"George Harrison",1979 - русский мат в песне "Soft-Hearted Hana"

Короче такое дело.Может быть у меня слуховые галлюцинации,но на данном альбоме,в песне Soft-Hearted Hana на отметке по моему 1 минута 28 секунд,я точно не помню,сразу после чьего то громкого возгласа, я ясно слышу матерное слово,при чём по русски!!! И все,кому я об этом говорю и даю послушать,тоже слышат его!
И второе.Диск этот у меня левый,на буклете ничего не написало.Мне интересно кто принимал участие в его записи и главно все ли песни написал Джордж (это к Vladimir'у Lennon'у).
И кто исполнил соло во всё той же Soft-Hearted Hana ?

Musicians:
George Harrison - Guitars, Vocals & Backing Vocals, Bass on "Faster"
Andy Newmark - Drums
Willie Weeks - Bass
Neil Larsen - Keyboards, Mini Moog
Ray Cooper - Percussion
Steve Winwood - Polymoog, Harmonium, Mini Moog & Backing Vocals
Emil Richards - Marimba
Gayle Levant - Harp
Eric Clapton - Guitar Intro, "Love Comes To Everyone"
Gary Wright - Oberheim, "If You Believe"
Del Newman - String & Horn Arrangements

Все песни написал Джордж, последнюю If You Believe напару с Гэри Райтом

Lyrics of Soft-Hearted Hana - Track #4

I ate it and at once my eyes could see you
No sooner had I ooped it down
I felt so far off from the ground I stood on.

My legs they seemed to me like high-rise buildings
My head was high up in the sky
My skin the sun began to fry like bacon.

And then somebody old appeared and asked had I come far . . .
And hadn't they just seen me up on Haleakala . . .
I kept on body surfing to pretend I hadn't heard
There was someone there beside me, swimming like Richard III
And I'm still smiling

Seven naked native girls swam seven sacred pools . . .
Lone-ranger smoking doobies said you're breaking all the rules . . .
You'd better get your clothes on or else there'll be a row . . .
If it wasn't for my sunstroke I would take you on right now . . .
And I'm still smiling.

I fell in love with my Soft-Hearted Hana
She entered right in through my heart
And now although we're miles apart
I still feel her.

She lives beneath the crater in the meadow
She moves among the fruit and grain
You can meet her after heavy rain has fallen.

Спасибо.А вот насчет "матюкания" что? Я ведь это не в тексте слышу,там по всей записи "разбросаны" какие-то крики и разговоры.Среди них я это и слышу.Сегодня вечером дома точнее узнаю время,где это слышно.

Короче, между 1:28 и 1:29. Послушайте!

Шаман, это я матерился, когда учил Джорджа русскому языку :)

Ыыыыы!!! У тебя феноменальная способность одной только фразой меня до истерики доводить!:)))Ну ты послушай,правда ведь слышно!!!

Великолепный альбом!

На 1.28 в упомянутой вначале песене я слышу слово 3.14-здец :)))

А кто-нибудь знает, существует ли русский перевод книги Харрисона "I ME MINE"?

2Grigory:

>На 1.28 в упомянутой вначале песене я слышу слово
>3.14-здец :)))

Да, что-то такое там есть. но это может быть и один из выкриков. Например, "It's there"

Хотя больше похоже на какое-то наложение звуков. Во всяком случае, "произносится" с легким акцентом. По-моему, получилось случайно, но смешно:)

Сабж - один из лучших сольных (имхо) у Джорджа.

Повторение пройденного: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=6680&cpage=3&forum_id=0&cmode=1

>Повторение пройденного

C'est la vie. C' est tout la vie.

Интересно, что за источник использовался для этой статьи?
Вот фрагмент:

--------------------------

В композицию «Soft-Hearted Наnа» («Добросердечная Хана») Харрисон вставил фрагмент разговоров посетителей в местном баре «Скандалист» неподалеку от его поместья, который «зачем-то записал на карманный диктофон - как знал, что пригодится!»

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2053

2Corvin:

>Интересно, что за источник использовался для
>этой статьи?
> Вот фрагмент:
>
> --------------------------
>
> В композицию «Soft-Hearted Наnа» («Добросердечная
>Хана») Харрисон вставил фрагмент разговоров посетителей
>в местном баре «Скандалист» неподалеку от его
>поместья, который «зачем-то записал на карманный
>диктофон - как знал, что пригодится!»
>
> https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2053

википедия с вариациями:

Incorporates actual atmosphere from Harrison's local Henley-on-Thames pub, "The Row Barge".


Да и диктофон хороший был... Лучше чем тот, который на гонки таскали.
>

Говорят, Харрисон даже раз там выступал:

"Apparently, back on Dec 17 1977, George Harrison performed an unannounced gig at the Row Barge Pub in Henley near his home. A recording exists, but has not been released either officially or on bootleg. Does anyone know more about this event?" - Roger, July 2005

http://www.rg9.co.uk/sections/pubs/fullpubs/index.php?u=13

2Expert:

>Говорят, Харрисон даже раз там выступал:
>"Apparently, back on Dec 17 1977, George Harrison
>performed an unannounced gig at the Row Barge
>Pub in Henley near his home. A recording exists,
>but has not been released either officially or
>on bootleg. Does anyone know more about this event?"
>- Roger, July 2005

Спасибо за ссылку!

Блин, летом с Nicky de Gree были в Хенли, но вместо West street пошли в центр по Gravel Hill. Обидно, что не попали в Row Bargу паб.

http://maps.google.co.uk/maps...0.907348&spn=0.004698,0.009613&z=17&iwloc=addr

2Shaman:

>Soft-Hearted Hana

Ха-Ха-Ха! Да уж, действительно похоже на наше русское... Но, это просто совпадение, созвучные.

факт №2 из пяти фактов перечисленных в Ровеснике

>5 фактов
>«George Harrison» был первым в его практике альбомом, над которым он работал вместе с приглашенным продюсером.

В чём отличие данной ситуации от работы с Филом Спектором над пластинкой 70-го года?

2Обеспеченный Ездок:

>альбомом, над которым он работал вместе с приглашенным продюсером.
>В чём отличие данной ситуации от работы с Филом
>Спектором над пластинкой 70-го года?

Подозреваю, что информацию позаимствовали из-какого нибудь издания типа Mojo и просто неверно передали смысл этого фрагмента.

афигеть) оч хорошо слышно это нехорошее слово, русские везде даже в маленьких барах)))))

А может "И здесь!!!"