Музыканты шутят

2еж ушастый:

>если пошлость, то хотя бы смешная.

Я так понимаю это что-то типа одесских куплетов? А можешь хоть приблизительно смысл рассказать? Или на русский это не переводится?

to VadLit

Это сюжет из фильма Monty Python's The Meaning Of Life (1983). Исполнитель куплета якобы Ноэль Кауард, известнейший английский артист, драматург, шансонье, композитор и проч. и проч., что уже делает сцену анекдотичной, так как текст хулиганский. Я фильм давно-давно переводил, вот сохранился и довольно вольный перевод куплета, ничего не стал редактировать.

Ноэль Кауард: Добрый вечер, леди и джентльмены. Куплеты, которые я недавно набросал, пребывая на Карибских островах:

Как прекрасно иметь пипиську,
Фаллос, пенис, причинное место, стручок.
Погремушку, палку, сосиську,
Член, хрен, перчик, банан, сморчок.
От ничтожной кочерыжки до гигантского болта,
Всем им грянем мы во славу троекратное ура!
Завернуть его можете в ленточки,
Или сунуть любовно в носок шерстяной,
Только не извлекайте на публике.
Ибо можете кончить тюрьмой,
И уже не вернуться домой.

O, большое спасибо.

RANDOM: Чудесно!
MAX: O, чрезвычайно остроумная песня.
MAX'S WIFE: Умно.
GUEST #1: Бесподобно.

Спасибо,еж

Не за что!

В этом году исполнилось 20 (!) лет после после первого прощального концерта Аллы Пугачёвой.
Спасибо вам, что вы больны не мной. - Альцгеймер.

Да неее. 20 лет назад таки был прощальный концерт. Все остальные это были постскриптумы (P.S. типа).

Соло кондом

When I die, I'll probably climb out of the coffin and play the organ at my own funeral!

Rick Wakeman

Tales From Topographic Oceans is like a woman's padded bra.

Rick Wakeman

Альбом Tales From Topographic Oceans (Yes) похож на женский бюстгальтер, набитый поролоном.
-----------------------------

100%

The best money I made was panhandling. ( уличное попрошайничество )

Tommy Bolin

How do you keep ninety people together with one stick? I've got two sticks and I can't keep five people together.

Ian Paice

Как дирижер одной палочкой умудряется удерживать вместе 90 человек? У меня две и я не могу удержать пятерых.

To be a drummer you also have to be a musician.

Ian Paice

Чтобы быть ударником, надо быть еще и музыкантом.

(Хемингуэй: 'Чтобы стать писателем, надо относиться к ремеслу профессионально. С сожалением вынужден добавить, что без таланта тоже не обойтись'. )

"Для танцовщицы - она неплохо поёт, а для певицы - вполне сносно танцует..."

(с) Не помню, кто сказал, сорри!..

Александр Гладченко

Про администраторов куча баек ходит. Расскажу из личного. Игралась сборная солянка в Олимпийском. Как всегда кто-то опаздывает, кто-то приехал без инструментов и логично выстроенный порядок ввступления ломается. В этот раз даже табличку, вешаемую в кулисах сперли. Все бегают, суетятся. Я стою в кулисе, слушаю "Автограф". Наш руководитель в ярости пытается найти администратора. Ну и поймались они рядом со мной и еще и в паузу между песнями. Вопрос нашего руководителя о порядке выступления я опущу по цензурным соображениям. Ответ администратора с характерным одесскии акцентом я запомнил. "Вы выступаете где-то сразу после". И он вырвался и убежал. Мне стоило больших трудов сохранить выражение лица...