Корней & Zebra Band ("Abbey Road" 50th Anniversary) - Doctor Diamond (King Crimson 50th Anniversary) - Сергей Гуцан & Wizard Lizards (Black Sabbath 50th Anniversary) - Nash Albert (60s Programme) - The Stone Shades (Rolling Stones Tribute) - The Absolute Beginners Band (David Bowie Tribute) - Rawcats '88 (Elvis Presley Tribute) - Simple Riff (Creedence Tribute) - Quorum (Procol Harum Programme) - Duck Tales ("The Bremen Town Musicians" 50th Anniversary) - The Singles - Сахарный Человек - Павел Козлов & Allstars Alright Band
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Английский юмор

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
SLTN (27), Lullaby (31), Oldos (32), Мадина (47), karino (50), Svayar (55), Mean Mr Mustard (59), DaddyA (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
espresso logic (5), Nekropole.info (7), vikylkinnelya (7), sanchoproject (8), beatlolybka (8), Orca_Orcinus (9), Natalilir (10), OverDrive (10), Сашко (11), THE PLUMBER (11), fix (11), scorpio (11), writer (13), Beatbol (15), AVanguard (15), Sealteb (16), dannymass (16), sergeya (18), Felix (18)

Последние новости:
22.09 Пол, Стелла и Мэри Маккартни рассказали о фотографиях, сделанных Линдой
22.09 Джин Симмонс поблагодарил Ринго Старра за поздравление с днем рождения
22.09 Папарацци сфотографировали Маккартни и Шевелл, приехавших в Рим на свадьбу подруги
22.09 Вышли две версии Come Together из переиздания Abbey Road
20.09 В Москве открылась выставка фотографий Гарри Бенсона "The Beatles и не только"
19.09 В Ливерпуле объявили сбор средств на памятник Брайану Эпстайну
19.09 Маккартни не исключил, что референдум о выходе Британии из ЕС был ошибкой
... статьи:
21.09 Вас здесь не стояло. Каким был бы мир, в котором никогда не существовало The Beatles
19.09 10 фактов, которые вы, возможно, не знали об альбоме ''Abbey Road''
19.09 Как Лорн Майклз пытался воссоединить Битлз
... периодика:
19.06 Rock-Encyclopaedia - The Beatles
27.04 Мы и Леннон - записки москвича
27.04 Рок с самого начала. Очерки очевидца

   

Английский юмор

Страницы (144): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Улыбка
Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:13:00
Что-то как-то слишком серьезно стало на сайте. Давайте поговорим про английский юмор )
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: Beatlekid   Дата: 25.01.15 01:13:52   
Ссылка
Мне он никогда особо не нравился. Есть вещи посмешнее))
Внимание  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:14:15   
Ссылка
Сначала немного теории

-------------

Почему английский юмор неизменно называют тонким, где научиться мастерству острых шуток, с каких пор англичане считают юмор выдающейся национальной особенностью - на эти и многие другие вопросы приготовлены ответы. Он обитает в книгах, фильмах, повседневной жизни и нашей статье. Он - Его Величество Английский Юмор.

Гомерический хохот за кадром и невозмутимое лицо шутника – основные особенности, которыми отличается английский юмор. Чаще всего его называют тонким, потому что большинство шуток построено на двусмысленности фразы или словесном каламбуре. До тех, кто хорошо владеет английским, эти смысловые нюансы доходят быстро. Вот еще один стимул, чтобы всерьез заняться языком. Поверьте, все общение на Туманном Альбионе пронизано тонким юмором. И даже невинная фраза приветствия, произнесенная с загадочной улыбкой, может оказаться легким подколом над вами. Лучшее решение – ответить тем же. Чему мы сейчас и будем учиться.

Важно еще помнить об одной особенности: англичане очень любят, когда человек умеет посмеяться над собой. Они и сами это проделывают по несколько раз в день, подшучивая друг над другом и в кругу семьи, и на работе, и в транспорте. Наши унылые лица в троллейбусе были бы им непонятны: зачем терять время, когда можно выбрать мишень и «подкольнуть» стоящего рядом пассажира. Вот, допустим, задать ему пару заковыристых вопросиков.

Например:

- Как называется человек без левой руки и ноги?
- All right!

Или еще:

- Какое английское слово самое длинное?
- Smiles.

Вот и попробуйте перевести эти ответы на русский так, чтобы смысл не потерялся и было смешно. С присущей англичанам чопорностью и солидностью попробуем разобраться во всех тонкостях по пунктам.

Английский юмор в книгах.

Эти англичане – такие юмористы. Они умудряются пошутить уже в самом названии книги. Вот вам небольшая подборка в качестве примера (все заголовки – совершенно реальны!):

Knitting with Dog Hair: Better a Sweater from a Dog You Know and Love Than from a Sheep You’ll Never Meet – Вязание собачьей шерстью. Лучше свитер из собаки, которую вы знаете и любите, чем из овцы, с которой вы никогда не познакомитесь.

Enjoy Your Chameleon – Насладитесь своим хамелеоном.

New Guinea Tapeworms and Jewish Grandmothers: Tales of Parasites and People – Новогвинейские ленточные черви и еврейские бабушки. Сказки о паразитах и людях.

What To Say When You Talk To Yourself - Что сказать, когда говоришь сам с собой.

Teach Your Wife How To Be A Widow – Обучи свою жену, как быть вдовой.

Old Tractors and the Men Who Love Them: How to Keep Your Tractors Happy and Your Family Running – Старые тракторы и любящие их мужчины: как сделать ваш трактор счастливым и заставить семью бегать.

Английский юмор в фильмах.

То, что в английских комедиях реже встретишь всякие американские ругательства на букву f или s – факт. И уже только за это можно ценить британские шутки.

Большинство английских комедий рассчитаны на то, что зритель будет смеяться над героем, попавшим в неловкую ситуацию. Мистер Бин – вообще классика жанра, даже обсуждать нечего. Лицо Роуэна Аткинсона незнакомо разве что тем, кто читает только книжки (в этом случае главное – не спутать фотографию актера с портретом улыбающегося Медведева).

Некоторых шокирует, что британцы умудряются подшучивать даже над такими вещами, где у нас принято скорбно поджимать губы и бросать обвиняющие взгляды на любого, кто улыбнется. Ну что поделать: в традициях англичан – умение смеяться над собой и всеми жизненными проявлениями.

Отсюда и изобилие «черного юмора» в английских комедиях. Взять, например, Keeping Mum (Молчи в тряпочку) : типичная британская старушка со странностями, вооружившись лопатой или сковородкой, лупит всех, кто мешает жить любимому семейству. И все это с милой улыбкой на устах.

Из самых современных комедий, хорошо раскрывающих английский юмор, стоит отметить Дневники Бриджит Джонс. Толстушка без комплексов, в нарядах «один страньше другого» умудряется строить романтичные отношения и умеет посмеяться над собой. В нашей стране такой героине сказали бы в лицо: «Жрать надо меньше. Чему радуешься?» А англичане взяли да и сделали комедию. И всем смешно.

Английский юмор в анекдотах

Большинство английских анекдотов завязано на игре слов. Поэтому их сложно переводить (а чаще всего – вообще невозможно). Единственный выход – учить английский и читать в оригинале.

Если можно говорить о юморе серьезно, то анекдоты можно классифицировать не хуже, чем растения и животные по классам. Например, есть довольно глупые шутки, которые называют «слоновыми» (the elephant jokes). В противовес им – утонченный юмор на замесе нескольких значений одного и того же слова. Кроме того, можно еще выделить иронию или «сухое» чувство юмора (dry sense of humour), а также примитивные шутки типа падения на банановой кожуре – (banana skin sense of humour). И, наконец, анекдоты, где весь смак заключается в нелогичности фразы – shaggy-dog stories.

Пример слоновой шутки – это что-то из разряда про того мальчика, который ходил без каски и тепер все время смеется. Ирония – ей пронизан весь быт англичан: наверное, все знают анекдот про то, как дворецкий тушил пожар, чинно заходя со стаканом в кабинет хозяина за водой. Banana skin sense of humour – анекдоты про англичанина, который бежал-бежал за автобусом, и когда двери уже открылись, растянулся во всю длину, упав на грязные ботинки пожилой леди.
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:14:22   
Ссылка
Английский юмор в повседневной жизни.

Отправляясь в Англию, будьте осторожны: шутить над вами будут везде, и все это в самый неожиданный момент. Ваша главная задача: не растеряться и подыграть. В таком случае вам обеспечена симпатия/подписанный контракт/выгодное партнерство/взаимная любовь.

Вот несколько подсказок, чтобы облегчить жизнь:

1. Если незнакомый человек подошел с вами и сказал что-нибудь о погоде, то вы должны срочно поддержать эту реплику. И если в проливной дождь вам говорят, что «погодка сегодня хороша, не так ли?», немедленно кивните и с широкой улыбкой ответьте: «Конечно, да. Надеюсь, что завтра будет еще лучше».

2. Англичане искренне полагают, что юмор – это их национальная черта и другим народам практически не ведом (что отчасти правда: у нас юмору отводится время и место, а у них им пронизаны все сферы жизни). Не спорьте с этим. С обреченным лицом выпейте виски и продолжайте разговор.

3. Англичанам свойственно все преуменьшать. Если хотите быть «своим» в их компании, то на вопрос о погоде в Африке ответьте «немного жарче, чем здесь».

4. Также англичане любят самоиронию. Кто больше всех себя высмеивает – тому и приз.

5. Если с вами затеяли спор в пабе – знайте: это – всего лишь развлечение, к словам нельзя относиться слишком серьезно. Бармен сказал вам, что больше не нальет? Ответьте, чтобы пошевелил поршнями и принес еще пинту. Взаимные улыбки обеспечены.

Подводя итог, можно сказать: главный принцип англичан – take it easy. На этом основан их юмор, традиции, обычаи. И, вероятно, они правы.

http://iloveenglish.ru/stories/view/tymannij_anglijskij_yumor_v_detalyakh
Улыбка  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:16:09   
Ссылка
2Beatlekid:

>Мне он никогда особо не нравился. Есть вещи посмешнее))

Очень очень жаль
Внимание  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:18:46   
Ссылка
Английский юмор как признак тонкого умаАнглийский юмор как признак тонкого ума
Интернет-гипермаркет Утконос!

Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам, плохо владеющим английским языком. Как писал в своих "Английских письмах" чешский писатель Карел Чапек, "англичане невероятно серьезны, солидны и почтенны, но вдруг что-то вспыхнет, они скажут что-нибудь очень смешное, искрящееся юмором, и тут же снова станут солидными, как старое кожаное кресло".


Отличительная черта типичного английского анекдота - невозмутимость при неправдоподобных происшествиях и удивление мелким деталям на фоне общей абсурдности.

В бар заходит посетитель и заказывает две порции виски и одну порцию содовой.
Выпив и расплатившись, он поднимается по стене, проходит не спеша по потолку, спускается по противоположной стене и выходит в дверь.
Все поражены и обращают на бармена недоуменные взгляды.
"Как странно"- говорит он, - "этот человек всегда заказывал одну порции виски и две - соды".

Невозмутимость и медлительность англичан стала "притчей во языцех", причем даже сами англичане подшучивают над своими "отличительными чертами". Причем, умение посмеяться над собой считается скорее достоинством, чем недостатком.

В лодке сидят трое удильщиков.
"Какая сегодня чудесная погода!"- изрекает первый.
Проходит час, и второй возражает ему: "Нет, сегодня отвратительная погода!"
Проходит еще час, и подает голос третий: "Джентльмены, перестаньте спорить!"

Высочайший пилотаж английского юмора - умение вышутить нечто сакральное и неприкосновенное, не впадая при этом в кощунство и примитивное ерничество.

"Священник едет в коляске вдоль прекрасно возделанного ржаного поля. На краю поля, опершись на изгородь, стоит фермер и курит трубку. "Добрый день, сын мой!" - "Добрый день, преподобный". - "Это ваше поле?" - "Мое". - "Замечательно!" - "Что замечательно?" - "Замечательно, когда соединяются усилия Господа и человека". - "Может, оно и так. Только поглядели бы вы, преподобный, на это поле, когда Господь хозяйничал здесь в одиночку".

Особенно глупые шутки называются "The Elephant Jokes" - "слоновые шутки". Другие разновидности английского юмора: dry sense of humour - "сухое чувство юмора" - ирония, banana skin sense of humour - "чувство юмора с банановой кожурой" - достаточно примитивные шутки, когда кто-то поскользнется на банановой корке и всем смешно, shaggy-dog stories, в которых смешное основывается на алогичности высказывания.

Английский лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает:
- Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать?

Прежде чем понять тонкий английский юмор, следует побольше узнать о культуре англичан, об их привычках. Недаром англичан считают "странными людьми". Еще бы, если по воскресеньям в Европе даже самый бедный человек надевает свой лучший костюм, старается выглядеть пореспектабельнее, то в Англии же даже самый богатый пэр или автомобильный магнат напяливает в этот день какие-то причудливые лохмотья и не бреется. В Европе говорить о погоде не принято, в Англии же, наоборот, если не повторять после каждого приветствия "Прекрасный день, не правда ли?", собеседники очень обидятся. В Европе воскресные газеты выходят в понедельник. В Англии, стране экзотических обычаев, они выходят по воскресеньям.

В Лондоне в своем доме, в гостиной сидит англичанин, курит трубку и читает утреннюю Times. Вдруг обваливается стена, и в гостиную скрипя тормозами въезжает "Бентли", за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает:
-Могу я спросить, куда сэр так торопится?
-В Манчестер, сэр!
-В таком случае, сэр, Вам лучше было бы через кухню.....

В европейском автобусе, когда он подъезжает к остановке по требованию, кондуктор звонит в звонок, если хочет, чтобы автобус не останавливался; в Англии вы звоните, если хотите, чтобы автобус остановился. В Европе о бездомных кошках судят в зависимости от их личных качеств, – одних любят, других лишь уважают; в Англии же их всех безоглядно боготворят, как в Древнем Египте. В Европе любят хорошо поесть; в Англии предпочитают хорошо себя вести за столом.

В английском ресторане:
-Что у вас сегодня на завтрак?
-Овсянка, сэр.
-А на обед?
-Овсянка, сэр.
-А на ужин??
-Овсянка, сэр.
-А завтра на завтрак???
-Запеканка, сэр.
-Урааа!!!
-Из овсянки, сэр...
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:18:52   
Ссылка
Для юмора преград нет. Англичане смеются над всем, что может вызвать улыбку, в том числе и над тем, что у нас испокон веков считалось священным, над сильными мира сего, правительством и даже членами королевской семьи.

В Лондоне на узкой улочке навстречу друг другу едут два шикарных лимузина "Бентли" и "Крайслер". Дорогу уступать никто не хочет, и в центре улочки они, едва не столкнувшись, останавливаются. Из "Крайслера" выскакивет черный водила - американец, из "Бентли" чинно выходит англичанин. Американец начинает орать и бешено жестикулировать:
- Ты куда! Куда ты лезешь? Да ты знаешь, кого я везу?!!
Англичанин оценивает происходящее невозмутимо и стоит с весьма помпезным видом.
Американец продолжает крик:
- У меня в машине сидит сам Билл Гейтс!!! И если ты...
Так проходит некоторое время. Американец не унимается.
Наконец, англичанин разворачивается, обходит свой "Бентли" и открывает заднюю
дверь - американец видит Английскую Королеву.
Англичанин смотрит на него испепеляющим взглядом:
- Hу а это по-вашему - ковшик?
- Тогда извините, пожалуйста.

На шутку обижаться не принято, а умение посмеяться над собой считается достоинством. Ваша реакция на юмор является своего рода проверкой на возможность дальнейшего партнерства.

Что такое "английский юмор"? - Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.

Между тем эксперты с туманного Альбиона не могли не обойти вниманием такой специфический феномен нашей жизни, как юмор. Поразмыслив, ученые предложили вывести формулу идеальной шутки, устранив таким образом имевшуюся несправедливость. В самом деле, если есть возможность вычислить силу тока, скорость света в вакууме и количество вещества на единицу объема, то почему с помощью цифр нельзя описать параметры смеха? Сказано – сделано. Знакомьтесь: c=(m+nO)/p – именно так выглядит формула идеальной шутки, где "с" - ее соль, "m" - комический момент, который достигается умножением индекса кульминационного пункта соли шутки на длину ее сюжета, "nO" – параметр, равный количеству осмеяний, которому подвергается объект шутки, умноженному на "ой-фактор" - социальный и физический эффект, который шутка оказывает на объект высмеивания. Эта сложная структура делится на "p" - количество каламбуров в шутке или игру слов. В целом, все выглядит довольно логично. Проблематично, правда предположить, в каких единицах СИ можно измерить пресловутую "соль", да и каким прибором? На сей счет Хэлен Пилчер и Тимандра Харкнесс, представившие оригинальную разработку, молчат, как партизаны.

Однако это не мешает другим исследователям выяснить, какие шутки и анекдоты являются самыми смешными. К интернет-пользователям всего мира ученые обратились с просьбой отправить им свои самые любимые шутки и оценить шутки, присланные другими пользователями. Между делом в исследовании приняли участие более двух миллионов человек из 70 стран мира. Их вниманию было предложено более 40 тысяч шуток и анекдотов. В результате тысяч экспериментов было выяснено, что самая смешная в мире шутка – про находчивость и сообразительность.

"Идут по лесу двое охотников, и тут один внезапно падает в обморок. Второй видит, что его приятель не дышит и глаза у него остекленели. Тогда он достает мобильник и звонит в больницу. "Слушайте, мой друг умер прямо у меня на глазах! Что мне делать?" Дежурный отвечает: "Ну, для начала убедитесь, что он действительно умер". В трубке – молчание, затем выстрел. Потом охотник снова берет трубку и говорит: "Хорошо, а что дальше?"

Английский юмор - не сколько стиль, сколько образ жизни. Национальная поговорка гласит: "Everyone has a fool in his sleeve" - "У каждого в рукаве сидит свой дурак". Английская беседа и по сей день представляет собой разновидность серьезно-несерьезной пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и играют их в нужной манере. Увы, чтобы на равных принять участие в такой беседе, нужна самая малость - родиться англичанином...

http://nibler.ru/cognitive/16041-angliyskiy-yumor-kak-priznak-tonkogo-uma.html
Улыбка  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:19:27   
Ссылка
Ну собственно, хватит говорить, давайте заниматься деломНу собственно, хватит говорить, давайте заниматься делом
Улыбка  
Re: Английский юмор
Автор: Beatlekid   Дата: 25.01.15 01:21:12   
Ссылка
2Corvin:

>Очень очень жаль

Мне нет.
Ирония  
Re: Английский юмор
Автор: andi   Дата: 25.01.15 01:33:14   
Ссылка
2Corvin:

>Ну собственно, хватит говорить, давайте заниматься делом


Фото с кэбом явно зеркальное. Руль то слева...
Здорово!  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:36:54   
Ссылка
2andi:

>Фото с кэбом явно зеркальное. Руль то слева...

И точно!
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: andi   Дата: 25.01.15 01:37:55   
Ссылка
А вообще, для меня квинтэссенция английского юмора - это прежде всего Monty Python. Люблю!
Вот это да!!!  
Re: Английский юмор
Автор: Corvin   Дата: 25.01.15 01:40:48   
Ссылка
2andi:2andi:

>А вообще, для меня квинтэссенция английского
>юмора - это прежде всего Monty Python. Люблю!

+1
Здорово!  
Re: Английский юмор
Автор: Ourson   Дата: 25.01.15 03:15:56   
Ссылка
Люблю. Привлекает своей изящностью и нешаблонностью. Весьма тонкая вещь, порой работает на полутонах, обожаю такие вещи, не люблю, когда "в лоб". Могу привести в пример сразу же Вудхауза и, в частности, Дживса и Вустера. Другая сторона - абсурдизм. Здесь вне конкуренции Монти Пайтон, которых уже упоминали.
Любимые комедийные книги на всю жизнь - кэрроловская Алиса и Трое в лодке, не считая собаки, как раз-таки образцы британского юмора.
Я тащусь!  
Re: Английский юмор
Автор: zero66   Дата: 25.01.15 09:29:59   
Ссылка
2 Corvin - ну Ты дал тему ночью! Класс!


Отвечаю:
Шоу Бенни Хилла - Бенни Хилл в спальне с молодой женой

БХ - А где телевизор?

МЖ - Какой Телевизор!!!?? Сюда Иди!!!!

Обнимаются. Известная гримаса удивления Бенни Хилла.

Монти Пайтон тоже - тронешься.
Здорово!  
Re: Английский юмор
Автор: флитвуд   Дата: 25.01.15 10:28:58   
Ссылка
Февральские пресс-конференции Битлз в 1964 году - прекрасный образец английского юмора.
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: Drybushchak   Дата: 25.01.15 12:15:53   
Ссылка
Упущена такая неотъемлемая часть английского юмора, как pranks - чрезвычайно жесткие, иногда на грани садизма, розыгрыши. Великий мастер подобного - Ритчи Блэкмор.
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: yellow submarine   Дата: 25.01.15 13:06:27   
Ссылка
2Corvin:
>2Beatlekid:
>>Мне он никогда особо не нравился. Есть вещи посмешнее))
>Очень очень жаль

А мне всегда нравился. В 90-00-е годы я много общался с англичанами, наша организация тесно сотрудничала с такой же английской. И я все те 17 лет наслаждался англичанами с их неповторимым юмором. Особенно выигрышно он отличается от юмора американского, незамысловатого, даже примитивного. Кстати, англичане ценят и русский юмор и отлично его понимают. Короче, нам в пабах было чем обмениваться.
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: Бри   Дата: 25.01.15 16:07:36   
Ссылка
Есть комедийный сериал Дживс и Вустер, посмотрел несколько серий, но как-то не смешно.Есть комедийный сериал "Дживс и Вустер", посмотрел несколько серий, но как-то не смешно.
Улыбка  
Re: Английский юмор
Автор: Beatlekid   Дата: 25.01.15 16:40:12   
Ссылка
Есть несколько смешных моментов в фильмах Мистер Бин и его продолжении Каникулы Мистера Бина.Есть несколько смешных моментов в фильмах "Мистер Бин" и его продолжении "Каникулы Мистера Бина".
Сообщение  
Re: Английский юмор
Автор: еж ушастый   Дата: 25.01.15 17:19:24   
Ссылка
Теккерей, Диккенс, Джером, Вудхауз, Ивлин Во, Джордж Майкс (Микеш), Дуглас Адамс, Monty Pythons, Ричард Кертис, Бен Элтон - вот походный список авторов, которые создадут у читателя/зрителя представление о самом блестящем и остроумном английском юморе.
Страницы (144): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика