Журнал "Новое время". Статья "Отвечаем молодым" (1972)

да не вопрос

хватит?

))
Ин Rocк - в тверди
Ин Воск - в мякоти
… ммм просто шютка такая)))

А балалайка ин рок это перевод Машин Хед ))

2Simon:

>исчо?

Понятно. Но это нисколько не меняет, то что я сказал про слово in rock.
По отношению к музыке rock music; hard rock music и т.д.
Вы понимаете о чем я говорю.

2crusoe:
>Нет там никакого омонима. Это для нас омоним. Рок как музыка.
>У них рок-скала, утес, горная порода, камень. Именно в скале. Никаких омонимов.

Как я уже тут писал: Одна из особенностей английского — у слова или фразы может быть много разных значений. И даже иногда противоположных по смыслу. И эту особенность часто используют в "игре слов", сказав/написав одно при этом иметь в ввиду и другое.
In Rock, здесь подразумевает и "в скале", и "в роке".
но не "в прялке" )))

To Elicaster
А до этого они что не "в роке" были.
Про игру слов я знаю, но здесь не тот случай.
А выше изложенные картинки ни о чем не говорят-калька с Перплов.

И на последующих обложках дисков эта тема"голов" эксплуатировалась в различных вариантах.

Ещё вспомнил - не помню где видел, но я долго ржал над этим перлом - Тхе Вхо.

2VadLit:

>2Стас:
>> Джордж Гаррисон, Ринго Старкей, Боб Дайлон..
>я только недавно вспоминал - Рисхие Блакморе

был еще и некий Паге..сами знаете,откуда

и совсем недавно-Кхан из Камелота...тоже-полный бздюк..