Польская мозаика

Согласны?

Спортсмены, которые выбрали Польшу

Они родились в Советском Союзе или постсоветских странах. У одних были польские корни, другие просто видели в эмиграции свой шанс на лучшее будущее. Сейчас они выступают на соревнованиях по борьбе, гребле, бадминтону, волейболу и регби под бело-красным флагом и завоевывают медали для Польши.

Тысячи людей приезжают в Польшу из-за восточной границы в поисках лучшей жизни, или удачи, или ради приобщения к культуре предков. Есть среди них и те, кого привела сюда мечта о спортивных победах. И осуществляли они ее уже под польским флагом.


Далее по ссылке:



//www.novayahttps://www.novayapolsha.pl/article/sportsmeny-kotorye-vybrali-polshu/...-VnJErOmBm1WDJG3U

https://www.polskieradio.pl/397/7848/Artykul/2395299,In-memoriam-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%...


In memoriam. Памяти ушедших в 2019 году
01.11.2019 08:00

В день Всех Святых, который по католической традиции отмечается в Польше 1 ноября, мы поминаем усопших. В этом году от нас ушел целый ряд видных деятелей политики и культуры.

Иллюстрационное фотоИсточник: Pixabay.com/ССO/Artur Łuczkа

В день Всех Святых, который по католической традиции отмечается в Польше 1 ноября, мы поминаем усопших. В этом году от нас ушел целый ряд видных деятелей политики и культуры.

7 февраля скончался политик и адвокат Ян Ольшевский - участник Варшавского восстания, деятель демократической оппозиции и защитник оппозиционеров на политических процессах в период коммунистической ПНР, премьер свободной Польши в 1991-1992 годах, политический советник президента Леха Качиньского, кавалер Ордена Белого Орла. В 1980 году Ян Ольшевский консультировал „Солидарности», был соавтором устава рождающегося независимого профсоюза, сотрудничал при организации забастовок. Венцом политической карьеры Яна Ольшевского стало руководство правительством. На посту премьера Ольшевский ставил себе три задачи: вывод Польши из зоны постсоветского влияния, очищение государственного аппарата от агентуры и охрана национального имущества.

***

30 сентября ушел из жизни Корнель Моравецкий, основатель и председатель польской антикоммунистической подпольной организации «Борющаяся Солидарность», отец нынешнего премьера Польши Матеуша Моравецкого. Политик умер в возрасте 78 лет.«Борющаяся Солидарность» была основана во Вроцлаве в июне 1982 года. Основной целью организации было полное отстранение коммунистов от власти и восстановление подлинной независимости Польши. 29 сентября Корнель Моравецкий стал лауреатом премии «Дверь в свободу» за мужество и преданность идеалам независимости и солидарности, за пропаганду идеи свободы. Президент Польши Анджей Дуда наградил К. Моравецкого Орденом Белого орла «в знак признания его выдающихся заслуг в деле демократических преобразований в Польше». Ярослав Качиньский, председатель партии «Право и справедливость», почтил память Корнеля Моравецкого: «Он был стойким человеком, для которого независимая Польша являлась единственной целью политической деятельности».

***

9 октября в возрасте 75 лет ушел из жизни Ян Шишко, доктор естественных наук профессор, бывший министр окружающей среды Польши. Ян Шишко возглавлял Министерство окружающей среды в правительствах Беаты Шидло и Матеуша Моравецкого в 2015-2018 годах. Ранее он занимал эту должность в 2005-2007 и 1997-1999 годах. Президент Польши Анджей Дуда первым сообщил о смерти Яна Шишко в Twitter: «Это был ученый и политик, но прежде всего хороший и добрый человек, увлеченный природой, которого я любил и уважал». Бывший премьер-министр, а ныне депутат Европарламента Беата Шидло, в правительстве которой Ян Шишко занимал должность министра, сказала, что он был человеком «принципов и ценностей»: «Он любил Польшу всем сердцем. Он был очень увлечен природой». Сам Ян Шишко многократно подчеркивал, что природные богатства Польши имеют исключительный характер и хорошо защищены.

***

23 января в возрасте 71 года скончался Рышард Перыт - директор Польской королевской оперы, режиссер, актер, доктор искусствовения, профессор Театральной академии в Варшаве. Рышард Перыт возглавлял Варшавскую камерную оперу, оперные театры в Познани и в Лодзи, ставил спектакли на варшавских сценах. Он был единственным режиссером в мире, осуществившим постановки всех произведений Моцарта и Монтеверди.

***

7 июня на 76-м году жизни скончался Рышард Бугайский - выдающийся кинорежиссер, сценарист и прозаик. Один из самых известных его фильмов «Допрос» — это история не только о гнете сталинской тюремной системы 1950-х, но фильм о человеческом достоинстве. Поэтому его можно интерпретировать не только исторически, но и в универсальных категориях.

***

6 июля умерла Ванда Варская - замечательная певица, джазовая вокалистка, композитор, поэтесса, художница, артистка легендарного краковского кабаре «Пивница (кабачок) под баранами». Ванде Варской было 87 лет. Певица была известна исполнением вокальных произведений выдающихся польских композиторов - Анджея Курылевича, Хенрика Миколая Гурецкого, Кшиштофа Пендерецкого, Войцеха Киляра. Сочиняла также собственные песни на свои тексты и на стихи польских классиков. Ванда Варская награждена Офицерским Крестом Возрождения Польши, Золотой медалью «За заслуги перед польской культурой», престижной музыкальной премией «Золотой Фридерик» за совокупность творческих достижений в категории «Джаз».

***

28 сентября не стало Яна Кобушевского, выдающимся актера театра и кино, одного из самых популярных артистов «Кабаре старших панов». Ему было 85 лет. Ян Кобушевский снялся в десятках фильмов, зрители также помнят его по телеспектаклям. В течение многих лет он был связан с многими варшавскими театрами, был также соавтором и ведущим первой цикличной сатирической программы польского телевидения «Многоточие». За заслуги перед польской культурой Ян Кобушевский удостоился высокой награды - Командорского Креста со Звездой ордена Возрождения Польши. Актер похоронен на кладбище Старые Повонзки в Варшаве.

***

14 октября ушел из жизни Богдан Бутенко - один из лучших польских графиков, мастер иллюстрации, автор плакатов, комиксов и книг для детей, вошедших в канон польской детской литературы. Богдану Бутенко было 88 лет. Характерным «штрихом» мастера пользовались не только издательства, но и учреждения и фирмы, в том числе Poczta Polska (Польская почта). Художник получил известность также как сценограф, автор декораций для театра и телевидения.

https://culture.pl/ru/article/samyy-magicheskiy-prazdnik-polshi



Самый магический праздник Польши

Автор: Евгений Климакин

По случаю Дня всех святых и Дня поминовения усопших большинство поляков посещают могилы близких. Они оставляют там цветы, свечи, лампадки, благодаря чему кладбища наполняются светом и напоминают храмы под открытым небом. О любви поляков к отеческим гробам рассказывает Евгений Климакин.

Многие из вас скорее всего хорошо знают православный праздник, во время которого верующие массово посещают могилы своих близких. В Беларуси и России он называется Радоница или Радуница, в Украине чаще всего используют название Проводы или Гробки. По случаю этого уходящего корнями в языческие времена самого древнего славянского праздника, люди массово посещают кладбища после Пасхи, убирают на могилах, приносят цветы и даже устраивают там небольшие поминальные застолья. В Польше похожие по сути праздники – День всех святых и День поминовения усопших – отмечают 1 и 2 ноября. По случаю первого праздника в стране выходной день. У поляков не принято приносить на кладбища еду и прямо на могиле поминать ушедших спиртным. На День всех святых они семьями отправляются в храмы, на кладбища, зажигают лампады, молятся за души родных и близких, а иногда даже пускаются в паломничество.

Кладбищенский туризм

Всем хорошо известен винный, спортивный, медицинский или деловой туризм. В Польше благодаря празднику Всех святых активно развивается новый вид путешествий — кладбищенский туризм (turystyka cmentarna). Это словосочетание сильно режет слух, однако оно отражает то, что происходит в Польше в конце октября и начале ноября. Миллионы поляков покупают свечи и навещают могилы не только родных и близких, но и известных людей, культурных, общественных или политических деятелей. Многие едут в другие города, чтобы увидеть их надгробия и склепы. Социологические опросы свидетельствуют о том, что в эти дни места захоронений посещают около 95% поляков. Стоит в эти дни увидеть польские кладбища. После наступления темноты они выглядят незабываемо. Тишина, спокойствие, свет тысяч лампад —магическая атмосфера, создающая ощущение, что вы попали в некий храм под открытым небом или на съемочную площадку.

Некрополи-музеи

В Польше есть несколько кладбищ, которые регулярно посещают туристы. Самым старым и самым популярным можно назвать варшавские Старые Повонзки (Stare Powązki). Этот некрополь основали в 1790 году. За два столетия кладбище неоднократно расширялось. Сегодня Повонзки занимают столько же места, сколько и Ватикан — больше сорока гектаров. Даже если вы не верите в загробную жизнь, стоит увидеть это место. Повонзки больше напоминают галерею или музей, чем кладбище. Многие надгробия, памятники или склепы создавали скульпторы мирового уровня. На территории некрополя покоится прах более миллиона человек. Находясь на Старых Повонзках, обязательно найдите могилу выдающегося польского режиссера Кшиштофа Кесьлевского. В верхней части памятника — бронзовые ладони, сложенные в форме прямоугольного кадра кинопленки. Пару лет назад руки украли и пытались продать, однако полиция быстро нашла преступников и вернула недостающий элемент памятника на место. Художественную ценность представляет также семейная могила известного польского дирижера Стефана Рахоня и оперной певицы Барбары Неман-Рахонь. На памятнике супруги смотрят друг на друга. Рахонь делает типично дирижерский взмах рукой, а его жена будто готовится запеть.

Прогуливаясь по этому некрополю даже без экскурсовода, вы обязательно найдете могилы поляков, чьи фамилии вам хорошо известны. Здесь покоится культовый рок-музыкант Чеслав Немен, нобелевский лауреат по литературе Владислав Реймонт, поэтесса Агнешка Осецкая и многие другие.

Краков

Еще один важный некрополь Польши — Раковицкое кладбище в Кракове (Cmentarz Rakowicki). По размерам оно такое же, как и Повонзки, только основано было тридцатью годами позже. В конце прошлого века некрополь включили в список польских памятников архитектуры. В этом месте покоится один из самых значительных художников в истории польского искусства, создатель национальной школы исторической живописи Ян Матейко, отец папы римского Кароля Войтылы, известный певец и композитор Марек Грехута. Одно из главных мест Раковицкого кладбища — Аллея почета (Aleja Zasłużonych). Здесь вы найдете памятники многим выдающимся полякам, которые были связаны с Краковом, однако далеко не всем. Например, нет там лауреатки Нобелевской премии по литературе Виславы Шимборской. Известная своей скромностью поэтесса была против того, чтоб ее хоронили в VIP-аллее, поэтому завещала оставить ее прах в могиле родителей, в месте захоронения «простых смертных».

«Квеста»

Поляки известны своей гражданской и социальной активностью. В праздники Всех святых и Поминовения усопших в этом можно убедиться. По случаю поминальных дней актеры, политики, общественники участвуют в «квесте» (kwesta) — сборе средств на реставрацию могил, ремонт часовен и храмов. Известные поляки стоят с копилками и призывают прохожих жертвовать, а тех, кто хочет с ними сфотографироваться, особо настойчиво просят бросить пару злотых на реставрацию. Например, на одних лишь Повонзках в 2016 году благодаря «квесте» собрали более 40 тысяч евро пожертвований.

Дни всех святых и Поминовения усопших, их традиции настолько важны для поляков, что в Польше практически не прижился модный во многих странах мира Хэллоуин. В некоторых барах и клубах в конце октября появляются тыквы-светильники, молодежь иногда посещает вечеринки в стиле «хэллоуин», но традиция проводить эти дни в тишине и покое, навещая могилы близких, намного сильнее. Как показывают соцопросы, в 2016 году лишь 5 поляков из 100 собирались отмечать Хэллоуин.

Автор: Евгений Климакин

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/2395983,%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%...



Представители польской диаспоры и дипломаты зажгли свечи на могилах жертв Катынского преступления
01.11.2019 15:55

В Катынском лесу покоятся останки более 4,5 тыс. польских офицеров, убитых сотрудниками НКВД весной 1940 года.

ИллюстрацияФото: pixabay.com

По случаю Дня всех святых представители польской диаспоры и польские дипломаты, работающие в России, возложили цветы и зажгли свечи на могилах польских офицеров в Катыни. Перед этим в Катынскому лесу была отслужена месса за упокой жертв сталинских репрессий.

В Катынском лесу покоятся останки более 4,5 тыс. польских офицеров, убитых сотрудниками НКВД весной 1940 года.

«В России много подобных кладбищ», - напомнил руководитель польской секции объединения «Мемориал» Александр Гурьянов.

Историк, в частности, указал на польское военное кладбище в Медном, где покоятся останки 6 тыс. польских военнослужащих, а также на кладбища в Скопине и Рязани, где похоронены солдаты Армии Крайовой, также убитые НКВД.

Представители польской диаспоры и дипломаты зажгли свечи на могилах жертв Катынского преступления...

В Катынском лесу покоятся останки более 4,5 тыс. польских офицеров, убитых сотрудниками НКВД весной 1940 года.

Дейна: футболист, опередивший свою эпоху
02.11.2019 10:43

В истории прольского футбола был только один такой игрок - Казимеж Дейна.

Казимеж Дейна PAP/CAF-TEODOR WALCZAK

23 октября мы отмечали 72-ю годовщину со дня рождения Казимежа Дейны — легендарного польского футболиста, полузащитника, капитана национальной сборной Польши. В день Всех святых, мы хотим напомнить о выдающемся спортсмене и человеке Казимеже Дейне, которого уже почти 30 лет нет среди нас.

Спортивную карьеру начал Казимеже Дейне в 1966 году в клубе ЛКС «Лодзь». Через год перешел в варшавскую «Легию», с которой в 1969 и 1970 годах становился чемпионом Польши, а в 1973 году выиграл Кубок страны.

Именно как игрока «Легии» Дейну пригласили в сборную Польши. Его первый матч в составе национальной команды состоялся в 1968 году. Казимеж Дейна как капитан команды привел сборную Польши к золотой медали Олимпийских игр 1972 года, став также лучшим бомбардиром турнира.
Казимеж Дейна оставался диспетчером польской команды и два года спустя, на чемпионате мира 1974 года в Германии, когда Польша завоевала «бронзу», одержав шесть побед в семи матчах, а среди поверженных оказались, к примеру, сборные Аргентины и Италии.
В 1976 году польская сборная во главе с хавбеком Казимежем Дейной на Олимпиаде остановилась только в финале, завоевав серебро. В 1981 году спортсмен временно переквалифицировался в актеры и сыграл одну из ролей в художественном фильме «Бегство к победе». Тогда же он эмигрировал в США, где играл за клуб «Сан-Диего Соккерз». 1 сентября 1989 года польский полузащитник погиб в ДТП. Помнит ли молодое поколение польских футболистов и болельщиков о таких людях как Казимеж Дейна? С этим вопросом я обратился к известному спортивному комментатору Филипу Ястшембскому.

- Мне кажется, что да. И здесь никаких сомнений быть не может. По случаю 100-летнего юбилея Польского футбольного союза специалисты и болельщики выбирают лучшую национальную сборную Польши по футболу последнего столетия. Должен признаться, что обсуждая в более или менее официальном кругу возможные кандидатуры, всегда упоминалась фамилия Казимежа Дейны. Кстати, говоря о популярном «Каке» - так Дейну называли другие футболисты – я не могу не вспомнить тренера, который сделал очень много для развития т аланта этого футболиста. Это Казимеж Гурский. Он родился во во Львове. Как игрок выступал за львовские команды "Чарни" и "Динамо", а после войны - за варшавскую "Легию". Закончив играть Гурский, между прочим, тренировал "Легию", где его подопечным был именно Казимеж Дейна.

В 1970 Казимеж Гурский возглавил национальную команду Польши, которая под его руководством, стала, в частности, чемпионом ОИ-72 и серебряным призером ЧМ-74. Казимежа Гурского называли "вечным оптимистом и баловнем судьбы", поскольку ему пришлось работать с поколением может быть самых талантливых польских футболистов, таких как Влодзимеж Любаньский, Гжегож Лято, Анджей Шармах, Ян Томашевский и, естественно, Казимеж Дейна – капитан сборной. Кстати, в 1994 году Польским футбольным союзом и польскими читателями спортивных изданий Дейна был назван Лучшим футболистом Польши всех времен. В «Легии» футболка с номером 10 навечно закреплена за легендарным полузащитником.

С 1977 по 1980 год Казимеж Дейна выступал за клуб «Манчестер Сити», а затем переехал в США, играл за «Сан-Диего Соккерс», где продолжал играть до 1987 года, а, завершив выступления, тренировал молодежь. В 1989 году, в возрасте 42 лет, он погиб в автокатастрофе. Филип Ястшембский подчеркивает, что Казимеж Дейна как футболист на много лет опередил свое время.

- Это был игрок, который на много лет опередил свою эпоху. Во время матча Дейна, как диспетчер и режиссер игры команды, очень быстро принимал верные решения. Просто гениально распределял мяч, создавая голевые моменты. Правда, его можно упрекнуть в том, что он играл, так сказать, «экономически», без лишних спринтов и длинных рейдов по флангу. Можно даже сказать, что Казимеж Дейна физически не выкладывался на все сто процентов. Тем не менее, он был неоспоримым лидером, обладал великолепной техникой владения мячом, а его удары по воротам, особенно со штрафных вблизи штрафной площадки противника, в большинстве случаев заканчивались забитым мячом.

Добавим, что тренер Казимеж Гурский, подопечным которого был в течение многих лет Казимеж Дейна, скончался 23 мая 2006 года в Варшаве. Но Польша, болельщики и футболисты, помнят о нем. Бывшие воспитанники тренера Гурского, в прошлом футболисты польской сборной, до сизх пор еще выступают в товарищеских матчах на отечественных и зарубежных площадках как команда ветеранов «Орлы Гурского». К сожалению, среди них нет Казимежа Дейны.

Автор передачи Анджей Сежповский

https://www.polskieradio.pl/397/7848/Artykul/2396359,%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D1...


Странно, что автор статьи не упомянул, что после "Легии" и до переезда в США, Казимеж Дейна играл за "Манчестер Сити". Уже будучи игроком английского клуба К. Дейна провёл свой прощальный матч в Варшаве. Один тайм Дейна играл за "Легию", а второй тайм за "Манчестер Сити".
К слову, МС в то время ещё не был суперклубом, как сейчас.

Историк о беспрецедентности Катыни: Таких массовых расстрелов не было даже в немецком плену


Александр Гурьянов о Катынском преступлении и новой книге Общества «Мемориал».

Кресты на месте захоронения расстрелянных польских военнопленных вблизи селение Медное Тверской области (Фотография из книги «Убиты в Калинине, захоронены в Медном» )foto:https://www.memo.ru/

На прошлой неделе российское Общество «Мемориал», в Варшаве в образовательном центре Института национальной памяти Польши, представило трехтомное издание «Убиты в Калинине, захоронены в Медном». Публикация посвящена истории польских военнопленных из Осташковского лагеря НКВД, которые в апреле-мае 1940 года на основании постановления Политбюро ЦК ВКП (б) были расстреляны в городе Калинин (ныне Тверь) и являются частью жертв Катынского преступления, которое унесло жизни около 22 тысяч поляков. Катынь – это одна из самых страшных трагедий и травм в истории польского народа.

В этой книге памяти читателя, среди прочего, ждут результаты эксгумаций расстрелянных поляков, проведенных близ села Медное Тверской области, первая из которых имела места в августе 1991 года. Это также полная версия допроса Дмитрия Токарева, который в 1940 году возглавлял НКВД в Калинине и руководил операцией по уничтожению польских пленных. Но, в первую очередь, это 6287 биограмм убитых поляков из Осташковского лагеря и еще 8 биографических справок людей, которые, по мнению историков «Мемориала», были уничтожены в рамках той же спецоперации НКВД.

Книгу памяти о Катыни представлял ее ответственный составитель Александр Гурьянов – исследователь советских репрессий и Катынского преступления. Он отметил, что трехтомное издание «Мемориала» «Убиты в Калинине, захоронены в Медном» является плодом работы коллектива из около 50-ти человек.


Далее по ссылке:




https://www.polskieradio.pl/397/8260/Artykul/2397459,%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%...

https://www.polskieradio.pl/397/7838/Artykul/2397277,%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4-%D0...


Город заповедников и памятников


Стоит приехать в Кельце, столицу Сьвентокшиского воеводства, чтобы познакомиться с тем, что делает этот город уникальным.

Приглашаем в Кельце, столицу Сьвентокшиского воеводства

КельцеФото: pixabay.com/pl
Столица Сьвентокшиского воеводства Кельце – это город с населением чуть более 200 тысяч человек. Первое, что отличает Кельце от других городов не только в Польше, но и в Европе – это его расположение. Дело в том, что Сьвентокшиский регион – это особое место на польской геологической карте, – говорит Магдалена Брах из Регионального туристического центра.

Кельце – это город, который очень удобно расположен на пути между Варшавой и Краковом. 180 км от столицы и 120 км от Кракова. К нам можно приехать, путешествуя из одного из этих городов в другой. Кельце – это город, который известен, прежде всего, как город заповедников. Здесь в пределах городских административных границ находится 5 заповедников – четыре геологических и один ландшафтный. На их базе создан Центр геологического просвещения, а также Геологический музей под открытым небом, который знакомит посетителей с историей планеты Земля, записанной в породах и ископаемых. Концентрация многих элементов пород разных видов и разных эпох на такой небольшой территории – это редкость в европейском масштабе. Кроме того, Сьвентокшиские горы – одни из самых старых в Европе.

Еще одна особенность Кельце: в этом сравнительно небольшом городе много памятников и памятных таблиц – более 250. Это создаёт неповторимую атмосферу в городе, тем более, что с каждым годом различных памятников – серьёзных и не очень – становится всё больше, говорит экскурсовод Александр Папшицкий:

Кроме важных мест национальной памяти, а также связанных с историей нашего города, у нас есть памятник Майлсу Дейвису, американскому джазовому трубачу и бэнд-лидеру, оказавшему большое влияние на развитие музыки XX века. Есть памятник Генриху Сенкевичу, а также уникальное монументальное сооружение Homo Homini – первый в Европе памятник жертвам теракта во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Но есть и весёлые памятники – кабану Келку, с которым связана легенда о Кельце, и памятник пчеле.

Как продолжение веселой темы непременно следует упомянуть, что в Кельце находится один из старейших и самых больших в Польше Музей игрушки и игры. А директор Национального музея в Кельце Роберт Котовский назвал ещё два места в городе, которые делают его уникальным:

Прежде всего, это Дворец краковских епископов XVII века. Это исключительное место, так как оно сохранилось в первозданном виде на 80%. Полихромия на стенах и на потолке – дело мастерской итальянского художника эпохи барокко Томаззо Долабелла. Таких объектов в Польше только два или три, в Гданьске и Варшаве. Наша художественная галерея польской живописи и декоративно-прикладного искусства находится в первой десятке галерей Польши. Именно у нас можно увидеть известную картину «Девочка в красном платьице» – портрет, который прославил польского художника Юзефа Панкевича. Это у нас можно увидеть полотна Францишека Костжевского и Юзефа Шерментовского. Я уверен, что каждый турист, который к нам приедет, восхитится тем, что увидит. Наша коллекция удовлетворит самым изысканным вкусам ценителей искусства.

В деловой сфере городу Кельце тоже есть, чем отличиться. По словам гида Александра Папшицкого, выставочная деятельность значительно повлияла на экономическое развитие города.

Отраслевые выставки в Кельце проходят с 1992 года. Первой такой выставкой был Международный салон оборонной промышленности, который принес нашему городу мировую известность. В 90-е в Кельце ежегодно проходило всего лишь несколько выставок, а в календаре нынешнего года их более 50-ти.

У Кельце есть свой музыкальный символ – это хейнал, то есть позывные, исполняемые чаще всего трубачом, - рассказывает экскурсовод Александр Папшицкий:

В 1996 году городские власти Кельце объявили среди музыкантов и композиторов конкурс на создание музыкального символа города. Выиграл его Кароль Анбильд, дирижер Келецкой филармонии. С тех пор хейнал звучит во время всех важных городских торжеств. Услышать его можно также каждый день в центре Кельце, когда стрелки часов на городской ратуше показывают полдень.


Ну, что ж, дорогие радиослушатели, надеюсь, что приведенные примеры уникальности Кельце вас вдохновят и привлекут, чтобы посетить этот город. Приезжайте в Кельце и сами дополните этот список своими примерами, которые, несомненно, будут не менее уникальными.

Ирина Кудрявцева

https://www.novayapolsha.pl/article/zbignev-cybulskii-obraz-pokoleniya/...474k56qJeA4LAdMA


Збигнев Цыбульский и Эва Кшижевска, кадр из фильма «Девушка из банка». Источник: пресс-материалы
03 ноября 2019

Лукаш Ясина

Збигнев Цыбульский: образ поколения

Четыре главные роли великого актера.

«Збышек Цыбульски был первым совершенно оригинальным актером в послевоенном польском кино. Снимаясь, он соединял роль, биологию и собственную личность, создавая на экране единое целое, что недоступно большинству наших актеров. Это единство напоминало мне поведение животных. Помню, однажды мы вместе ходили в зоопарк и просидели целый час перед клеткой с гориллой. Выразительность ее жестов была абсолютной, они говорили о потаенной духовной жизни животного больше, чем могли бы выразить любые слова. Збышек понимал этот тайный язык и владел им», — так писал об актере режиссер Анджей Вайда.

Потрясенный ранней (всего в 39 лет) и внезапной гибелью коллеги в 1967 году, Вайда снял фильм «Все на продажу» — Цыбульский там ни разу назван по имени, но всем было очевидно, что это о нем. О том, кого Вайда и многие другие считали и считают лучшим польским актером всех времен. «Официально» он был назван так, например, по результатам опроса в 1996 году.

Цыбульского ценили на Западе, много поклонников у актера было и в СССР, где, по словам кинокритика Мирона Черненко, герои Цыбульского затрагивали потайные струны души зрителей: он был одновременно и западным, и «своим», близким и похожим на них.

Збигнев Цыбульский родился в деревне Княже в Покутье (современная Ивано-Франковская область Украины — прим. пер.) в 1927 году. После 1945 года Польша потеряла эти территории, а от поместья, принадлежавшего семье Цыбульских, сегодня не осталось и следа. Тем не менее, актер всегда считал это место самым прекрасным на земле.

Во время войны Цыбульский находится в Варшаве вместе с младшим братом. Родители будущего актера были депортированы коммунистами в начале войны. В 1946 году они, проделав путь через Ближний Восток и Западную Европу, возвращаются — уже на территории, отошедшие к Польше после войны.

В период расцвета сталинизма Цыбульский оканчивает Краковскую высшую театральную школу. В 1953 году он вместе с другим талантливым выпускником, Богумилом Кобелей, едет в Гданьск, который в то время становится одним из важнейших центров театральной жизни Польши. Цыбульский играет в государственном театре «Выбжеже» и одновременно открывает в заброшенном здании театр «Бим-бом». На протяжении нескольких лет это кабаре оставается одним из самых знаменитых в Польше — оно даже было увековечено в фильме Януша Моргенштерна «До свидания, до завтра» (1961).

В кино, благодаря которому мы его знаем и помним по сей день, Цыбульский приходит после 1956 года, в период «оттепели», то есть почти в тридцать лет. Актер снялся в нескольких десятках фильмов, польских и зарубежных, и стал единственным поляком, попавшим на страницы воспоминаний Марлен Дитрих. Среди запоминающихся образов актера, например, роли в фильмах «Поезд» (1959) Ежи Кавалеровича или «Крест храбрых» (1959) Казимежа Куца, но о нескольких ролях в кино стоит рассказать подробнее.

«Пепел и алмаз» Анджея Вайды (1958)

Первая главная роль Цыбульского, благодаря которой он запомнился польскому зрителю. Его герой, боец Армии Крайовой Мацек Хелмицкий, решает продолжать борьбу после захвата Польши Красной Армией. Он получает приказ привести в исполнение смертный приговор, вынесенный партийному деятелю. В Польше царит разруха. Одни планируют бороться. Другие — восстанавливать страну. Третьи хотят просто жить.

Фильм снят по роману Ежи Анджеевского, однако работа Вайды сильно от него отличается. Это первый фильм на территории соцлагеря, в котором признается правота тех, кто боролся с коммунистами. Сам Цыбульский в своей игре взял за основу стиль Джеймса Дина — американского актера, умершего незадолго до этого. Его темные очки, вещевой мешок и армейская куртка стали стилем поколения, хотя не имели ничего общего с тем, как выглядели настоящие бойцы Армии Крайовой.

«Сальто» Тадеуша Конвицкого (1965)

В сюрреалистической атмосфере маленького городка, где поляки и евреи живут, храня воспоминания о войне, появляется странный человек (герой Цыбульского), который представляется то Ковальским, то Малиновским и рассказывает разные версии своей биографии. Обращаясь к собственным воспоминаниям, он нарушает обыденную жизнь горожан и вызывает их на откровенный разговор, но в конце оказывается изгнан. У многих критиков Ковальский-Малиновский ассоциировался с Мацеком Хелмицким — он был как будто его выжившим продолжением.

«Шифры» Войцеха Ежи Хаса (1966)

Еще одна роль Цыбульского, связанная с наследием Второй мировой войны. Главный герой — бывший офицер Войска польского в исполнении Яна Кречмана — возвращается в Краков из политической эмиграции, чтобы выяснить обстоятельства гибели сына, которого много лет назад арестовало гестапо. Второй сын (в исполнении Цыбульского) рассказывает отцу, какой была жизнь в стране во время и после войны. В этой роли актер снова воплощает образ человека послевоенного времени, близкий каждому поляку.

«Рукопись, найденная в Сарагосе» Войцеха Ежи Хаса (1966)

Костюмированный фильм по роману польского писателя-аристократа Яна Потоцкого считается одним из величайших произведений польского кинематографа всех времен. Его специфическое «шкатулочное» построение покорило самого Мартина Скорсезе. Роман, действие которого разворачивается в Испании эпохи барокко (хотя частично охватывает и XIX век), показывает сюрреалистический мир, где перемешаны Церковь, инквизиция, мавританские принцессы и офицеры валлонской гвардии, среди которых — Альфонс ван Ворден, то есть Цыбульский. Как оказалось, героев далекого прошлого он играл также блестяще, как персонажей из новейшей истории. Кроме того, он, несмотря на проблемы со зрением, самостоятельно снялся в многочисленных трудных сценах верховой езды.

Цыбульский погиб в результате трагического несчастного случая на Центральном вокзале во Вроцлаве, пытаясь вскочить в уходящий поезд. По словам друзей, ему часто случалось так рисковать, но в этот раз он не рассчитал движение и его нога застряла между поездом и перроном. Удивительно вот что: в нескольких фильмах герой Цыбульского именно так выпрыгивает из поезда (как в «Сальто») или вскакивает в него на ходу (как в «Поезде»).

Збигнев Цыбульский успел стать легендой, однако невозможно не сожалеть о тех ролях, которые он так и не сыграл.

Перевод Ольги Чеховой


Я бы ещё добавил "Девушка из банка", "Полный вперёд", "Пингвин" - одна из немногих отрицательных ролей.

https://www.polskieradio.pl/397/7838/Artykul/2399377,%D0%92-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1...

В Беларуси начался Месяц польской литературы
07.11.2019 11:11

В Беларуси уже в 8-й раз начался Месяц польской литературы, который традиционно организует Польский институт (культурный центр) в Минске.

Иллюстрация Источник: Pixabay.com/ССO/Kacper Lawiński

В Беларуси уже в 8-й раз начался Месяц польской литературы, который традиционно организует Польский институт (культурный центр) в Минске. Белорусские читатели могут познакомиться с самыми интересными явлениями польского издательского рынка.

Директор Польского института в Минске Цезари Карпиньский сообщил, что Месяц польской литературы начался с презентации биографии Александра Рыпинского. Это польско-белорусский поэт, участник Ноябрьского восстания, который после возвращения из эмиграции занимался изучением фольклора, в том числе белорусского.

14 ноября гостем Месяца польской литературы будет Антони Либера, автор известного романа «Мадам», а во второй половине месяца совместно с Институтом Адама Мицкевича будет реализован большой проект по продвижению польской драматургии.

Цезарий Карпиньский также подчеркнул, что рамках программы к 25-летию деятельности Польского института в Минске будут изданы новые польские книги на белорусском языке:

«Готовится новое издание "Любовника Большой Медведицы". Также ведутся переговоры я Янушем Вишневским об издании второй части "Одиночества в Сети". Мы очень хотим, чтобы издание на белорусском языке появилось раньше, чем на русском».

https://www.polskieradio.pl/397/7835/Artykul/2400044,%D0%92-%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D...



В День независимости поляки в разных уголках мира исполнят гимн


В полдень 11 ноября, в День независимости Польши, в более чем тысяче городах мира прозвучит польский гимн. Акция была инициирована в прошлом году и была тепло принята поляками.

Ученики и учителя начальной школы в Щецине идут по улицам города с 200-метровым флагом ПольшиPAP/Jerzy Muszyński

В полдень 11 ноября, в День независимости Польши, в более чем тысяче городах мира прозвучит польский гимн. Вице-премьер, министр культуры и национального наследия Польши Петр Глиньский отметил, что поляки тепло приняли прошлогоднее предложение петь вместе «Мазурку Домбровского».

«В 12 часов 11 ноября поляки споют гимн. Это может происходить при различных обстоятельствах: на торговом корабле под польским флагом, за границей, в какой-то организации. Мы получили очень много заявок на участие в акции в этом году. Я думаю, что она пройдет в более чем тысяче населенных пунктов», - сказал Петр Глиньский.

В пятницу, 8 ноября, в 11:11 в рамках акции «Школа для гимна» «Мазурку Домбровского» исполнят ученики в почти 20 тысячах образовательных учреждений. Акцию инициировало Министерство народного образования Польши и Совет детей и молодежи.

По этому случаю премьер-министр Матеуш Моравецкий посетит начальную школу № 1 в Радзымине.

Ппшшшшшшепрашшшшшам

https://www.polskieradio.pl/397/8261/Artykul/2399549,%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%...


Польский язык без границ: Как и зачем учат польский в Латвии, Литве и Украине

В Литве польский язык для части населения родной, но не все владеют его литературной формой.

Надписи на польском языке на надгробиях на кладбище Расу (на Россе) в Вильнюсе.Pixabay.com

На землях Латвии, Литвы, Беларуси и Украины польский язык, с одной стороны, иностранный, с другой — местный, так как в некоторых регионах этих стран проживают представители польской национальности. И они сюда зачастую не переселились из Польши, а являются коренными жителями, порой потомками местного населения, перешедшего на польский язык во времена Речи Посполитой в XVI-XVIII веках или Республики Польша в 1918-1939 годах. Йорен Добкевич из Латвии, Барбара Микулевич из Литвы и Ольга Лозовая из Украины рассказывают о том, как они изучили польский язык. Барбара Микулевич из Литвы подчеркивает, что польский ее первый язык и всегда таковым останется, потому что девушка выросла в польской семье:

В Литве работают польские школы. Я закончила такую польскую школу. И дома, со своими родителями, со своей семьей всегда говорила по-польски. Поэтому это мой родной язык, я так его воспринимаю. И после того, как я приехала в Польшу, в Варшаву, я занялась оттачиванием и усовершенствованием своего польского языка.

Йорен Добкевич из Латвии отмечает, что в его стране польский редко является первым, родным языком у местных жителей. Но изучать его полезно:

Знание этого языка дает возможность познать нашу общую историю, польскую культуру, традиции, а также сохранять эти традиции в современном мире. Потому что многое было утеряно.

Йорен Добкевич рассказывает, что открытие польских корней в семье подтолкнуло его изучать польский:

Это была главная мотивация для моей семьи отдать меня в польский детский сад, потом закончить польскую школу. И теперь это открывает возможности переезда в Польшу, учебы здесь, получения новых знаний и опыта.

Польские корни у нас всегда можно найти. Это наша «региональная» особенность. А в детсадах и школах уже появляется возможность изучения польского языка и культуры.

Я выражаю благодарность за то, что создана такая образовательная система в детсадах и школах. Потому что язык изучается по новым методикам, с огромным количеством часов практических занятий в Польше, начиная с начальной школы. Мы часто приезжали в Польшу, в школы на практику. Это во-первых. А во-вторых, у нас были учителя из Польши. Это также придавало мотивации и возможности ежедневного общения по-польски.

Изучать польский язык Ольге Лозовой из Украины подсказали ее родители — чтобы у девушки была возможность приехать в Польшу и учиться здесь. Вот как происходило ее вхождение в польскую языковую среду уже в Польше:

Конечно, первые полгода было трудно. В это время я преимущественно говорила по-английски. А потом начала пытаться, стараться говорить по-польски. И сейчас я уже являюсь выпускницей Военно-технической академии. И все у меня получилось.

Ольга Лозовая признается, что самым трудным для нее было научиться читать:

В Украине другой алфавит — это кириллица. И это было для меня трудностью. А вообще наши языки очень похожи. В произношении, грамматике.

Фонд «Помощь полякам на Востоке [за восточной границей страны]» проводит акцию среди поляков за рубежом «Кем ты являешься?» (Kto ty jesteś?). Одна из ее целей — приобщение лиц польского происхождения к польской словесности. Как польский язык изучается в Литве рассказывает Барбара Микулевич:

В Литве существует большое польское национальное меньшинство. У нас много поляков и это все знают. Но у поляков существуют трудности с познанием своей идентичности, приобщением к польской культуре. Многие мои ровесники, например, не уделяли особого внимания культуре своего польского языка. Это распространенная проблема. Кроме того, что дети являлись поляками по происхождению, общались по-польски дома, в школе не старались говорить правильно. Но с другой стороны, такое положение дел проистекает из того, как родители ведут себя дома. И если дома говорят не правильно, а на польско-белорусско-литовско-русском смешанном языке, то, к сожалению, ребенок, который приходит в школу, не может сориентироваться и говорит так, как говорят дома. Я это слышала каждый день. Я в семье говорила на правильном польском. Мои родители говорят по-польски. Мой брат, мои дальние родственники тоже. Моя мама работает журналисткой в польской газете, поэтому для меня это было естественно. Я знала. Кем являюсь, говорила по-польски, и позже у меня не было проблем с адаптацией в Варшаве. Однако у некоторых моих друзей такая проблема есть. И на мой взгляд, это печально, что они не знают свой язык.

В то же время, как отмечает Ольга Лозовая, растет популярность польского языка в Украине:

Сейчас много украинцев приезжает в Польшу. В то же время мы, как украинцы, должны работать над грамотностью. Потому что из-за того, что польский язык похож на украинский, многие считают, что не нужно изучать этот язык. А потом из-за этого возникают определенные проблемы. Потому что часто мы говорим неправильно.

Цикл радиопрограмм «Польский язык без границ» частично финансируется фондом «Помощь полякам на Востоке [за восточной границей страны]» в рамках поддержки Сенатом Польши польской диаспоры и поляков за рубежом.

Сопот.

Отравленный кофе для пана поэта!.. История варшавского литературного кафе «Кресы»

Автор: Игорь БеловОпубликовано: 6 нояб. 2019ПоделитьсяFacebookTwitter

Сизый от табачного дыма воздух, круглые мраморные столики, на которые то и дело проливается кофе, а то и чего покрепче, споры до хрипоты, стихи и песни до утра... Среди многочисленных варшавских баров и кофеен 20-х годов прошлого века кафе «Кресы» на углу Варецкой и Нового Свята было главным центром притяжения богемного люда — сюда, как мотыльки на огонь, слетались поэты, музыканты, актеры, студенты, политики, журналисты. Об истории уникального варшавского литературного кафе рассказывает Игорь Белов.


Далее по ссылке, конечно, кому это интересно:

https://culture.pl/ru/article/otravlennyy-kofe-dlya-pana-poeta-istoriya-varshavskogo-li...

Сегодня день памяти князя Михаила Клеофаса Огинского – уникальной фигуры европейской истории и культуры

Огинский - Прощание с родиной


Академический симфонический оркестр, харьковской областной филармонии, художественный руководитель и главный дирижер - Юрий Янко. Symphony Orchestra, the Kharkiv Oblast Philharmonic, artistic director and chief conductor - Yuriy Yanko.

История так распорядилась, что целых три европейских страны, – Беларусь, Польша и Литва, – считают Михала Клеофаса Огинского своим важнейшим деятелем культуры и национальным гением. Огинский родился на территории современной Польши, большую часть жизни прожил в Залесье, – своем родовом имении близ Молодечно, подолгу жил также в Вильнюсе, Париже и Лондоне, а умер и похоронен во Флоренции.

Дипломат, политический деятель Речи Посполитой, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, сенатор Российской империи остался в истории, прежде всего, как композитор, автор гениального Полонеза ля-минор «Прощание с Родиной», популярность которого со временем только возрастает.

Многие биографические справочники называют Огинского композитором-любителем, но в действительности он получил блестящее и фундаментальное музыкальное образование, – просто, благодаря знатности и богатству семьи оно было домашним. С семи лет Михал играл на фортепиано, скрипке, арфе и виолончели, и с этого ж возраста он начал сочинять полонезы, романсы, песни и оперы.

Полонезы Огинского звучали на петербургских балах, а нотные сборники его произведений издавались в Вене, Берлине и Лейпциге и пользовались огромный популярностью во всей Европе.

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/2400793,%D0%92-%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1...


В Санкт-Петербурге начался цикл мероприятий по случаю 101-й годовщины независимости Польши

В городе на Неве проходят концерты, выставки и научные конференции, посвященные польской культуре и науке.

Санкт-ПетербургФото: pixabay.com/pl

В Санкт-Петербурге начался цикл мероприятий польской диаспоры, приуроченных 101-й годовщине обретения Польшей независимости. По этому случаю в городе на Неве проходят концерты, выставки и научные конференции, посвященные польской культуре и науке.

В субботу, 9 ноября, можно будет услышать песни Ежи Петерсбурского: «Танго милонга», «Утомленное солнце» (Ta ostatnia niedziela) и хорошо известное в России произведение «Синий платочек», которое исполнит сын композитора, которого тоже зовут Ежи Петерсбурский.

В воскресенье жители Санкт-Петербурга и окрестностей примут участие в торжественной Мессе, которая будет совершаться в намерении Отчизны, независимой Польши.

А 13 ноября в городе на Неве состоится открытие выставки «ABC польского дизайна». Организаторами этого мероприятия выступили Польский институт в Санкт-Петерберге и Институт Адама Мицкевича в Варшаве.

https://static.prsa.pl/images/6a7004e8-a843-49a6-ae59-344455681236.jpg


Во Львове начался VIII Международный фестиваль «Открываем Падеревского»


Фестиваль продлится до 11 ноября и завершится концертом «Независимая» по случаю 101-1 годовщины обретения Польшей независимости.

Афиша фестиваля Фото: https://philharmonia.lviv.ua

Галла-концерт «Неизвестный Монюшко» открыл во Львове VIII Международный фестиваль «Открываем Падеревского». Симфонический оркестр Львовской филармонии, солисты из Польши и Украины под управлением Яна Милоша Зажицкого исполнили фрагменты музыкальных произведений Станислава Монюшка: опер «Страшный двор» и «Галька», а также романтически-драматической поэмы «Дзяды» Адама Мицкевича. Таким образом организаторы включились в мероприятия, которые проводятся по случаю 200-летия со дня рождения выдающегося композитора.

Адам Баля, директор фестиваля, подчеркнул, что это самое большое польско-украинское музыкальное событие: «Нам удалось создать красивую, добрую традицию музыкальных встреч с Падеревским и другими композиторами во Львовской филармонии».

Идея фестиваля «Открываем Падеревского» заключается в приближении жизни и творчества Игнация Яна Падеревского, пианиста мировой славы, а также выдающегося политика, одного из отцов польской независимости в 1918 году. Организатором мероприятия является Польско-украинский фонд имени Падеревского.

Фестиваль продлится до 11 ноября и завершится концертом «Независимая» по случаю 101-й годовщины обретения Польшей независимости.

Государственные символы Польши

К основным государственным символам любой страны относятся государственные флаг, герб и гимн. В этой статье я расскажу вам про государственные символы Польши.


Далее по ссылке:



https://insidepl.com/symbole-narodowe-polski/...1d6qLtlaOSVWCVnbnZGPWfPw_whxZEY0aMIKFLD76U