Walls & Bridges - Number 9 Dream

Ah Bowakawa Pausse Pausse! Kto obyasnit mne chto eto znachit? I na kakom yazyke?
Zaranee thanx

Это по- японски и означает MANY sorry

гм, а я "где-то" читал, что это просто ничего и не значит, типа Джон во сне услышал эту "бовакаву", можт даж и в 9-м :))
К слову - мне поначалу (маленькый был) слышалось "А, папа Карло..." :)) Фантазия, понимаешь! А вот щас, как ни силился услышать русский мат в "Софт Хартед Хане", ну ниче не услышал :))

Net,Sgt., eto Aysumasen oznachaet Sorry

Old Dan, A pausse pausse- eto yawno chto to francuzskoe?

там было написано, что "bowakawa pousse pousse" - всю эту фразу Джон услышал во сне. В России продавался Ленноновский песенник, репринтное, по ходу, издание, оригинал-то немецкий! Тексты-то они напечатали, даты какие-то.., а примечания, пусть даже и на немецком (хоть и не знаю я его) НЕ НАПЕЧАТАЛИ!!! А там на этой фразе сноска как раз есть!
Мож где в Гамбурге найдешь сей сонгбук?

Точно Manzie я поторопился и всех насмешил...А вот случай из моей практики,который подсказал один друг-в Yellow Submarine когда идут разные шумы ему послышались такие смешные слова:"Русские на берегу,сэр!"сказанные по-русски!

В Yellow Submarine слышится "русские на мели, сэр". Причем в 70-х я был уверен, что это так и есть.:-))

Вот бы узнать что по этому поводу,т.е. "русские на ...",знают и думают наши Великие битлз-эксперты...

А мне в Submarine до сих пор слышится "Русские высадили десант" (сказанное очень быстро на отметке 1:35). :)
А в Хане я на 1:28 действительно не услышал русского мата... разве что нечто похожее на "f..k off" в правом канале. Но это конечно лишь плоды нашей фантазии, сродни тому, что Леннон говорит "Тихо!" в начале How Do You Sleep.

Corvin,Leman etc.,скажите please по этому поводу своё веское заключение.Заранее Вас thanks!

В Хане на 1:28 слышно,извиняюсь,"П##дец",при чём все,кому я об этом говорю,слышат это!
А в субмарине я по "наводке" Владимира Леннона услышал "Русский берегись нас".:)))

Легенда гласит, что в "Желтой Лодке" была фраза "Русские впереди Сержант!" ;-))))

Но на самом деле Джон говорит: "Boat dead ahead, Mr. Boatswain, boat dead ahead!"

Вот что еще чудилось народу в этой вещи:
- It's on the table! Come to dinner!
- Captain! Captain! Paul's a queer!
- hou ze tegen, hou ze tegen (что по датски означает "остановите их!")

Приглашаю почитать дискуссию REC.MUSIC.BEATLES 1995 года:
http://groups.google.com/groups...%26rnum%3D1%26selm%3D431mt1%2524s7r%2540masala.cc.uh.edu

Corvin,про Boat... я слышу,а вот про русских сразу после этого,звучит громче остального,как будто с перегрузкой при записи.

Раньше, меня эта тема очень интересовала.
Они говорят на том же языке, что я. Потом стала забавлять. А сейчас я просто спокойно к этому отношусь. Хотя "ТИХО!", это сильно.

LL

По поводу "bowakawa pousse pousse", в буклете к Apple Singles Collection из 10 дисков с тремя фото-вкладками написано следующее - Не пытайтесь понять смысл этих слов, его не существует. Джон услышал это (или что-то похожее на это) по радио и включил в No 9 Dream, поскольку эта фраза идеально подходила к ритмическому рисунку песни и очень понравилась Джону.

Stranno... Esli John uslyshal eto po radio, to pochemu smysla u slov ne suschestwuet?? Chto eto za radio takoe, chto peredaet bessmyslennye soobschenija?
Ili eto byla shifrovannaya radiogramma CIA?

Видимо, что-то смысловое было произнесено на каком-то языке (возможно даже и Ааа папа Карло, см. выше), но Джону послышалось именно так

Кстати, заметили, как похож припев 9 Dream (где поются эти загадочные "бакавы")на подпевки в My Sweet Lord ("харе кришна, алелуя")? Как будто это одна и та же вещь!

2neboslov:
>Кстати, заметили, как похож припев 9 Dream (где
>поются эти загадочные "бакавы")на подпевки в My
>Sweet Lord ("харе кришна, алелуя")? Как будто
>это одна и та же вещь!

Ну не скажи;)!

Совсем другое!;)

#9Dream - вечная песня!