Charles Aznavour / Шарль Азнавур

Цитата из Wikipedia: Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր; род. 22 мая 1924 года в Париже) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения. Будучи одним из популярнейших исполнителей во Франции, он также хорошо известен далеко за её пределами. На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала Time и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века. С 5 мая 2009 года является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. Постоянно проживает в Швейцарии.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D...

Слушал летом архив программы "2 жизни" Жени Бычкова и попал на выпуск, посвящённый лучшим песням 1974 года. В том числе там была она, т.е. "Она". Вернее "She". Совершенно поразительная песня. Наверняка я ее слышал раньше, но только сейчас связал с Азнавуром. Так вот, Женя рассказал, что "She" это перепевка французской песни Жака Бреля. Я честно пытался найти оригинал Бреля, но не смог. Кто-нибудь знает, что это за песня?

Возвращаясь к песне "She". Меня зацепил вот этот комментарий на YouTube.

Tessie Mae 11 months ago (edited)
This song was popular when I met my husband. I was 17, he was 21. We knew each other 3 weeks and married during university break at Christmas, about 2 months later. Many years, many moves (mostly upward but not always), worldwide travel, 2 grown, successful kids who we really like, fulfilling our career dreams, so many friends, actually growing through adulthood together. Not without bumps, of course. My best friend(with benefits!) for all those years. I have terminal cancer and he told me today he will have this played at my wake. Our church allows only religious music at the actual funeral. This is how we still feel about each other. Feeling really lucky and blessed today. Thanks for posting.

Вот такая песня.

2Corvin:

В авторстве этой песни вроде как значатся собственно Шарль Азнавур и Herbert Kretzmer...
Кто знает,возможно и к Брелю она имела некое отношение, но почему тогда "смелое авторство" Азнавура?

Вещь эту я впервые услышал на Long Wave Джеффа Линна, кавер которого ввёл меня просто в экстаз на длительное время, по другому не скажешь... :)


Она настолько потрясающе звучит в его видении,что первоначально была мысль о том,что это собственно Линн написал.
Что конечно же не есть правда.

Может Женя Бычков имел в виду, написанную Жаком Брелем "Ne me quitte pas", ставшую в английской версии "If You Go Away" ??? ( "She" - Written-By – Charles Aznavour, Herbert Kretzmer >http://www.discogs.com/Charles-Aznavour-She/release/1290949 )

Vegas ( Terry Hall and Dave A. Stewart ) - She ( 1992 ) >


В клипе появляется Шарль Азнавур.

Друзья, я, признаться, не помню, чтобы говорил об авторстве Жака Бреля в песне She. Ее написал Азнавур специально для английского телесериала Seven Faces Of Woman, песня стала популярной, и Шарль записал её на нескольких языках. Из перепевок самая известная - Элвис Костелло (звучит в фильме Notting Hill). А имя Бреля выплыло, наверное в связи со следующим треком в том же трипе - If You Go Away, которую перепел Терри Джекс (предыдущая его перепевка Бреля Season In The Sun стала мега-хитом)

2Gene:

>Друзья, я, признаться, не помню, чтобы говорил
>об авторстве Жака Бреля в песне She. Ее написал
>Азнавур специально для английского телесериала
>Seven Faces Of Woman, песня стала популярной,
>и Шарль записал её на нескольких языках. Из перепевок
>самая известная - Элвис Костелло (звучит в фильме
>Notting Hill). А имя Бреля выплыло, наверное в
>связи со следующим треком в том же трипе - If
>You Go Away, которую перепел Терри Джекс (предыдущая
>его перепевка Бреля Season In The Sun стала мега-хитом)

Женя, точно! Спасибо за комментарий.
Дырявая память подводит.

2Corvin:

>Женя, точно! Спасибо за комментарий.
>Дырявая память подводит.

Ты же не думаешь, что я это все держу в голове? просто тексты трипов поднял :-)