Польская мозаика

7 странных польских традиций

Автор: Wojciech Oleksiak

В каждой стране есть традиции, которые шокируют иностранцев. То, что полякам кажется абсолютно нормальным в будни и в праздники, может вызвать изумление и недоумение иностранцев. Culture.pl подготовил список самых необычных польских традиций и приглашает поделиться своими впечатлениями. Наш список неполный и может расти.

Самые удивительные польские традиции, как правило, восходят к языческой культуре и народным обычаям (иногда в сочетании с религиозными обрядами), поэтому наш список начинается с реликтов язычества в польской культуре, после чего мы перейдем к странным пристрастиям поляков в еде.


Далее по ссылке:



https://culture.pl/ru/article/7-strannyh-polskih-tradiciy

Сегодня в Польше Śmigus Dyngus (сьмигус-дынгус). 💦💦💦💦

В понедельник после Пасхи молодежь резвится, обливая друг друга, а иногда и прохожих, водой.
Рассказываем об этой и других традициях, которые могут вам показаться в Польше странными.

Этой и другим традициям и посвящён предыдущий пост.

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/416940

В Польше отмечают «Мокрый понедельник» или «Смигус-дынгус»
22.04.2019 12:22

По старинному польскому обычаю, в понедельник после дня Воскресения Христова, принято поливать друг друга водой.

Праздник Смигус-Дынгус, с обычаем обливания водой девушек, особенно тех, которые нравятся парням. Польская открытка 1930 г.

Фото:Nationwide Specialty Co., Arlington, Texas/ In Buffalo, N.Y., Stanley Novelty Co., 200 S. Ogden St./wikipedia/CC-BY-3.0

В Польше продолжаются пасхальные праздники. Понедельник после дня Воскресения Христова называют «Мокрым». У это дня есть и другое название «Смигус-дынгус». Он символизирует очищение и радость, связанную с весенним пробуждением природы. Согласно польской традиции, в этот день принято поливать друг друга водой, что равнозначно пожеланию здоровья и благополучия. В старину в «Мокрый понедельник» водой поливали, в основном, незамужних девушек. Это делали парни в знак симпатии или прямого признания в любви.

В наше время обычаи «Смигуса-дынгуса», в том числе сбрызгивание водой домашних животных и предметов быта, сохранились в целом ряде регионов Польши.

Демонстрации евреев против запрета поездок в Палестину. Участники демонстрации на улице Налевки, 1930. Фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC)

Еврейская культурная жизнь в довоенной Варшаве

Автор: Patryk Zakrzewski

Исаак Башевис Зингер утверждал, что «каждая еврейская улица в Варшаве была самостоятельным городом». Как выглядела культурная жизнь этих «городов»?

В начале 30-х годов в Варшаве проживало более 350 тысяч евреев, что составляло почти одну треть населения столицы. «Официального» еврейского района в межвоенное двадцатилетие в городе не было, но таковыми считались окрестности улиц Гжибовской и Лешно, а также районы Муранов и Повонзки. Там проживало 60% варшавских евреев.

Это был целый микрокосмос — улицы набожных хасидов, богатых купцов и овеянные злой славой переулки пролетарской Низкой, Ставок или Смочей, о которых Бернард Зингер писал: «улица извозчиков, оборванцев, воров с романтическии налетом, которые мстят за свою бедность, окрадывая людей побогаче». Или улица Милая, на которой, согласно Броневскому, «нет ни одного деревца» и которая «совсем не милая». Исаак Башевис Зингер, много лет живший на Крохмальной, так представлял негласную иерархию улиц и разнообразие варшавской еврейской общины:

Хорошими считались улицы, расположенные в южной части еврейской Варшавы: Слиска, Паньска, Гжибовска, Тварда, Гжибовская площадь, Гнойна, Крохмальна, Марианьска. Трудно объяснить, почему именно их жители считали себя настоящими варшавянами. Сюда редко забредали литваки; в шабат хасиды прогуливались здесь в штраймлах на голове, здесь также жили самые набожные и самые консерватиные варшавские евреи. Крупные фирмы редко открывали тут свои отделения: чаще встречались маленькие продуктовые магазины или лавки с приправами, молоком, сладостями.

Большинство жило бедно, но если уж кто-то был богачом, то богачом солидным, без банкротств, долгов и кредитов. [...] Этот район полюбили раввины и ребе. Каждый уважающий себя ребе, приезжая в Варшаву, останавливался здесь. Здесь у него были все удобства. Например, трамваи ездили только по некоторым улицам, поэтому хасиды могли без проблем занимать всю проезжую часть. Мир жуликов тоже предпочитал это место. На «тех» улицах можно было, конечно, неплохо поживиться, но здесь спокойнее отдыхалось.


Остальное по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/evreyskaya-kulturnaya-zhizn-v-dovoennoy-varshave

50 лет назад ушел из жизни композитор Кшиштоф Комеда
23.04.2019 13:26

По случаю годовщины смерти Комеды в концертном зале Польского Радио состоится благотворительный концерт.

Пямятник Кшиштофу Комеде в Познани
Фото: wikipedia.org/By Stiopa - Own work, CC BY-SA 3.0

Сегодня, 23 апреля исполняется 50 лет со дня смерти Кшиштофа Комеды, всемирно известного пианиста и композитора. По этому случаю в концертной студии Польского Радио состоится благотворительный концерт, посвященный памяти музыканта.

Доход от продажи билетов будет перечислен на ремонт клиники для детей в коме «Будильник». Перед смертью Кшиштоф Комеда несколько месяцев провел в коме.

Кшиштоф Комеда был одним из самых ярких представителей и одним из основателей «польской джазовой школы». Всего за одиннадцать лет композитор создал музыку к более чем 60 польским и зарубежным фильмам, в том числе к картине Романа Поланского «Ребенок Розмари».

Последние годы своей жизни Кшиштоф Комеда провел в Голливуде. В декабре 1968 года с ним произошел несчастный случай, в ходе которого он получил сотрясение мозга и впал в кому. Известный композитор скончался в Польше 23 апреля 1969 года в возрасте 38 лет. Он похоронен на Повонзком кладбище в Варшаве.

Александр Гурьянов: Катынь - это исключительное злодеяние
23.04.2019 14:05

Интервью с Александром Гурьяновым

В Варшаве состоялась встреча, посвященная 30-летию деятельности российского Общества «Мемориал».

Александр Гурьянов на вечере «Российский „Мемориал” в отношении польских жертв советского режима» в Доме встреч с историей в Варшаве.
Фото: radiopolsha/И. Завиша

«Российский „Мемориал” в отношении польских жертв советского режима» - так назывался вечер в варшавском Доме встреч с историей с участием выдающегося исследователя и правозащитника, деятеля Общества «Мемориал» Александра Гурьянова. Встречу организовал Фонд «Центр Карта» - польский партнер «Мемориала», в ней участвовал также президент фонда Збигнев Глюза.

В этом году Общество «Мемориал» отмечает 30-летие деятельности, и так называемая польская программа занимает в ней важное место.

Александр Гурьянов - автор многочисленных публикаций на тему преступлений советского режима против поляков и польских граждан, он также ведет активную деятельность, направленную на судебную реабилитацию жертв Катынского преступления. После встречи Александр Гурьянов любезно согласился дать интервью нашей редакции.



Далее по ссылке:

http://www.radiopolsha.pl/6/248/Artykul/417075

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/417170


Повстанцев в Вильнюсе увековечат по-польски, по-литовски и по-белорусски
23.04.2019 20:30

Имена участников восстания 1863-1864 годов, чьи останки были найдены в Вильнюсе, будут начертаны на трех языках.

Имена участников польского национально-освободительного восстания 1863-1864 годов, чьи останки были найдены на вильнюсской Замковой горе, будут начертаны на их общем надгробии на трех языках — литовском, польском и белорусском.

Торжественное перезахоронение должно состояться осенью. Литовская сторона намерена пригласить на церемонию государственные делегации из Польши и Беларуси.

Решение о том, что имена повстанцев, сражавшихся на территории современных Литвы и Беларуси и казненных российскими властями в Вильно, будут записаны на литовском, польском и белорусском языках, принято в ходе заседания 23 апреля комиссии по увековечению памяти повстанцев во главе с премьер-министром Литвы Саулюсом Сквярнялисом.

Останки повстанцев будут покоиться в центральной части вильнюсского католического кладбища Расу — в самой большой часовне. Здесь ведутся реставрационные работы, которые должны быть завершены на рубеже октября и ноября.

Останки 17 повстанцев были обнаружены почти два года назад. Среди них — останки руководителей восстания в Литве и Белоруссии Зыгмунта Сераковского и Константы Винценты Калиновского (последний в Беларуси на неофициальном уровне под именем Кастусь Калиновский считается одним из деятелей национального возрождения).

http://www.radiopolsha.pl/6/137/Artykul/417250...3gWovnztZyJsCzaRTsG1Sw2DCbzwBFgpm7RImQL9g

В сети появилось видео допроса главы НКВД Токарева по Катынскому преступлению
24.04.2019 13:31

В сети появилось видео допроса генерал-майора НКВД Дмитрия Токарева о расстрелах польских военнопленных в Калининской области в апреле-мае 1940 года.

Фото: youtube.com (


В сети появилось видео допроса генерал-майора Дмитрия Токарева следователями Главной военной прокуратуры о расстрелах польских военнопленных силами НКВД в Калининской области в апреле-мае 1940 года. Это один из ключевых материалов по делу Катынского преступления, доступных в Интернете.

В 1991 году Дмитрий Токарев, который весной 1940 года возглавлял НКВД в Калинине (нынешняя Тверь), дал показания о том, как проходил расстрел 6300 польских военнопленных из Осташковского лагеря.

Запись допроса была сделана 20 марта 1991 года следователем Главной военной прокуратуры СССР Анатолие Яблоковым. Позже она была открыта для научных исследований в Польше. Впервые текст расшифровки допроса Дмитрия Токарева был опубликован в 1994 году в издательской серии «Катынские тетради».

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/417360


28 апреля состоится концерт «Польша помогает Венесуэле»
24.04.2019 21:00

Концерт «Польша помогает Венесуэле» будет транслироваться на втором канале Польского Радио.

Фото: pixabay.com

Министерство культуры и национального наследия Польши, Польская королевская опера, Caritas Polska, музей Королевских Лазенок, Польское радио и Польское телевидение 28 апреля организуют благотворительный концерт «Польша помогает Венесуэле».

Доход от концерта будет пожертвован жителям Венесуэлы, страдающим от кризиса.

Сначала прозвучит анонимная композиция из Южной Америки — Cachua serranita.

Артисты Польской королевской оперы исполнят пасхальные песни. В программу вошли как традиционные польские песни разных эпох, так и шедевры мировой музыкальной литературы.

Концерт будет транслироваться на втором канале Польского Радио.

Пасхальные праздники как символ весны и возрождения жизни
25.04.2019 16:23

Интервью с проф. профессором Анной Малевской-Шалыгин

Этнолог о связи дохристианских и христианских символов и традиций в пасхальных праздниках.

У христиан восточного обряда продолжается Страстная неделя, которая в 2019 году завершится в ночь на 28 апреля главным христианским праздником – Светлой пасхой Христовой. Страстная неделя – это последняя и самая строгая седмица Великого поста, когда верующие не только постятся, но и готовятся к Пасхе, чтобы встретить ее по всем правилам, согласно традициям и обычаям.

Особенно много традиций и примет связано с Великим четвергом – днем, когда христиане вспоминают Тайную вечерю и установление Иисусом Христом таинства причастия. Также в Великий четверг вспоминают омовение Христом ног ученикам, его молитву в Гефсиманском саду и предательство Иуды.

В Великий четверг, который также называют «Чистым четвергом», в храмах служат литургию, а патриарх символически омывает ноги 12-ти священникам. С Чистым четвергом связано много народных примет, имеющих еще дохристианские корни, символизирующие весенне пробуждение, к которому следует подготовиться, очистившись не только телесно, но и духовно.

О пасхальных праздниках, о весеннем времени, и о том, что с ним связано, Польское Радио беседует с профессором Анной Малевской-Шалыгин из Института этнологии и антропологии культуры Варшавского университета.


Остальное по ссылке:


http://www.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/417551

Петербургский исторический клуб "Радио Петербург": КАТЫНСКАЯ ТРАГЕДИЯ (MP3)

https://spbhc.ru/uploads/broadcast/54/katynskaya-tragediya-1_%5B02.05.2010%5D.mp3

https://spbhc.ru/archive/2018/07/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3...

Путеводитель «Катынь. По следам преступления»
25.04.2019 14:12

Репортаж о презентации путеводителя «Катынь. По следам преступления»

Центр польско-российского диалога и согласия издал уникальный путеводитель в рамках проекта памяти о Катыни.

Обложка путеводителя «Катынь. По следам преступления»
Источник: фото предоставлено Центром польско-российского диалога и согласия

В 79-ю годовщину Катынского преступления Центр польско-российского диалога и согласия издал особый путеводитель «Катынь. По следам преступления». Места заключения польских военнопленных и массового расстрела польских офицеров - это не только символы в польской и российской истории, это конкретные места на земле за восточной границей Польши. Издавая этот путеводитель, Центр польско-российского диалога и согласия стремился представить, с одной стороны, Польское военное кладбище в Катыни, но также историю и географию Катынского преступления, а с другой - практическую информацию, которая может пригодиться в поездке по этим местам. Благодаря этому путеводителю можно совершить также своеобразное духовное путешествие по одним из самых трагических страниц польской истории и коснуться судьбы погибших в Катыни поляков - героев не мифологии, а людей из плоти и крови.

«Осознавая, что этих переживаний не удовлетворит чтение, мы хотим оставить пространство для личного переживания истории Катынского преступления, хотя бы посредством странствия по кладбищу в Катыни от одной таблички с именем и фамилией до другой, от одной человеческой истории, прерванной весной 1940 года, до следующей», - пишут сотрудники Центра польско-российского диалога и согласия в предисловии к путеводителю.

По мнению авторов, эта публикация также приближает польскому читателю значение Катыни в России. Если в Польше Катынь является символом неизменным и однозначным, то в России память об этих событиях и мемориально-музейный комплекс в Катыни в последние годы стали предметом политических и идеологических манипуляций. А Катынь в очередной раз становится живой проблемой и определителем состояния польско-российских отношений.

Остальное по ссылке:


http://www.radiopolsha.pl/6/248/Artykul/417494

http://www.radiopolsha.pl/6/138/Artykul/417536...MG54kfL9ZEQpSvPS_b1gQgv6yRW-fz9dJnLY3IYic


PKN Orlen намерена построить в Балтийском море ветряную электростанцию


Польская нефтеперерабатывающая компания PKN Orlen заявила о намерении построить ветряную электростанцию в Балтийском море.

Фото: publicdomainpictures.net

Польская нефтеперерабатывающая компания PKN Orlen заявила о намерении построить ветряную электростанцию в Балтийском море. В настоящее время компания находится на стадии поиска субподрядчиков.

В PKN Orlen предполагают, что строительство ветропарка может начаться в 2024 году. Вице-президент концерна Веслав Протасевич сообщил, что подготовительные работы идут в соответствии с графиком, в частности разрабатывается первоначальная техническая концепция. Предполагается, что она будет готова уже в третьем квартале этого года.

«В настоящее время мы также составляем короткий список компаний, с которыми мы намерены провести переговоры на тему возможной совместной реализации потенциальной инвестиции в регионе Балтийского моря. Если все будет идти согласно плану, официальное подписание договора с потенциальным партнером могло бы состоятся уже в 2020 году», - отметил Веслав Протасевич.

Предполагается, что общая мощность ветряной электростанции PKN Orlen может достигать 1200 мегаватт.

Американцы - слабаки!

Поздравляем православных и католиков восточного обряда с Пасхой. Христос воскрес!

http://www.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/417722...ilWI7tqXiWnY4n6xzIuXLeX2CvB-ihzFcvg3xxVDw

Архиепископ: Своим Воскресением Господь являет нам силу жизни

Иерарх Православной церкви Украины архиепископ Симферопольский и Крымский Климент рассказал о значении Воскресения Христова.

Православный христианин держит крест во время крестного хода в Страстную пятницу на Виа Долороза, в Старом Городе Иерусалима

Пасха или Воскресение Христово считается главным событием церковного календаря, древнейшим и самым важным христианским праздником. Христианская Пасха является праздником «передвижным» - в рамках временного периода с 4 апреля по 8 мая по новому стилю. При этом дата торжества у католиков и православных, как правило, не совпадает. Эта разница объясняется несколько иным способом расчета даты праздника. В связи с этим только иногда католики и христиане восточного обряда отмечают Пасху в один день. В этом году христиане восточного обряда отмечают этот светлый праздник 28 апреля, на неделю позже, чем христиане западного обряда.

В ночь на воскресенье священники служат пасхальную заутреню и литургию. Во время службы верующим раздают привезенный из Иерусалима Благодатный огонь.

В Страстную пятницу в Иерусалим за Благодатным огнем отправилась делегация Польской автокефальной православной церкви. Его должны доставить из Иерусалимского храма Воскресения Христова в Польшу поздним вечером в субботу.

Что касается Польши, то больше всего православных проживает в Подляском воеводстве. По данным Центральной статистического управления, греко-католиков, которые относятся к христианам восточного обряда, в Польше насчитывается около 50 тыс. Они живут, в частности, в Подкарпатском, Малопольском, Варминьско-Мазурском, Западно-Поморском, Любуском воеводствах и в Нижней Силезии.

О значении Воскресения Христова Польскому Радио рассказал иерарх Православной церкви Украины архиепископ Симферопольский и Крымский Климент.

Для каждого христианина этот праздник имеет очень большое значение. Потому что после того как Иисус Христос был предан Иудой, после того как над Иисусом Христом состоялся суд Понтия Пилата, после того как Понтий Пилат принял решение предать смерти нашего Господа и Христа-Спасителя распяли на Голгофе, стараниями учеников тело было снято с креста и положено в гроб. Затем произошло самое великое чудо, которое только может быть в природе, в жизни человека, в вере – Воскресение Христово. Мертвое безжизненное тело воскресает для жизни. Не просто воскресает, а вместе с Иисусом Христом воскресают мертвые. В этот момент через свое Воскресение Господь являет силу жизни. Смерть теряет свою силу. Поэтому не случайно мы поем: «Христос воскрес из мертвых, смертью смерть поправ и тем, кто во гробах, жизнь даровав».

После Воскресения Христова, после того как смерть теряет свою силу и становится безвластной, она имеет власть только над бренным телом здесь, на земле, но она невластна над вечностью, над вечной жизнью. Иисус Христос своим воскресением дарит человечеству вечную жизнь. Тела мертвых-праведников, которые воскресли вместе с Иисусом Христом, входят в вечную жизнь, в Царство Божье. В этом и заключается сила Воскресения Христова и чудо самого праздника – избавление человека от смерти, от греха.

Христиане зажигают свечи в храме Гроба Господня в Иерусалиме. EPA/ATEF SAFADI


Архиепископ Симферопольский и Крымский Климент рассказал о концепте смерти в религии:

С Адамом и Евой, после грехопадения, в общество приходит смерть. До грехопадения Адама и Евы смерти не было. Сама по себе смерть неестественна. После грехопадения в общество пришла смерть. Когда мы читаем Евангелие, когда мы читаем Библию, Ветхий Завет, то мы обращаем внимание, что чем больше проходит времени от грехопадения, тем короче становится жизнь человека.

Я спросила у архиепископа Климента, сколько дней христиане восточного обряда отмечают Пасху:

Праздничные дни у нас празднуются до Вознесения. «Христос Воскрес» мы говорим до Вознесения – 40 дней.

Куличи или, как их называют в Украине, паски, и крашеные яйца – это традиционные символы праздничного пасхального стола. Иерарх рассказал, когда можно начинать их готовить:

По традиции верующие начинают готовиться к Пасхе, печь пасхи в среду-четверг во время Страстной седмицы. С вечера пятницы и в субботу, воскресенье продолжают печь паски и красить яйца. В течение всей Светлой седмицы до Радоницы уже никто ничего не делает, потому что это пасхальные праздничные дни. Поэтому, как правило, люди готовятся в среду-четверг. В Страстную пятницу верующие вспоминают распятие Иисуса Христа и положение его в гроб. В этот день никто ничего не делает. В пятницу вечером и в ночь на субботу люди заканчивают приготовление к празднику.

Женщина выбирает вручную раскрашенные пасхальные яйца на фермерском рынке в Белграде, Сербия. EPA/ANDREJ CUKIC

В Великую субботу в церквях и храмах начинаются богослужения по случаю праздника. В день Воскресения Христова многие идут в церковь, чтобы освятить продукты. Я спросила у архиепископа, что можно и нужно святить:

По традиции в церковь приносят яйца. Это прообраз Воскресения Христова. Когда Мария Магдалина пришла к римскому императору и преподнесла ему в дар яйцо со словами: «Христос Воскрес», то яйцо стало красным. Отсюда и произошла традиция святить яйца. Также святят паски – большой сдобный хлеб, специально приготовленный на яйцах, муке и молоке, выпеченный в духовке. Это основное. Также святят масло. Над мясом читается молитва для его освещения, но его нежелательно приносить в церковь, потому что нет такой традиции.



http://www.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/417722...ilWI7tqXiWnY4n6xzIuXLeX2CvB-ihzFcvg3xxVDw
Материал подготовила Дарья Юрьева

Христос воскрес!

Chrystus Zmartwychwstał!

http://www.radiopolsha.pl/6/137/Artykul/417849...CvLymV02XMEyH8c8MeiytI7dvcs8APyORbCpaKXRs


Православные христиане во всем мире отмечают Пасху
28.04.2019 10:29

Православные и верующие восточных обрядов, в том числе греко-католики, в воскресенье отмечают Пасху.


Утром в воскресенье в церквях завершились всенощные бдения. До начала Светлой заутрени и литургии до православных приходов в всей Польше добрался Святой огонь из Базилики Гроба Господня в Иерусалиме, в десятый раз привезенный в страну делегацией Польской Автокефальной Православной Церкви во главе с хайнувским епископом Павлом. В Иерусалиме накануне Пасхи тысяч православных христиан стали свидетелями появления священного огня в храме Гроба Господня. Во время молитвы патриарха Иерусалимского Феофила в алтаре зажегся благодатный огонь, символизирующий нерукотворный свет Воскресения Христова, который затем был отправлен в тысячи храмов по всему миру.

Приняв огонь митрополит Варшавский и всея Польши Савва сказал, что это «дар воскресшего Христа» для Церкви в Польше. Владыка поздравил верующих с Пасхой Христовой. Под его руководством в варшавском соборе Святой Марии Магдалины в воскресенье прошло пасхальное богослужение. Собор епископов Польской Автокефальной Православной Церкви в пасхальном послании, адресованном верующим и духовенству, обратил внимание, в частности, на необходимость сохранения духовных ценностей. «В наше время Вселенная и человечество все чаще подвергаются испытаниям. Силы тьмы не прекращают борьбу с Богом и евангельским учением. Игнорируются духовные ценности, которые в течение веков составляли основу православного мировоззрения и образа жизни», - отметил в своем пасхальном послании Собор епископов.