Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
dead_star (33), kathy GH (35), Maryanochka (36), Марьяно4ка (36), Марьяночка (36), Сергей-Битломан-Мело... (38), AC_TRASH_aka_Pank (39), voufunkz (40), Mitko (46), Lennon (51), Hello (63), Magical Mystery Girl (79)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Glam Fieldmouse (7), Joe Lala (8), pawel706 (12), Guest2 (12), alex@nder (14), Syd-Bike (16), dow12 (17), Diana (17), Michelle Wings (18), фриста (18), Margo-Jess (19), ultra (19), USER 777 (19), Temnie Sni (20), Doofy (21), Мадина (21), Mio (22), George R. McLennon (22), GregoryR (22)

Последние новости:
17.03 Умер вокалист рок-группы Cockney Rebel Стив Харли
17.03 Патти Бойд - 80 лет
16.03 Анонсирована новая версия игры The Beatles Monopoly
16.03 Марк Нопфлер и Ринго Старр приняли участие в записи благотворительного сингла
16.03 Сборник Let It Roll – The Songs Of George Harrison будет переиздан в формате Deluxe
16.03 На торги выставлен портрет Леннона работы Сатклиффа
16.03 Начинаются съемки фильма о Бобе Дилане с Тимоти Шаламе
... статьи:
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
10.01 Дневник Джорджа Харрисона 10 января 1969 года
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды

Тема: Jesus Christ Superstar

Страницы (126): [<<]   11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Nich   Дата: 29.09.11 17:09:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
(взгляд со своей скромной колокольни):

Придумывать, КАК ИМЕННО спеть партию, которую никто до тебя не пел - довольно тяжелый труд. Интонации прорабатывать и все такое.

Если же ты это где-то в чьем-то исполнении слышал, то на этой основе партию разучивать значительно легче. И по ней, по этой основе, плести свои узоры, придумывать нюансы, что-то менять.

Поэтому я совершенно искренне снимаю шляпу перед Гилланом и Хедом, и поэтому же для меня совсем не удивительно, что у Нили и Андерсона оно получилось ярче.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 29.09.11 17:19:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
На мой взгляд американский вариант "Христа" проигрывает английскому в строгости. Это как раз сильная сторона английской постановки, а так как я воспринимаю все произведение скорее как рок-оперу, нежели как мюзикл, в самом понятии которого заложена некоторая легковесность, то строгость "Христу" к лицу. Второй момент, мне не шибко нравится тембр вокала и его подача Тедом Нили, он во многих случаях производит впечатление несколько плаксивого, тонковатого в сравнении с гиллановским, у которого низы более основательны. Ну, в любом случае я так слышу. Поэтому американский вариант я слушаю разве что в кино, там, под видеоряд, все воспринимается здорово. Плюсы американской записи - пара вещей, не включенных в английскую версию. И гримаса политкорректности: в английском тексте Кайафа обращается к Иуде со словами: "What you have done will be the saving of Israel", а американцы заменили Israel на "everyone".

Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: bk   Дата: 29.09.11 17:47:14   
Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:

>мне не шибко нравится тембр вокала и его подача
>Тедом Нили, он во многих случаях производит впечатление
>несколько плаксивого, тонковатого в сравнении
>с гиллановским, у которого низы более основательны

так он же изначально барабанщик, а не вокалист, в отличие от Гиллана.

> а американцы заменили Israel на "everyone"

но оставили Israel в Superstar.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 29.09.11 17:57:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
А. Это занятно, насчет Израиля, надо пересмотреть фильм, я привык к текстам с пластинок.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 29.09.11 18:02:47   
Сообщить модераторам | Ссылка
ЮВ, не бери в голову. С тобой-то я точно переборщил, извини.
Улыбка  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Mr.IR   Дата: 29.09.11 19:30:34   
Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый
2еж ушастый
>Тедом Нили, он во многих случаях производит впечатление несколько плаксивого, тонковатого в сравнении с гиллановским,

Привет!
Вот полностью согласен!
В киноверсиях(включая и 2000 г.) с Иисусом что-то не то))).
На мой взгляд, его Иуда превосходит и в первом и во втором фильме.Хотя до М.Хида обоим исполнителям партии ДАЛЕКО...
А вот Пилат в киноверсии 2000 г.просто превосходный! Не хуже Б.Дэннена в оригинале( Pilate's Dream-любимая ария после Иудиной Damned For All Time), но уж так он по-своему его исполнил, просто блеск! Своя картина маслом))).



Вообще-то, я и классическую и саундтрек слушал,практически, по их выходу в свет и для меня саундтрек(1 фильм) сразу был убожеством, за исключением очаровательной Ивонн Эллиман.
Это просто жемчужина оперы!
Почему эта вещь не вошла в классический вариант? Мне не понятно...


Еще раз подчеркну, что я ни с кем не спорю и своего мнения не навязываю.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: ЮВ   Дата: 29.09.11 21:37:06   
Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:

Бывает...Магнитные бури и прочие раздражающие факторы.
Надеюсь,ты искренне осознал,что немного увлёкся эпитетами в полемике.
Лады,проехали.
Улыбка  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 30.09.11 11:31:01   
Сообщить модераторам | Ссылка
Исполнение арии Христа Гилланом - изумительное, Нили - потрясающее, Билана - никакое.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Eeyore   Дата: 30.09.11 20:04:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Mr.Moonlight:

>Исполнение арии Христа Гилланом - изумительное,
>Нили - потрясающее, Билана - никакое.

Но парень всё же старался. И впервые в жизни попытался спеть что-то настоящее. А его поклонницы узнали, что существует такая рок-опера. Не такой уж плохой результат.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 30.09.11 21:16:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
ЮВ, а вот это лишнее "Надеюсь, ты искренне осознал, что немного увлёкся эпитетами в полемике". Ты сам не увлекайся, а то, знаешь, магнитные бури еще бушуют в эфире.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Nich   Дата: 30.09.11 22:59:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Eeyore:

>А его поклонницы
>узнали, что существует такая рок-опера. Не такой
>уж плохой результат.

А что, правда кто-то не знает? :)

Мне вот лично никто не рассказывал, меня в детстве просветило литовское телевидение (спасибо ЛТВ, столько хороших иностранных фильмов гоняли! и по гос.каналу, в советские времена еще. Теперь, конечно, литовское тв скатилось в унылое г, как и все прочие тв).
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 30.09.11 23:24:08   
Сообщить модераторам | Ссылка
Каверы дело каверзное. Плохой или посредственный кавер отличной вещи как явление это по сути же самое, что Шекспир или классика в лубочном переложении для школьных лоботрясов. Хороший кавер на мой взгляд тот, который, если и не затмевает оригинал (бывает и такое), то, по меньшей мере, несет в себе новое, свежее его прочтение. А иначе что за смысл лепить мыльное подобие замечательной вещи? Лучше уж тогда сразу заняться просветительством и доводить содержание золотых фондов до незнаек.
Ирония  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: realife   Дата: 01.10.11 03:49:26   
Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:

>Каверы дело каверзное. Плохой или посредственный
>кавер отличной вещи как явление это по сути же
>самое, что Шекспир или классика в лубочном переложении
>для школьных лоботрясов. Хороший кавер на мой
>взгляд тот, который, если и не затмевает оригинал
>(бывает и такое), то, по меньшей мере, несет в
>себе новое, свежее его прочтение. А иначе что
>за смысл лепить мыльное подобие замечательной
>вещи? Лучше уж тогда сразу заняться просветительством
>и доводить содержание золотых фондов до незнаек.

так-то оно так. только.... для одних какой-то кавер "затмевает оригинал, несет в себе новое, свежее прочтение". для других тот же кавер "мыльное подобие замечательной вещи".
....где истина?!
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: еж ушастый   Дата: 01.10.11 14:48:23   
Сообщить модераторам | Ссылка
А если предметнее, на конкретном примере, realife? Версия Билана тут не будет показательной, поскольку даже те, кому она понравилась в этом форуме вряд ли станут утверждать, что она затмила Гиллана или Нили, ведь Билан в ней даже себя не превзошел. Новизна в моей формулировке тоже должна проявляться не в незначительных расхождениях с оригиналом, а в самом подходе к исполнению. Могу проиллюстрировать хотя бы на двух примерах "Without You" Bad Finger - Harry Nilsson - небо и земля, независимо от того какой вариант кому больше нравится. Я вот считаю что Гари дал этой песне вторую и совершенно блистательную жизнь. "Michelle" The Beatles - Richard Cocciante (http://www.audiopoisk.com/track/richard-cocciante/mp3/michelle) - просто две разные песни. Продолжать можно до бесконечности, и каждый пример следует рассматривать отдельно. Общего согласия по этому вопросу никогда не будет, это ясно, но общий подход, как он мне представляется, я указал.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Eeyore   Дата: 01.10.11 23:01:42   
Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:


>Версия Билана тут не будет показательной, поскольку
>даже те, кому она понравилась в этом форуме вряд
>ли станут утверждать, что она затмила Гиллана
>или Нили, ведь Билан в ней даже себя не превзошел.

Гиллана он точно не затмил. Про Нили не берусь судить, многие высоко ценят его (Нили) исполнение. Но себя он точно превзошёл, всё что он спел до этого было полным , э-э-э, барахлом. А, здесь, он напрягся, показал какие-то чувства. Должен предупредить, его фанатом я не стал и, пока живой, не стану.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: realife   Дата: 02.10.11 03:58:37   
Сообщить модераторам | Ссылка
послушал наконец внимательно версию Билана. у меня осталось двоякое чувство. с одной стороны, Билан спел ее чувственно, искренне, в своей манере. скажем так, смог выразить себя в этой песне. (еще большим плюсом я бы назвал хороший аккомпанемент).
с другой стороны, песня ему явно не подходит, он ее просто местами не вытягивает и не потому что непрофессионал (с этим у него как раз все в порядке), а потому что не хватает мощи голоса и песня явно не его. ну, и с "соплями" небольшой перебор, но опять-таки, это уже манера пения.
как итог, вижу что Билан все-таки "растет" как артист.

как-то так...
Улыбка  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Макс Жолобов   Дата: 02.10.11 06:42:25   
Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>как итог, вижу что Билан все-таки "растет" как артист.

Растёт, растёт :) Был на его концерте зимой, сам удивился. Выпендрёжничает конечно сверх меры, но это дело молодое :) Просто он пока ещё не понял, кто он, что он и зачем. Посмотрим, что из него дальше получится.
Сообщение  
Re: Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды
Автор: Drybushchak   Дата: 01.03.12 12:50:37   
Сообщить модераторам | Ссылка
>Христианами называют себя и Ян Гиллан (первый исполнитель партии Иисуса, вокалист группы Deep Purple)
Я не встречал такие признания.
Я тащусь!  
Новый перевод Jesus Christ Superstar
Автор: RheTT   Дата: 17.03.12 14:10:17   
Сообщить модераторам | Ссылка
Милости прошу почитать на http://www.superstar.rify.ru новый перевод Jesus Christ Superstar Кирилла Сухомлинова, солиста группы "Коралловые Рифы" http://www.rify.ru
Ответы на вопросы "почему так" и "что собсно хотел сказать" читайте в разделе "О переводе"
Не забудьте про книгу отзывов


Это сообщение (дата создания: 19.09.2006 11:44:00) было перемещено из темы "Новый перевод Jesus Christ Superstar".
Здорово!  
Re: 'Дорогие битломаны', кому за 10, отзовитесь!
Автор: Scaramouche   Дата: 17.03.12 14:11:11   
Сообщить модераторам | Ссылка
№2. Jesus Christ Superstar№2. Jesus Christ Superstar

Думала, альбом как альбом. Но заглянула в разворот и упала...
Издание Продюсерского центра представительства приходов единой евангелическо-лютеранской церкви России. Даже вкладыш с Евангелием от Иоанна есть.

Сама себе затрудняюсь ответить, почему меня это так удивило...:)


Это сообщение (дата создания: 17.03.2012 11:59:30) было перемещено из темы "'Дорогие битломаны', кому за 10, отзовитесь!".
Страницы (126): [<<]   11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика