Английский юмор

Бритики с февраля комментируют, другие песни добавляют..

2еж ушастый:

>Старая инсценировка Роуэна Аткинсона в несколько
>обновленном виде: 'Теплый прием в аду'. Добавлен
>текст на злобу дня, в основном политическую. Лондонский
>'Палладиум', 70-летие принца Чарльза.
>Rowan Atkinson: Toby the Devil | We Are Most
>Amused and Amazed | London Palladium

Спасибо!

На здоровье!

8 лет видюшке - я только наткнулась. Может, все уже видели сто раз? ))
Уржалась..)))))

Смешно, спасибо! Кое-что он явно взял из арсенала Аткинсона. А вот и сам Роуэн, я уже давал ссылку на этот совсем старый номер, но для сравнения:

2еж ушастый:

>Смешно, спасибо! Кое-что он явно взял из арсенала
>Аткинсона. А вот и сам Роуэн, я уже давал ссылку
>на этот совсем старый номер, но для сравнения:

Пожалуйста. Конечно, Роуэн - классик и гуру, у него любой современный комик учится и черпает вдохновение.

to Fragile

Преемственность. Великолепный талант Аткинсона раскрылся тоже не на пустом месте: Дадли Мур, Питер Кук, Монти Пайтон - все они оставили блестящий след в британском юморе до Роуэна.

На фото: молодой Аткинсон, Хью Лори, Стивен Фрай и Эмма Томпсон.

Три товарища - Ричард Кертис, Говард Гудолл и Роуэн Аткинсон. Фотография времен их студенчества в Оксфорде.

http://beforethecyborgs.com/features/the-genius-of-rowan-atkinson/

Пост в новости о Ришикеше напомнил про эту пародию.

Создатели Little Britain Дэвид Валлиамс и Мэтт Люкас пародируют Битлз (Джорджа, Пола и Ринго).


Джордж говорит с преувеличенным индийским акцентом. Звучит очень смешно.
Пол - с ливерпульским. Он поедает индейку и сокрушается, что его спрашивают только о сольной карьере и никогда - о Битлз и Джоне Ленноне.
Самый смешной - Ринго. Он озвучивал популярный в Британии мультфильм про паровозика Томаса и путается, Ринго он или Томас.
Барбара Бах говорит с русским акцентом и оказывается шпионкой КГБ.

При достаточном знании языка и контекста очень смешно.

Единственная точная наука — мышление задним умом.

Репортёры не верят ничему. Это их символ веры.

Во Франции пять минут на десять минут короче, чем в Испании, но немного длиннее, чем в Англии, где пять минут обычно составляют десять минут.

Конец света наступил вчера. Сегодня очередной дубль!

Гай Беллами

Как нередко случается в Англии, их отношения подпортила, казалось бы, сущая мелочь — разница в манере говорить.

Самоуверенные хамы всегда неприятны, но всё-таки, если вы за границей, и хам ваш соотечественник, вы чувствуете за него некоторую ответственность.

Французы твердо уверены, что секс — превыше всего... Они никого не хотят обидеть, это нечто вроде национальной забавы. Она у них в крови.

Однажды красавица принцесса, прогуливаясь у пруда, нашла большую лягушку, и та сказала ей человеческим голосом: "Когда-то я была прекрасным юным принцем, но злая колдунья заколдовала меня. Поцелуй меня, пожалуйста, и я опять превращусь в принца. И тогда мы поженимся и поселимся в замке у моей мамы. Ты будешь готовить мне еду и стирать одежду, рожать мне детей, содержать в чистоте мой дом и принимать моих гостей, и мы будем жить долго и счастливо. Всего один поцелуй - и все исполнится!" "Черта с два", - подумала принцесса и за ужином улыбалась, обсасывая лягушачью косточку.

Англичане убивают мясо дважды: сначала на охоте, а потом во время готовки

Любителям неприятностей время от времени нужны свежие горести, иначе они могут расслабиться и начать радоваться жизни.

Ведь известно, что у американцев болезни куда сложнее наших. Вместо синяков у них гематомы, голова у них никогда не болит, но зато то и дело донимает мигрень, а вместо вульгарного насморка обычно воспаляется носоглотка.


— Как можно пить вино, которое стоило полмиллиона долларов?
— Не знаешь ты Америки, — засмеялась Кристи. — Человек, купивший ту бутылку, никогда ее не откупорит. Он же ее для понта приобрел, как дорогущую картину. Выставил ее небось в гостиной на специальной подставке и даже ценника не снял.

Беннетт всегда думал, что французским водителям не хватает третьей руки: одна рука им нужна, чтобы держать сигарету, вторая - чтобы показывать неприличные знаки другим водителям, ну а третья - чтобы крутить руль.

Как правило, французы не сентиментальны, когда дело касается еды, но при этом они любят, чтобы их пища выглядела счастливой и ценила оказанную ей честь. В мясных лавках и на рынках, на рекламных листовках и оберточной бумаге вы найдете изображения разнообразных животных с радостными лицами. Цыплята улыбаются, коровы смеются, поросята сияют, кролики скалятся, а рыбы игриво подмигивают. Все они в полном восторге от того, что скоро окажутся на вашем столе.

Если и есть у англичан к чему талант, так это к расстройству желудка. Когда у англичанина его пока нет, он не успокоится, пока его не заработает.

У грузовичка были тупой, вздернутый нос, открытые борта, совершенно лысая резина и болезнь Паркинсона.

Немногочисленные пассажиры постарше и поконсервативней, без блестящих камешков в ноздрях или висюлек в ушах, выглядели как реликты древнейшей эпохи, когда человечество еще не знало украшений. Уткнувшись в книги и газеты, они старались не встречаться взглядом с представителями нового, пышно декорированного поколения, обступавшими их со всех сторон.

— Сэм, иностранцы бывают разными. — Ребуль поднял указательный палец. — Мы в Марселе веками ненавидели парижан. Это у нас в крови. — За первым пальцем последовал второй. — К англичанам мы относимся терпимо. Но их от Франции отделяет только Ла-Манш, а это чересчур близко, поэтому иногда они начинают путаться под ногами. А американцев, — он поднял третий палец, — мы любим не только за их достоинства, но и за то, что Америка очень далеко.

— Дом слегка, знаешь ли, обветшал.
Чарли замотал головой: — Нет-нет, Макс, у нас это называется иначе. Мы говорим: "благородная патина времени и чуть поблекшая прелесть давней эпохи".


Мне самому потребовалось несколько месяцев для того, чтобы свыкнуться с любовью провансальцев к разного рода физическим контактам. Как и любой человек, выросший в Англии, я с детства впитал в себя некоторые принятые в обществе правила поведения: держаться от собеседника подальше, ограничиваться кивком вместо рукопожатия, целовать при встрече только состоящих со мной в родстве особ женского пола и не демонстрировать публично свою привязанность ни к кому, за исключением собаки. Провансальская приветливость, выражающаяся, в частности, в том, что тебя ощупывают так же тщательно, как на контроле в аэропорту, сначала пугала меня.

Питер Мейл

Жизнь моя полна разбитых нимбов.

Самый свежий образчик "чисто английского" юмора (на злобу, как говорится, дня...) :

"This year, May will end on 7th June!.."


Перевод (на всякий случай, для тех, кто абсолютно в английском "некопенгаген"):


"В этом году май закончится 7-го июня".


Пояснение (на всякий случАй опять же) : тут - игра слов: название месяца - "май" ("May") и фамилия Терезы - Мэй ("May") - звучат и пишутся по-английски - одинаково; и именно 7-го июня этого года Тереза Мэй должна официально покинуть свой премьерский пост; таким образом, ту же фразу можно понимать и так: "В этом году с Мэй будет покончено 7-го июня".

Making random words past-tense to mean drunk

Brits are known for favouring a drink or two, so much so that almost any noun can be used as a substitute for "drunk." In his stand-up show, British comedian Michael MacIntyre said: "You can actually use any word in the English language and substitute it to mean drunk. It works."
Examples include "trollied," "smashed," and "gazeboed."
"I was absolutely car-parked last night."

Произвольное использование слов в значении ‘пьяный’

Известно, что британцы любят пропустить рюмку-другую, причем настолько, что любое английское существительное можно использовать вместо слова ‘выпивка’. В своем шоу британский комик Майкл МакИнтайр сказал: ‘В английском языке вы можете использовать практически любое слово в значении ‘пьян’. И все получается. Например: "trollied," "smashed," и "gazeboed."

“I was absolutely car-parked last night.”