Отношение Битлов к России

Мы-то к ним – понятно как относимся, а они к нам?
Меня всегда больно ранили строчки в Save the World: “The Russians have the biggest share with their long fingers everywhere”. При всей моей любви к Джорджу – ненавижу эту песню. Да, понятно, 81-й год. И они были такие же зашоренные, как мы. Но почему бы не написать «USSR» (государство) вместо the Russians (все русские)? Обидно.
Пол - тоже. Объехал весь мир, а к нам так и не собрался. Неужели НЕИНТЕРЕСНО? (хотя он говорил в одном интервью, что ВСЕГО Тургенева прочитал!) Разве что Ринго приехал – за что ему нижайший поклон. А вот Джон как будто Россией интересовался?..Кто что знает (думает)на этот счет?

Хотя, кстати, в видео All You Need Is Love именно у Джорджа -- плакат с гениальнойс надписью ЛЮБОV ;)
Что касается Save the World, то там, в общем-то, всем досталось, так что я бы не обижалась особенно. Да и -- редко ли все мы говорим фразы вроде "англичане запретили..." или "американцы приняли закон...". Не будем брать пример с американцев ;) по части придирок к неполиткорректным заявлениям.
Кстати, мкеня как-то уверяли, что Джордж немножко говорит по-русски. Честно говоря, свежо преданье, а с другой столроны -- Шанкар же вон говорит...

В 81 году мы были советскими гражданами, а это на западе нас русскими называли. Для того времени песня вполне адекватная ,на мой взгляд.
Пол с русскими все время заигрывал:то диск выпустит, то по телефону с фэнами общается. Но ехать сюда не хочет. Странное немного поведение.
А Ринго мне во время его визита показался каким-то зашуганным. На западе он с фэнами гораздо лучше общается. А у нас его напугали организаторы , что-ли.
Думаю, что у битлов мало объективной информации о том, что здесь происходит. Кроме этого мы не являемся реальным рынком сбыта их альбомов, на рейтинги, хит-парады и тп. не влияем. Чего к нам ехать, если они и на западе вполне популярны. Концерты окупаются плохо, а если делать высокие цены(посмотрите сколько стоят билеты на последнее турне), то придет всякое жлобье с деньгами.Не концерт ринго многин не попали именно из-за высоких цен, самый дешевй билет стоил 50 баксов( по ценам до дефолта)Как я помню в первом ряду сидела та еще публика, хорошо, что разрешили фэнам встать перед сценой. Кстати во время того турне Ринго, судя по видео перед суеной не делали такой оркестровой ямы, как у нас в Питере. Фэны у самой сцены стояли. А у нас даже цветы было не добросить.

Насчёт неокупаемости -- это, я думаю, очень существенная причина.
Взять вот мюзиклы (да, JLKYN, по Вашей милости меня заело ;): почему я совершенно не верю в том, что в России приживётся именно "бродвейский" мюзикл? Потому что билет на одно шоу стоит 20 -- 40 баксов (или дороже; партер на The Phantom of the Opera в Вест-Эндовском Her Majesty's два года назад был ва районе 80 фунтов), представления идут 6 -- 8 раз в неделю при 95 -- 104%-ной заполняемости зала (последний рекорд принадлежит пресловутому м-лу "Чикаго" на Бродвее, кажется, в 99ом), и в таком случае мюзикл окупается и даёт прибыль. А теперь раскиньте это на наши капиталы по курсу. А? Э.
Теперь вспомним, за какие деньги Пол продавал билеты на нынешнее американское турне...
Ну и вот.
Дело даже не в "жлобье" с деньгами, потому что этого самого "жлобья" на тыщу мест не наскребётся, а тем паче если наскребать придётся не раз и не два.
ЗЫ: А яма в БКЗ объективно есть, тут уж ничего не попишешь. Она традиционно мешается, но не стулья же туда, в самом деле, ставить? (Хотя в дк Горького вон ставят...)
ЗЗЫ: Моя сестра была на Ринго за 50 р, всученные билетёрше через пять минут после начала. Да она и того брать не хотела ;)

Яма там не на всех концертах есть , проверенно.
А то, что можно будет проийти за символическую сумму не все знали. Кстати были входные билеты. Я точно не знаю их номинал, но мои знакомые наблюдали интересную сцену в кассах. Перед концертом рублей за 200 проходки. Потом один из продавцов подошел к кассиру, и кассир спросил что-то вроде того: Берут ли билеты по этой цене.Вобщем не очень приятная история.

...Интересно, получил ли Ринго хоть КАКУЮ-НИБУДЬ прибыль с этого...

Помнится,по одному из "голосов" услышал интерьвью с Джоном.За абсолютную точность не ручаюсь,но смысл помню.
Вопрос:Вы считаете себя коммунистом?
Ответ:Да.
Вопрос:Значит,Вы хотите,чтобы везде было как в СССР?
Ответ:Нет,в СССР фашизм.
Было это в начале 70-х.

Да простят меня любители Джона, но у него в голове всегда такая каша была, что один бог знает, чем и когда он интересовался ;)
Пресловутая Нютопия вспоминается, например. Или история со сбриванием и продажей волос.
В общем, не поймёшь его...

Отчасти Джон и прав был насчет фашизма…
С другой стороны, Йоко где-то говорила о том, что они с Джоном Достоевского и Толстого читали…

Да, на концертах в России особо-то не заработаешь. Опять же к русским всегда на Западе с интересом относились, после стольких-то лет железного занавеса . Особый быт, культура итп. До сих пор это есть…Вот почему мне крайне интересно, что они знали (читали) о России. Кстати, еще

2 Ая: меня заинтересовал факт, что «Шанкар говорит по-русски». Не знала…И интересно, почему у него дочь зовут Anoushka?.

Ая, не в каше дело. Просто у нас представляют политические взгляды Джона по кусочкам интервью, высказываниям разных лет. Это пошло с совка, когда (Джон все же был авторитетом) нужно было показать одно - Джон - атеист - говорили вот Его невинное высказывание сделало Битлз мишенью американских клерикалов, когда нужно было показать что Джон за революцию - говорили о "Revolution" и "Power to the people". В этом плане (Джон и политика) интересна книжка Винера "Джон Леннон и его время", там прослеживается эволюция воззрений Леннона. И выходит, что кашей они не были никогда. Просто менялись.

Элинор, как Шанкар говорит на очень ломаном русском три слова вроде "рад вас видеть" мне довелось слышать собственными ухами ;)
А Анушку зовут Анушка... не помню, почему ;) Но к нам это отношения не имеет. Кажется, там было что-то бенгальское -- однако же здесь существенная прореха в моих познаниях. mary, help?!
Впрочем, у Ринго же, помнится, внучку зовут Татьяной?.. ;)
Книжка Винера, кстати, очень скучная, я так и не смогла её дочитать ;) Впрочеми, возможно, у меня нет достаточного интереса в предмете. Что же до каши, то мне кажется, что именно такая скорость перемены цвета, шкуры, чешуи и взглядов является наипрямейшим следствием каши.
В отличие, скажем, от тех синкретических религиозно-культурологических представлений, которые держал в голове Джордж года после 76го: там всё имело свой порядок, а потому стояло крепко, на четырёх ножках. И не шаталось из стороны в сторону.

2 Ая - А что "Mary, help!" - я в бенгальском не спец, да и вообще, у тебя такие познания в нашей "общей" области, что я лучше в сторонке скромно постою :-)

Да ну... Не скромничай. Устроим 2го битву титанов, тогда и станет ясно, кто кого ;)))))

Привет всем битлологам,
Люблю, уважаю и я, да и жизнь не без них сложилась определенным образом, но не фанат и дни рождения на памячть не помню.
На эту тему хотел бы узнать что говорят специалисты о подводных течениях в Back in the USSR??

В книге Surf`s Up - Beach Boys On Record 1961-1981 дается ссылка на битловский fanzine 1968 года, правда не упомянается какой именно, в котором написанно, что Mike Love придумал песню "Moscow Girls".

Правда на концерте Beach Boys в Long Beach 5 July 1981 года - Mike сказал : "I was there at the breakfast table in India when Paul came down to the table after he just wrote this song".

Песню "Moscow Girls" никто не слышал, но эта вещь пародия на песню Brian`a Wilson`a "California Girls".

А сама эта вещь Back In the USSR была придумана как некий комический номер по аналогии с песней Чака Б. Back In the USA. Понятно, что никакой мальчик бы не был особенно счастлив быть, а уж тем более вернуться в СССР тогдашний (so lucky you are boy back in...)

Это, примерно, как мы в детстве распевали - Грузия в моем сердце (Georgia On My Mind)

С огромным сожалением, но придеться признать, что отношение всего мира к России (Битлы не исключение) вполне адекватно. Но хуже всех к России относимся мы сами (здесь скорее всего стоит иметь ввиду власть). И те немногочисленные реверансы в нашу сторону это или популизм или прогматизм или незнание, но никак не любовь или уважение. Думаю нам не стоит обольщаться возможностью посещения Пола. Все последние политические тенденции не добавляют оптимизма. Если бы Россия была коррумпирована, это пол беды, но когда коррупция это способ управления страной это уже хронический диагноз.

Народ!
А вот представляете , если бы Beatles были бы в России?! Тогда те счастливчики которые побывали бы на концертах могли бы сказать:
Я тут вчера на Битлз ходил...
Так вот: пока у нас такое никто неможет сказать Битлз остаются для нас богами, недосягаемыми и т.д.
Возможно задумка-то именно в этом и состояла?
Ладно,шучу конечно...
Под словом Битлз я понимаю не группу, а её участников.

U menya est dokumentalnij film o Beach Boys. ***** Harmony naziwaetsya, ili chto-to podobnoe...Tak tam Mike Love rasskaziwaet, chto Paul pokazal emu uzhe gotowuyu pesnyu, a Mike uzhe predlozhil emu pomenyat slowa w pripewe , upominaya dewic iz raznih ugolkow USSR, napodobie California Girls. ...

Точно, это из Endless Harmony

O, imenno etot film. Spasibo.

В обчем - всё ясно. Битлз не имели никакого отношения к России.
А мы имеем. Да и то - хреновое.

А меня вставило, когда я услышал из уст Пола фразу: "И русский джорнал" (Think For Yourself - Chat Only, 8.11.1965)!

По поводу дочери Шанкара (Аннушка) - видимо, это просто звучит экзотично. Во всяком случае, на Западе не так уж редки подобные имена (названия). Насколько помню, один мюнхенский магазин, не имеющий никакого отнощения к России (по продаже сумок и кожгалантереи), назывался тоже "Аннушка".

Я,кстати, заметила, что почти все западные звёзды говорят о нас и приезжают к нам только после частичного или полного падения своей популярности на Западе (как только какая - нибудь из знаменитостей почтила нас своим посещением, то понимаешь, что её дела плохи...Шутка). А когда они в сАмом фаворе, то сдалась им эта Россия... Обидно, конечно, но такова се ля ви. Кстати, Пол говорил про Россию только хорошее, не знаю, как остальная троица. Некоторые примеры здесь уже приведены Ленной, и плюс в том же пресловутом интервью Плейбою, например, на которе я постоянно ссылаюсь, Пол говорит, мол, неважно, что там вытворяют политики, людям России и других стран нужно дружить между собой.

Охотница за приведениями***
А Вы бы хотели,чтобы приезжали Оазис,Бритни Спирс,Эминем?По мне,так пусть лучше еще раз посмотреть Джетро Талл:-))Роллинги очень хотели приехать в Союз в 70-е,но приехали Бони М.

Папану:А что, разве "в фаворе" сейчас только Бритая Спирс и Оазис? Ну уж, слава богу, нет. И вы же сами знаете, что нас тут "угощают" хорошо если теми, кто "вне времени" (Стоунзы, Джо Кокер), а то всё чаще теми, кто просто уже стал "вчерашним днём" и уже не особо котируется на Западе (Депеш, Джексон).

Именно поэтому я не особо хожу на концерты. То, что сейчас в фаворе мне не очень интересно (исключение Creed, но они явно не собираются в Россию), а то, что было здорово в 60-х, сейчас смотреть больно (хотя есть исключения, те же Роллинги, например)

Охотница за приведениями***
Ну вообще то Ред Хот Чили Пепперс уже не раз были,а кто еще в фаворе достойные? Я не в курсе.Перл Джем бы хотя посмотрел.Стон Темпл Пайлотс.Найн Инч Нейлз.А из классики Кинг Кримзон.А из джаз -рока приедут только если фестиваль какой,народ не пойдет.То же с блюзом.

Кстати, не А*нн*ушка, а А*н*ушка, с одним н.

Возвращаясь к основной теме: почему Битлзы практически не соотносятся с русской культурой. Вопрос сложный и возможных ответов на него сразу несколько.
Первый и наиболее вероятный: они русскую культуру не знали, ею не интересовались. Дело в том, что русская культура относится в Англии и в целом на Западе к "высоколобому" разделу интересов. Битлзы, не будем греха таить, были ребята из самых простых семей, лишенные той культурной среды, которая могла бы им привнести русскую или французскую литературу и вообще элементы "высокой" культуры. Они восприняли то, что было в "школьной программе" английских школ типа Льюиса Кэрола или Уильяма Шекспира (кстати было бы очень интересно обсудить тему "литературных" отсылов в песнях Битлзов). Остальные - вне их диапазона, который ... постоянно рос и "перелапачивался" людьми высоко талантливыми, которыми они и являлись. Он "культура" и "талант" понятие разные и не всегда совмещающиеся в одном человеке.
Вторая причина, в шестидесятые годы Советский Союз начал "идеологически" сдавать. Старая идеология явно исчерпала себя, а новые потуги выглядели с Запада довольно жалко. Культурные веяния, исходившие из России, были в основном диссидентского толка, т.е. в подтверждение того, что "что-то там не ладно". Крупные культурные фигуры - Ростропович, Бродский, Нуреев - все уехали на Запад, дополнительный сигнал в пользу того, что "там" ничего интересного не происходит.
Единственная литературная песня высшего класса с русскими корнями (благодаря Мариан Фейсфул, которая все-таки девушка аристократичная и культурная) - это Sympathy for the Devil из Мастера и Маргариты Булгакова.

Помню,как по "Голосу Америки" I've Just Seen a Face назвали битловским вариантом "Я встретил Вас".Было это в 60-е.:-)Но вот русские композиторы весьма заметно повлияли на классиков арт-рока (Прокофьев,Стравинский,Чайковский,Мусоргский...).Я имею в виду главным образом Yes и ELP.

Да помойму, вполне нормальное отношение . Все таки нашей стране они песню посвятили , а многим другим странам нет.

ну так если о песне говорить так кроме Украинских девочек ,лирического героя там мало что интересует.

А вот если бы прослеживалась связь с парткомом и комсомольской ячейкой, вот это была бы песня! А так, буги-вуги какие-то...

4.Мостр66. Браво!!!! Вот эта шутка юмора!!!
Кстати ,песня и сеичас не потеряла актуальности . В полне можно посвятить тов. Зюганову!!!

Насчёт имени Анушка. Недавно довелось мне познакомиться с одним индусом и его женой. Не помню, как звали самого индуса, но имя жены я уж точно запомнил - Анушка. Я спросил: "Батюшки, так это ж у Рави Шанкара дочку так же зовут?" И индус удивился, что я знаю Рави Шанкара, а жена сказала, что это имя распространено в Индии (с их-то населением любое имя будет распространённым). Бенгальское ли это имя, или принадлежит какой-то другой народности Индии - это вот я и позабыл спросить.

Самое важное - это замечалось, кстати, в других темах - это глубинный интерес Битлз к русской культуре. Причем, именно у Пола. Он, по собственным словам, читал русский классический роман, издание переводов на английский Е.Евтушенко, наверное, что-то еще. Но самое главное - это конечно песня Back In The USSR.
Во многом правы те, кто говорит, что это пародия на Чака Берри и Бич Бойз. Но все же, все же... Почему ни одна собака в 68-м не написала песню про СССР (ну была титульная песня к серии о Бонде "Из России с любовью" - но это совсем другая опера, хотя песня - чудо как хороша!), а Пол взял и написал, и добавил ко многим своим гениальным достижениям еще и это! Ни один артист, приезжавший к нам, не обходился на концерте без этой песни. Пол, вот так вот, походя. взял, и создал величайший образец современного рок-фольклора!
Что бы мы, русские, делали без этой песни?!

на этой фотке видно, что Джордж к нам относился неплохо, иначе бы не одел "a Russian Cossack hat"
(взято у slavik)

2Corvin:

> https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=1751

Очень хороший материал!Пять баллов!

По-моему, никакого глубинного интереса Битлз к России, т.е. к СССР не было. Может быть Пол и читал что-то из русских классиков, это ни о чем не говороит. Мы тоже читали английских классиков. Но мне запомнилось на всю жизнь высказывание Джорджа относительно того, знают ли в СССР о Битлз. Не смогу передать дословно, но в 60-е годы он сравнил нашу страну с Афганистаном, что, мол, лет эдак через тридцать и там, и там о нас узнают. Как-то так. Помню, что меня это высказывание очень обидело (мне тогда было 15 или 16 лет), т.к. из всей четверки именно Джордж мне нравился больше других. Кстати, Людмила Зыкина с ними встречалась. Есть даже документальная съемка, и кто-то из Битлз пообещал включить в свой репертуар какую-нибудь русскую песню. Но что-то я до сих пор не могу найти такую запись.

2Bobon:

>. Кстати, Людмила Зыкина с ними встречалась.
>Есть даже документальная съемка,

Тема Людмилы Зыкиной и битлов уже всесторонне обсуждалась(и не в пользу Зыкиной),но про документальную съёмку слышу впервые,это может изменить отношение к данному мифу.Хотелось бы подробности,кто видел?...

В другой теме была дана ссылка на материал из газеты "Взмах":
http://www.vzmakh.ru/gazeta_all/old's/articles/2.htm

Вот интересующий фрагмент:
Коля Васин ... привел слова Леннона в одном интервью: "Знаю я одного чувака в России, который нас слушает".

Т.е. эти "слова Леннона" были приведены на встрече со школьниками Колей Васиным... Мне такое высказывание Леннона в каком-либо интервью незнакомо. Если кто-то обладает информацией о том, откуда может быть взято такое высказывание, прошу поделиться.

гм... гм...

Грибушин Сергей Иванович

Речь видимо идет в контексте подарка Леннона. Что вот, придя на почту и запаковывая пластинку Леннон произносил что-то подобное. Не мог же он это молча делать.:))
Вряд ли в интервью ему задавали вопрос - А кто вас слушает в России.

А по моему Битлы к России никак не относились,она всегда была им пофигу.И чего это вы сдесь ищете какое то особое отношение к России?

BRIAN WILSON
Особого отношения не было, Вы правы. Но почитайте темы и сообщения про Пола и Евтушенко, про Пола и русскую классику. Если больше, то про Роллинг Стоунз и Булгакова, что не могло не влиять на Битлз.
Смотрите на вещи шире, и будьте ближе к телу, как говорил Ги Де Мопассан.

Да шире некуда.Да,Маккартни интересовался русской классикой.Да мало ли чем он интересовался?!Это ещё не о чём говорит.Я вот Шопенгауера читал,а к его родине вобщем то никак не отношусь.

BRIAN WILSON
Но про Вас не пишут Антологий, и не указывают там конкретно, что вы читали Шопенгауэра. Потому что Вы - никто. А про Пола все написано, потому что он - Пол. Так что Ваша аналогия никчёмна.

Да,масштабы (Маккартни и я) конечно несоизмеримы,но это ещё не значит что я никто!

BRIAN WILSON
Посмотрите, Вы первый провели аналогию с самим собой. Я лишь развил ее. Так кому на кого обижаться?

А надо было с кем то ещё сравнить?С собой же прощё,вас я например не знаю чтобы сравнивать и по этому,да и не только,не говорю что вы никто.

Мне думается что прально BRIAN WILSON говорит - по барабану была Битлам Россия во всяком случае в 60-х. А Back in the USSR как известно всего лишь пародия на Бич Бойз и никак не говорит об их отношении.

2Mr.Moonlight:

>Вы - никто
behave yourself!

Да ну, Back In The USSR не просто пародия.Была бы просто пародия, Пол бы её пел в стиле Wild Honey Pie или чего-то в этом роде.А он таки с чувством поёт!Увлечённо пополам с восторгом,возможно,я преувеличиваю,но у меня впечатление создаётся такое.С душой песня.

Кому то не легко поверить,но эта песня была всё же пародией и ничем больше.

2BRIAN WILSON:

>Кому то не легко поверить,но эта песня была всё
>же пародией и ничем больше.

А откуда вы знаете, что ничем больше?Кто может знать,о чём думал Пол,когда её писал?К тому же пародия - всегда отрицание первоначального (пародируемого) варианта,а невозможно быть только "против" чего-то,и ни за что не "за",т.е.если кто-то что-то отрицает или высмеивает,то он предлагает что-то лучшее.Если б Пол создавал песню, имея целью высмеять песню Бич Бойз,он бы не написал ТАКУЮ песню,которая с полным правом открывает альбом,как одна из лучших!

Он не собирался никого высмеивать.И об истории создания этой песни он не раз рассказывал.Кстати,Майк Лав как то обмолвился что активно помогал Маккартни сочинять эту песню,когда они были в Индии.

В любом случае,если песня создаётся просто как пародия,она будет посредственной.А если в неё вложено чувство, то она незабываема, а Back In The USSR именно такая.

Вопрос: Как относились Битлз к России?
Ответ: Битлз к России не относились!

Написал Пол Back in USSR не потому, что любил Толстого или хотел отдать дань Великой державе, а просто ради прикола. Прикол в том, что тогда в мыслях американцев и англичан (говорю со слов знакомых англичан, которые были подростками в 60-х) СССР была забитая и рок-н-ролльно-убогая страна. Они думали, что все там покрыто снегом, а люди все ходят в военной форме и ненавидят американцев и их музыку. Вот Полу и показалось интересным создать на таком фоне бич бойзовских "калифорнийских девушек", твист и шаут, а также провести ассоциацию с Чаком Берри. Ну, показалось ему, что это забавно.
В рок-н-ролле задолго до битлов уже были выработаны приемы рок-н-ролльной пародии. В средине 50-х, например, у американцев вызывали улыбку рок-н-ролльные темы про Японию. Например, Ванда Джексон (и не только она) пела про Фуджи-яму, на которой, условно говоря, залежались атомные бомбы. Их забавляло, что азиаты в кимоно пляшут под кантри. Когда рокабилли прорвалось в Японию, а американские рок-н-ролльщики начали там гастролировать, то такая тематика потеряла актуальность и начали петь про инопланетян под шумок популяризации темы. Когда вышли из моды подобные фильмы ужасов, а в моду вошли британские фильмы студии Хаммер, они начали петь про рок-н-ролльные гулянки дракул, франкенштейнов, мумий и тд. То, что Пол написал такую песню, то это соответствовало времени: Вудсток, война во Вьетнаме, коммунизм и тд. Просто напрашивалась такая песня.
Вероятно, когда Джон узнал о Коле Васине, он воспринял его за какого-то первого и последнего русского поклонника Битлз и ему показалось, вероятно, что парень жизню рисковал, когда отправлял письмо.

Mr.Moonlight
>>Ни один артист, приезжавший к нам, не обходился на концерте без этой песни. Пол, вот так вот, походя. взял, и >>создал величайший образец современного рок-фольклора!

Кстати, когда западные артисты приезжают в Японию (за Боба Дилана ручаюсь), то они поют "Ue wo muite aruko" Кью Сакамото, а не "Fujiyama Mama" Ванды Джексон. Улавливаете разницу?

Доброго дня! Всех тут уважаю. В музыке разбираюсь не очень. Всмысле - не музыкант сам. А потому буду благодарен авторитетам. И всем кто подскажет.
Речь идет о Ленноне. О Джоне Ленноне. В сети чего только не попадается. Разные бывают мнения. Но этот случай - музыкальный сайт. При радио. И не шансон, а Рокк! Бдыщь!
Питер. Культурная Столица. Они ведь разбираются? Тем более пишет Администратор:
" очень много музыкантов, исполнителей, других людей ушло из жизни. многие что-то доказали. но вряд ли надо делать из них идолов... не заметил я что-то, что леннон был великим музыкантом.
пару хороших песен написал, да. каверы на них в исполнении более приличных музыкантов/исполнителей это хорошо доказывают...."

http://www.roks.ru/forum/index.php?topic=5390.30

еще там тему обнаружил "ДЛ". Вопросы, вопросы, друзья. Их меньше не стало.

2Buddy
Заглянул в Ваш профиль и понял, почему Вы приплели сюда Hammer Film Productions. Но только какое это отношение имеет к теме?
И к чему Ваш рассказ о том, что поют американцы в Японии?

Ваша "аргументация" хорошо определяется русской поговоркой: в огороде бузина, а в Киеве дядька.:))

К моему сообщению от 26.10.07 13:07:52:

"... меломан-русский, услышав эту песню [Imagine], объявил, что отныне он не ленинист, а леннонист." Десмонд Моррис, из книги "Память о Джоне" [Русское издание: © "У-Фактория", Екатеринбург, 2006]

меломан-русский, услышав эту песню [Imagine], объявил, что отныне он не ленинист, а леннонист." Десмонд Моррис, из книги "Память о Джоне" [Русское издание: © "У-Фактория", Екатеринбург, 2006]


Здесь по-моему переводчик неправильно интерпретировал текст, ибо лучше всё же звучит ЛЕННОНЕЦ по аналогии ЛЕНИНЕЦ, ибо ленинист звучит нелепо.

Может тут уже это и было, но не так давно показывали старую запись, где какой-то мужчина пел песню, что-то про великий СССР и т.д. Но внизу (уже в "наши дни" видимо) там подписали слова типа как на караоке, ЧТО он реально пел и получилось: "Помнит земля, помнит земля...Леннона помнит земля!" =))))
По идее, его должны бы были расстрелять, спой он это пятью годами раньше...

это из фильма во всем прошу винить битлз, его часто по тв показывают. там еще смонтированные кадры были, как битлы выступали в колонном зале.

2yelennon:
>это из фильма во всем прошу винить битлз, его
>часто по тв показывают.
Точно. Спасибо!

Dear teure милая Darling, это был прикол. "Реально пелось" таки про Ленина.

Маккартни сочинил песню Back In The USSR, записал альбом Снова в СССР, читал Тургенева, Евтушенко (наверняка еще каких-то авторов), спродюсировал для Мери Хопкин Those Were The Days, причем знал прекрасно, что это переделка русской песни (см. Антологию).
По-моему, это немало.

Журналист Томас Байль приводит высказывание Ринго Старра относительно реинкарнаций: “Я когда-то в прошлом уже был на Земле, и я был русским царём”:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp..._id=14403&cpage=339&forum_id=3#1743486

24 октября 1974 года, Джон Леннон в нью-йоркском районе Hell's Kitchen

2Грибушин Сергей Иванович:

>Журналист Томас Байль приводит высказывание Ринго
>Старра относительно реинкарнаций: “Я когда-то
>в прошлом уже был на Земле, и я был русским царём”:
>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...g_id=14403&cpage=339&forum_...
>

Теперь понятно, в кого влюблена г-жа Поклонская.

Ринго вроде ж бухать давно бросил. С чего это его так плющит?