toubib (73)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
GALLIARD (7), Hippie75 (8), Selеna (9), IVAN-70 (9), JPGR&a (9), igranitka (10), Василий Л (11), Vadim!!! (11), Koliyamba (12), olegik (12), Jack_K (13), faustmax (13), Edson (14), Inga (14), shaurma (14), Georgia (15), Denr (16), Николай Басков (16), Дмитрий Лейбович (17), BeatSister (17), Deanis (18), ssw2ssw (18)

Последние новости:
08.12 39 лет назад в Нью-Йорке был убит Джон Леннон
07.12 Группа Father McKenzie будет представлять Россию на крупнейшем латиноамериканском фестивале музыки The Beatles
05.12 Стелла Маккартни стала первым модельером на обложке Vogue
05.12 Маккартни прокомментировал ситуацию вокруг климатического кризиса
05.12 Комикс Paul Is Dead: When The Beatles Lost McCartney выйдет на английском языке в апреле
04.12 55 лет альбому "Beatles for Sale"
03.12 Фестиваль Come Together пройдет в Гамбурге в марте 2020 года
... статьи:
04.12 There were bells on a hill
23.11 Авторские права The Beatles - взгляд юриста
13.11 Мнение Рэя Дэвиса (The Kinks) об альбоме "Revolver"
... периодика:
23.11 Не могу сказать «прощай»: классика рока вновь популярна, но это не радует
05.10 "Монти Пайтон": 50 лет битлам английского юмора
04.10 Чем же Пол не угодил?

   

"Грязная работа" чистыми руками

Тема: Rolling Stones

Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Обсуждение
"Грязная работа" чистыми руками
Автор: Beatles.ru   Дата: 11.04.17 00:33:29
Цитата
    «Ровесник» № 8, 1970 год:   «Ровесник» № 8, 1970 год:

«В 1963 году в одном из маленьких клубов Ричмонда появились новые музыканты. Они называли себя «Роллинг стоунс», были очень молодые и никому не известны. Через два года их имена знал уже весь мир... По результатам опросов, которые проводят музыкальные журналы, «Роллинг стоунс» неизменно занимают первое, второе, в крайнем случае третье место, иногда уступая «Битлз», иногда опережая их...

В конце прошлого года «Роллинг стоунс» отправились на гастроли в Соединенные Штаты. Недалеко от Сан-Франциско они дали второй концерт на открытом воздухе. «Час с четвертью длился концерт, час с четвертью аудитория неистовствовала, награждая своих любимцев бурными аплодисментами, – писал журнал «Роллинг стоун». – Мик Джаггер – неплохой певец и композитор, но не этим он покоряет публику. У него есть удивительный дар – никого в зале не оставлять равнодушными». Интересна история этого журнала. Во время гастролей «Роллинг стоунс» в 1967 году безработный журналист Джанн Веннер, заручившись поддержкой Джаггера, решил основать издание, которое было бы эпицентром молодежного протеста, выраженного в музыке...

Сейчас «парни из Ричмонда» планируют давать как можно больше бесплатных концертов – «для всех, кто любит музыку».

«Ровесник» № 9, 1973 год:

«Роллинги сделали сознательную и циничную ставку на полное забвение сдерживающих начал. Герои их последних песен – откровенные подонки, возведенные в идеал. Никакой романтики, никакой любви или бережного отношения к человеку, никаких «нежностей» – все дозволено, все охаивается, все втаптывается в грязь...

Их ранние вещи, лишенные привычного, ныне смердящего цинизма, звучали в свое время по радио в передаче «На всех широтах» и в программе «Музыкальный глобус». Если же кто-то вновь спросит у нас, отчего этих «славных» Роллингов не передают, не популяризируют теперь, то я отвечу прямо: ни один уважающий себя редактор не поставит своей подписи под материалом человеконенавистническим, под тем, что унижает его же читателя или слушателя».

«Ровесник» № 10, 1982 год:

«Разумеется, сей экс-бунтарь (Мик Джеггер. – ред.), некогда выступавший против войны во Вьетнаме, автор знаменитой песни «Уличный боец», считает наращивание атомных вооружений серьезной проблемой. Однако лично он больше не собирается затрагивать подобные проблемы в концертах, потому что «люди приходят к нам вовсе не для того, чтобы слушать про это».

На подмостках он радостно купается в лучах славы и любви своих почитателей. Но почему же не растаяла под этим теплом та корочка льда, которую я ощущаю в разговоре с глазу на глаз? Даже вполне по-свойски кладя мне руку на плечо, Мик Джеггер остается этаким снежным принцем. Его знаменитый чувственный рот вещает лишь прописные истины. Слова пахнут бумагой. И потрясают – насколько же можно быть далеким от жизни!»

Обратил ли ты внимание, читатель; «Роллинг стоунс» – «Роллинг стоунз», Джаггер – Джеггер? О, как хотелось бы, следуя моде, покаяться в ошибках. Увы, всего лишь менялись правила передачи иностранных имен и названий на русский язык. Приведенные выдержки также могли бы быть свидетельством либо непоследовательности журнала в отношении к творчеству группы, либо – что гораздо хуже – последовательной подчиненности мнения чьей-то «указке». Иные читатели представляют дело так: можно было – хвалили, нельзя стало – ругали. Следовательно, сейчас можно, опять будут хвалить. А если подойти по-другому? «Роллинг стоунз» на сцене вот уже двадцать с лишним лет, рок – живая музыка, музыканты – живые люди, и за эти годы менялись их взгляды и на музыку, и на жизнь, и на проблемы, которые жизнь неминуемо перед ними ставит. Потому и менялось отношение к «Роллинг стоунз» критиков как отечественных, так и зарубежных. Мы публикуем здесь материал американского журналиста вовсе не как доказательство справедливости нашего менявшегося отношения к «Роллинг стоунз» – нас, как и американского критика, обрадовала возможность опять по-новому взглянуть на творчество этих музыкантов. Возможность, которую они дали своим новым альбомом.

«Грязная работа» чистыми руками Роберт Кристгоу, американский журналист

Вот уж никак не мог предполагать, что у меня возникнет желание рецензировать новый альбом «Роллинг стоунз» – они перестали меня интересовать уже лет десять назад. Оказывается, поторопился.

Казалось бы... Два десятилетия во главе хит-парадов, да что там хит-парады – будем, в конце концов, честны перед самим собой – двадцать лет во главе рока. Это что-то значит. А что? Да просто они уже привыкли изворачиваться и ориентироваться прежде всего на коммерческий успех, часто ставя музыку на второй план. И сколько уже было таких «вторых планов»! Как вдруг... Но так ли – вдруг?

«Роллинг стоунз» не раз поражали музыкальный мир своей способностью к возрождению из пепла, праха, в который они периодически превращались, исчерпав свою фантазию и воображение слушателей. И вот они вновь воскресли, но как! Такого честного и бескомпромиссного альбома, как последний, «Грязная работа», в коллекции «Роллинг стоунз» еще не было. Этот альбом я сравниваю с глотком чистого воздуха. Искренность работы подкупает и заставляет делать выводы. Это всего лишь «Роллинг стоунз», да, но они оказались способными вырваться из замкнутого, удушливого круга, в который загнали себя сами, они проделали в нем брешь и создали наконец нечто настоящее. Последний альбом, который еще хоть как-то обращал на себя вн...

http://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2478
Обсуждение  
Обсуждение статьи: ""Грязная работа" чистыми руками"
Автор: Elicaster   Дата: 11.04.17 00:33:29   
Цитата | Ссылка
http://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2479
Winning Ugly: The Rolling Stones' "Dirty Work"
Robert Christgau
Village Voice (15 April, 1986)
Обсуждение  
Обсуждение статьи: ""Грязная работа" чистыми руками"
Автор: Elicaster   Дата: 11.04.17 00:53:49   
Цитата | Ссылка
Переводы! Сравните:

(Препятствие / Hold Back)
Это же проходит жизнь!
Понимаешь ли ты, жизнь!
- Don't hold back. - Не сдерживайся.
- Life is passing you by. - Жизнь проходит мимо тебя.

(Грязная работа / Dirty Work)
Ты сидишь и ждешь, пока борются остальные –
Ты не против победы, но ты не хочешь участвовать в борьбе за нее!
Ты пожинаешь чужие плоды, ты – потребитель!
Я ненавижу тебя!
- It's beginning to make me angry - Это начинает злить меня
- I'm beginning to hate it - Я начинаю ненавидеть это
- You're a user, you're a user - Ты потребитель, ты потребитель
- I'm gonna shake you - Я собираюсь растрясти тебя


(Обратно в прошлое / вероятно Back To Zero)
Нет войне против разума,
не позволим отбросить человечество в прошлое!
Нет ракетам!
Мы за мир без войн!
- В песне Back To Zero таких слов нет...
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика